Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греко-американская певица и автор песен (родилась в 1976 году)
Greek American singer and songwriter (born 1976)
Аннет Дениз Стамателатос (родилась 6 сентября 1976 года), более известная под сценическим именем Аннет Артани (Αννέτ Αρτάνη на греческом языке), – греко-американская певица и автор песен. Она наиболее известна тем, что представляла Кипр на конкурсе «Евровидение» 2006 года с песней "Why Angels Cry", а также как соавтор всемирного хита "Everytime" вместе с Бритни Спирс. Артани подписала контракт с Ultra Records, а её дебютный сингл "Alive" вышел в марте 2009 года.
Annette Denise Stamatelatos (born 6 September 1976), better known by her stage name Annet Artani (Αννέτ Αρτάνη in Greek), is a Greek American singer and songwriter. She is best known for representing Cyprus in the Eurovision Song Contest 2006 with the song "Why Angels Cry", as well as co writing the worldwide hit "Everytime" with Britney Spears. Artani was signed to Ultra Records and her debut single "Alive" was released in March 2009.
Ранние годы
Артани родилась как Аннетт Дениз Стамателатос в Флашинге, штат Нью-Йорк, в семье Грегори и Джулии Стамателатос. Ее семья происходит из деревни Каравадос на острове Кефалония, Греция. Она названа в честь своей бабушки по материнской линии, Аннеты, и выбрала имя своей бабушки по отцовской линии, Артани, для своего сценического псевдонима в знак уважения к обеим. В США она использует имя "Аннетт", но ей посоветовали писать его как "Аннет" в Европе, чтобы избежать произношения как "Аннет Те". Она окончила Куинс-колледж и получила степень младшего специалиста в Five Towns College. Группа исполняла греческие рок-песни, сочетавшие в себе элементы классической музыки.
Artani was born Annette Denise Stamatelatos in Flushing, New York to Gregory and Julia Stamatelatos. Her family originates from the village of Karavados on the island of Kefalonia, Greece. She is named after her maternal grandmother, Anneta, and she chose to use her paternal grandmother's first name, Artani, in her stage name, as a dedication to both of them. While in the US she uses the name "Annette", she was advised to spell it "Annet" in Europe to avoid being called Annet Te. She graduated from Queens College and received an associate's degree from Five Towns College. The group sang Greek rock songs which were fused with classical elements.
1994-2002: Начало
Артани проявила интерес и любовь к музыке в юном возрасте, особенно вдохновляясь творчеством таких выдающихся исполнителей, как Этта Джеймс, Арета Франклин, Майкл Джексон и Мадонна. Она также завоевала несколько титулов в конкурсах талантов America's Favorite Pageants, New York Star Pageant и Ophelia Devoure Talent Connection, и была упомянута в журналах Pageantry и Billboard. С годами Артани обогатила свой вокал, участвуя в госпел-хоре в колледже, а также слушая R&B, поп-музыку и рок. Она начала свою карьеру певицы с разогрева у греческой поп-звезды Mando и выступила на собственном летнем концерте в 1995 году. После завершения тура Спирс и Артани подружились. Спирс пригласила Артани в свой дом в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. По словам Артани, их отношения развивались на фоне общих романтических переживаний. Она объяснила: "В основном, мы поддерживали друг друга, потому что она тогда рассталась с Джастином [Тимберлейком]. Прошло, может быть, девять месяцев, но это все еще широко освещалось в СМИ. Я тоже переживала расставание, поэтому, думаю, мы обе нуждались в поддержке". Артани провела несколько недель в доме Спирс, где они начали писать песни за фортепиано. Вскоре после этого они отправились на озеро Комо в Ломбардии, Италия. Артани добавила: "Нас было четверо: я, она, ее стилист и Фелисия, и у нас был огромный дом в полном распоряжении, там даже было пианино". "Everytime" был выпущен как сингл 17 мая 2004 года на Jive Records и получил положительные отзывы критиков, которые отметили простоту текста и органичное звучание песни. Сингл также добился коммерческого успеха, войдя в топ-5 в большинстве стран и возглавив чарты в Австралии, Венгрии, Ирландии и Великобритании.
Artani expressed her interest and love for music at a young age, particularly in offerings of such greats as Etta James, Aretha Franklin, Michael Jackson, and Madonna. and has also won several talent titles in America's Favorite Pageants, the New York Star Pageant, the Ophelia Devoure Talent Connection, and has been featuring in both Pageantry and Billboard Magazine. Over the years, Artani incorporated influences of singing in her college Gospel choir, as well as listening to R&B, pop and rock music. She started off her singing career as an opening act for Mando, a Greek pop star, and was featured in her own summer concert in 1995. Following the end of the tour, Spears and Artani began to forge a friendship. Spears invited Artani to her house in Los Angeles, California. According to Artani, their relationship grew out of their shared romantic experiences at the time. She explained, "Basically, we commiserated because she, at that time, had broken up with Justin [Timberlake]. Maybe like nine months before, but of course it was really fresh in the media. I was just breaking up with this guy, so we kind of like—I think we kind of needed each other." Artani stayed at Spears's house for a few weeks, in which they started writing songs at the piano. Shortly after, they traveled to Lake Como in Lombardy, Italy. Artani added, "It was me and her, her stylist and Felicia, and we had this humongous house to ourselves, and they had a piano there as well". "Everytime" was released as a single on 17 May 2004 through Jive Records, and was positively received by critics, who complimented its simple lyrics and the organic feel of the song. The single also achieved commercial success, peaking inside the top five in most countries, while reaching the top of the charts in Australia, Hungary, Ireland and the United Kingdom.
2004-2006: Начало сольной карьеры и Евровидение 2006
В 2004 году Артани участвовала в третьем сезоне греческого реалити-шоу Fame Story. Она написала три песни для участия в шоу, однако отказалась их подавать после обсуждения с представителями телеканала и осознания условий контракта. Она уже покинула свой греческий лейбл Virus Music и подписала контракт с лейблом в США, но подача песен потребовала бы повторного подписания контракта с греческим лейблом, что означало бы расторжение соглашения в США. Артани посчитала, что лучше оставаться обязанной американскому лейблу, так как он мог способствовать развитию её карьеры. "Alive" был выпущен 31 марта 2009 года в формате восьмитрекового цифрового альбома на iTunes и сопровождался музыкальным видео, вышедшим в последующие месяцы. Затем Ultra Records приобрела лицензию на распространение альбома по всему миру, и он стал доступен во всех музыкальных магазинах iTunes. В интервью Radio International 18 ноября 2009 года Артани сообщила, что работает над своим вторым синглом, который спродюсировал шведский продюсер Иши Мугал, и описала его как «нечто вроде» ремейка хита The Supremes 1966 года "You Keep Me Hangin' On". Во время интервью она представила эксклюзивный фрагмент незавершенной песни, а также ранее не издававшуюся композицию "Nothing Lasts". Она завершила интервью, представив новую версию своей песни "Too Late", ремикс которой сделал её друг Грег Кристос. В 2011 году Артани выпустила "Mouthful of Me", снятый в национальном парке Джошуа-Три норвежским режиссером Торгейром Энсрудом, и видео стало вирусным. В 2012 году Артани подписала контракт с американской компанией Bombshells Entertainment под псевдонимом "Nettie" и выступала для ветеранов и военнослужащих по всему миру, а также приняла участие в шоу NBC "The Winner Is" 11 июля 2013 года. В 2013 году Артани подписала контракт с издательством Notting Hill Music Publishing в Великобритании и начала писать песни для артистов по всему миру. Она также является участницей Identity Crisis, фанк-фьюжн группы из Нью-Йорка, которая гастролировала по восточному побережью США. В 2019 году Артани стала политическим активистом и вокалистом Citizens United Protest Band.
In 2004, Artani entered the third edition of the Greek reality singing show Fame Story. She wrote three candidate songs, however, she never submitted them after talking it over with the network and realizing the strings attached. She had already left her Greek record label Virus Music and had signed to a label in the United States, but by submitting the songs, she would have to be signed to a Greek label once again, which would have meant unsigning in the US. Artani felt that it would be better to be obligated to her US label instead as it could do more for her career. "Alive" was released as an eight track digital download on 31 March 2009 through iTunes and was accompanied by a music video in the months succeeding. It was then licensed by Ultra Records worldwide and became available in all iTunes music stores. In an interview with Radio International on 18 November 2009, Artani announced that she was working on her second single which was produced by Swedish producer Ishi Mughal and described it as a "sort of" remake of The Supremes 1966 hit "You Keep Me Hangin' On". During the interview, she played an exclusive clip of the unfinalized song as well as the previously unheard song "Nothing Lasts". She ended the interview by playing a new version of her song "Too Late" which was remixed by her friend Greg Christos. In 2011, Artani released "Mouthful of Me", shot in Joshua Tree National Park by Norwegian director Torgeir Ensrud, which went viral. In 2012, Artani signed with American Bombshells Entertainment, under the alter ego of "Nettie" and performed for veterans and troops all over the world, as well as on NBC's "The Winner Is" on 11 July 2013. In 2013, Artani was signed with Notting Hill Music Publishing in the United Kingdom and was writing songs for artists internationally. She is also a member of Identity Crisis, a funk fusion band based in New York, which toured the east coast. In 2019, Artani was a political activist and lead singer of Citizens United Protest Band.
Личная жизнь
Артани вышла замуж за агента по подбору талантов Кирка Себалоса на греческой православной церемонии, которая состоялась 3 июля 2010 года в соборе Святых Константина и Елены в Бруклине. Их свадьбу осветил журнал Greek People Magazine и другие греческие СМИ. Они встречались с мая 2008 года. Однако Артани подала на развод в 2011 году, который был оформлен в 2012 году.
Artani married talent agent Kirk Ceballos in a Greek Orthodox ceremony held on 3 July 2010 at Saints Constantine and Helen Cathedral in Brooklyn, with their nuptials covered by Greek People Magazine, among other media from Greece. The two had been dating since May 2008. However, Artani filed for divorce in 2011 that was issued in 2012.