Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1989 сингл группы Джеффа Хили
1989 single by the Jeff Healey Band
"Angel Eyes" – песня, написанная Джоном Хиаттом и Фредом Коллером и спродюсированная Грегом Ладаньи для дебютного альбома группы Джеффа Хили, See the Light (1988). Она впервые вышла в Великобритании в качестве второго сингла с альбома в апреле 1989 года, а несколько недель спустя – в Соединенных Штатах. Песня достигла позиции в чарте Billboard Hot 100 и позиции в чарте Billboard Album Rock Tracks. В 2004 году "Angel Eyes" была исполнена участницей первого сезона Australian Idol Паулини и стала её первым синглом в Австралии.
"Angel Eyes" is a song written by John Hiatt and Fred Koller and produced by Greg Ladanyi for the Jeff Healey Band's first album, See the Light (1988). It was first released in the United Kingdom as the album's second single in April 1989 and was issued in the United States several weeks later. The song peaked at on the U. S. Billboard Hot 100 and on Billboards Album Rock Tracks chart. In 2004, "Angel Eyes" was covered by Australian Idol series one contestant Paulini and became her first single in Australia.
Версия Паулини
"Angel Eyes" была перепета австралийской исполнительницей Паулини для её дебютного студийного альбома One Determined Heart (2004). Продюсером выступил Аудиус Мтаварира, а песня была выпущена на физических носителях 5 июля 2004 года в качестве лид-сингла с альбома. В заявлении, опубликованном на её официальном сайте, Паулини сказала: "'Angel Eyes' – потрясающая песня. Аудиус предложил несколько замечательных идей, и у нас всё получилось. Все инструменты записаны вживую. В итоге получилась одна из лучших песен".
"Angel Eyes" was covered by Australian recording artist Paulini for her debut studio album, One Determined Heart (2004). It was produced by Audius Mtawarira and released physically on July 5, 2004, as the lead single from the album. In a statement posted to her official website, Paulini said "'Angel Eyes' is an amazing song. Audius came up with some great ideas and we did it and it worked. All the instruments are live. It's turned out to be one of the best song[s]."
Позиции в чартах
"Angel Eyes" дебютировала на втором месте в чарте синглов ARIA 12 июля 2004 года. 1 июня 2004 года Sony BMG объявила о поиске фанатов для участия в съемках видеоклипа.
"Angel Eyes" debuted at number two on the ARIA Singles Chart on July 12, 2004. On June 1, 2004, Sony BMG announced that they were looking for fans to appear in the video.
Версия New Grass Revival
Прогрессивная блюграсс-группа New Grass Revival записала кавер-версию, которую можно найти на их последнем альбоме Friday Night in America, выпущенном в 1989 году. Она также вошла в состав сборников группы: New Grass Anthology (1990), The Best of New Grass Revival (1994) и Grass Roots: The Best of New Grass Revival (2005).
The progressive bluegrass band New Grass Revival recorded a cover which can be found on their last album release, Friday Night in America from 1989. It's been featured as well on the bands compilation albums, 1990's New Grass Anthology, 1994's The Best of New Grass Revival, and 2005's Grass Roots: The Best of New Grass Revival.