Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист (род. 1959), американский актер озвучивания.
American football player (born 1959)
the American voice actor
Декстер Кит Мэнли (родился 2 февраля 1959 года) – бывший американский профессиональный футболист, игравший на позиции защитного конца в Национальной футбольной лиге (NFL), преимущественно за команду «Вашингтон Редскинс». Он также выступал за «Феникс Кардиналс» и «Тампа Бэй Буканирс», а также в Канадской футбольной лиге (CFL) за «Оттава Раф Райдерс». Мэнли играл в студенческой команде «Оклахома Стейт Каубойз» и был выбран «Редскинс» в пятом раунде драфта NFL 1981 года.
Dexter Keith Manley (born February 2, 1959) is an American former professional football player who was a defensive end in the National Football League (NFL), primarily with the Washington Redskins. He also played for the Phoenix Cardinals and Tampa Bay Buccaneers, as well as in the Canadian Football League (CFL) for the Ottawa Rough Riders. Manley played college football for the Oklahoma State Cowboys and was selected by the Redskins in the fifth round of the 1981 NFL Draft.
Национальная футбольная лига
Манли был выбран в пятом раунде (119-м в общем зачете) драфта НФЛ 1981 года командой «Вашингтон Редскинс», где он играл на протяжении девяти сезонов. За время своей карьеры в «Редскинс» Мэнли выиграл два Супербоула и был участником Пробоула в 1986 году, установив рекорд команды в одном сезоне – 18,5 сэков. В 1989 году Мэнли провалил третий тест на наркотики, получив возможность подать заявку на восстановление через год. После этого он играл за «Феникс Кардиналс» и «Тампа Бэй Буканирс». Однако после провала четвертого теста на наркотики он завершил карьеру 12 декабря 1991 года. Он несколько раз был арестован в связи с наркотической зависимостью, в конечном итоге был признан виновным и отбыл два года в тюрьме. Официально на его счету 97,5 сэков квотербека за всю карьеру. Это число увеличивается до 103,5, если учитывать шесть сэков, сделанных им в дебютном сезоне 1981 года, когда сэки еще не учитывались в официальной статистике. После завершения карьеры в США он признался, что фактически не умел читать и писать, несмотря на четыре года обучения в Университете штата Оклахома.
Manley was drafted in the fifth round (119th overall) of the 1981 NFL Draft by the Washington Redskins, where he played for nine seasons. During his career with the Redskins, Manley won two Super Bowl titles and was a Pro Bowler in 1986 when he recorded a Redskins single season record of 18.5 sacks. In 1989, Manley failed his third drug test, with an opportunity to apply for reinstatement after one year. He then played for the Phoenix Cardinals and Tampa Bay Buccaneers. However, after he failed his fourth drug test, he retired on December 12, 1991. He had a series of arrests related to his drug problem and was ultimately convicted and served two years in prison. Officially, Manley had 97.5 quarterback sacks in his career. His total rises to 103.5 when the six sacks he had his rookie year of 1981, when sacks were not yet an official statistic, are included. After his career in the United States ended, he revealed that he was functionally illiterate, despite having studied at Oklahoma State University for four years.
Канадская футбольная лига
Мэнли также провёл два сезона в КФЛ, выступая за команду "Оттава Раф Райдерс" (1992 и 1993).
Manley also played two seasons in the CFL with the Ottawa Rough Riders (1992 and 1993).
Личная жизнь
Его прозвали "секретарем обороны" во время игры за "Редскинс". Он проживает в пригороде Вашингтона со своей семьей. В июне 2006 года Мэнли перенес операцию на головном мозге для удаления коллоидной кисты. Он впервые узнал о кисте в 1986 году, потеряв сознание в универмаге в Джорджтауне, округ Колумбия. Прогноз был относительно благоприятным, хотя врачи предупредили, что потеря памяти – распространенный побочный эффект операции. В мае 2020 года стало известно, что у Мэнли обнаружена инфекция COVID-19. В статье Тейлора Бранча "Позор студенческого спорта", опубликованной в журнале The Atlantic в 2011 году (и представленной в 1989 году перед подкомитетом Сената США по образованию, искусству и гуманитарным наукам), Мэнли был процитирован, заявивший, что в колледже он фактически был неграмотным.
He was nicknamed the "Secretary of Defense" during his time with the Redskins. He resides in suburban Washington with his family. Manley underwent brain surgery in June 2006 to treat a colloid cyst. He first learned about the cyst in 1986 after he collapsed in a Georgetown, Washington, D. C. department store. His prognosis was for a relatively full recovery, although doctors have said that memory loss is a common side effect of the operation. In May 2020, it was announced that Manley had tested positive for COVID 19. In "The Shame of College Sports", a 2011 article in The Atlantic by Taylor Branch (prior to the U. S. Senate Subcommittee on Education, Arts, and Humanities in 1989), Manley was famously quoted as saying that he had been functionally illiterate in college.