Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кумулонимбус (құмшекер) бұлтының қосымша белгісі – инкус (еңкейген төбе) бұлты.
Cumulonimbus with an incus (anvil) cloud as a supplementary feature
Кумулонимбус инкус, сонымен қатар еңкейген төбе бұлты деп те аталады, стратосфералық тұрақтылық деңгейіне жеткен және ерекше жазық, еңкейген төбе пішіндес жоғарғы бөлігін қалыптастырған кумулонимбус бұлты. Бұл найзағайдың даму сатысында, кумулонимбус кальвус сатысынан кейін пайда болатынын көрсетеді. Кумулонимбус инкус – кумулонимбус капиллятус түрінің бір түрі. Бұл бұлттар көбінесе ауыр жаңбыр, төмен қарай соққылық жел және кейде құйынды дауыл сияқты қауіпті ауа-райымен байланысты.
A cumulonimbus incus , also called an anvil cloud, is a cumulonimbus cloud that has reached the level of stratospheric stability and has formed the characteristic flat, anvil shaped top. It signifies a thunderstorm in its mature stage, succeeding the cumulonimbus calvus stage. Cumulonimbus incus is a subtype of cumulonimbus capillatus. These clouds are commonly associated with severe weather, including heavy rain, downbursts, and occasionally a tornado.
Қауіптер
Кумулонимбус инкус – көптеген қауіпті құбылыстарды тудыратын дамыған дауыл бұлты. Шаңқаy: Бұл дауыл бұлтынан жерге шаңқаy шыға алады. Аяз: Егер орта өте тұрақсыз болса (бұл дауылдың күшті жоғары көтерілуіне жағдай жасайды), бұл бұлттан аяз түсуі мүмкін. Күшті жаңбыр: Бұл бұлт қысқа мерзім ішінде бірнеше сантиметр жаңбыр жаудыруы мүмкін. Бұл селге әкелуі мүмкін. Күшті жел: Бұл бұлттың астында күшті жел соғып, дауылдық жел тудыруы мүмкін. Торнадо: Ауыр жағдайларда (көбінесе суперклеткалармен байланысты), ол торнадо тудыруы мүмкін. Торнадо тікелей кумулонимбус инкус бұлтынан емес, кумулонимбус инкус бұлтынан пайда болатын суперклеткалар арқылы қалыптасады.
A cumulonimbus incus is a mature thunderstorm cloud generating many dangerous elements. Lightning: this storm cloud is capable of producing bursts of cloud to ground lightning. Hail: hailstones may fall from this cloud if it is a highly unstable environment (which favours a more vigorous storm updraft). Heavy rain: this cloud may drop several inches (centimetres) of rain in a short amount of time. This can cause flash flooding. Strong wind: gale force winds from a downburst may occur under this cloud. Tornadoes: in severe cases (most commonly with supercells), it can produce tornadoes. They are not directly produced by cumulonimbus incus but rather produced by supercells which come from cumulonimbus incus.
Жіктеу
Кумулонимбус бұлттары күшті болуы мүмкін. Егер қажетті атмосфералық жағдайлар орындалса, олар супержасуша дауылына айналуы мүмкін. Бұл бұлт жеке жасушалы дауыл немесе көп жасушалы дауылдың бір жасушасы болуы мүмкін. Олар қысқа мерзім ішінде қауіпті дауыл жағдайларын тудыруға қабілетті.
Cumulonimbus clouds can be powerful. If the correct atmospheric conditions are met, they can grow into a supercell storm. This cloud may be a single cell thunderstorm or one cell in a multicellular thunderstorm. They are capable of producing severe storm conditions for a short amount of time.