Les Incompétents: История короткой, но яркой жизни инди-рок группы
Les Incompétents
Les Incompétents: британская инди-рок группа из Лондона. Синглы, сборник "End of an Error" (2004-2006). Участники основали Ox. Eagle. Lion. – инди-рок, музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Les Incompétents — английская инди-рок группа из Лондона, Англия. Они выпустили несколько синглов, завершившихся компиляцией их работ под названием End of an Error (2004–2006). Участники Les Incompétents впоследствии создали другие группы, наиболее известными из которых являются Ox. Eagle. Lion. Man и Spector.
Les Incompétents were an English indie rock band from London, England. They released a number of singles culminating in a compilation of their work, End of an Error (2004 2006). Members of Les Incompetents have gone on to form further bands, most notably Ox. Eagle. Lion. Man and Spector.
История
Группа выпустила свой дебютный сингл "Re union"/"Much Too Much" летом 2005 года на лейбле White Heat Recordings, который получил широкое радиовещание по всей стране. Магазин грампластинок Rough Trade также высоко оценил их работу, включив "Reunion"/"Much Too Much" в список четырнадцати лучших синглов 2005 года. Их второй сингл, "How It All Went Wrong", выпущенный в марте 2006 года, был ограничен тиражом в 1500 экземпляров и раскуплен в день выхода. Недорогой музыкальный клип был снят режиссерами Type2Error в лондонском клубе Tatty Bogle, где группа репетировала. Группа была известна своими энергичными живыми выступлениями и сотрудничеством с клубом Way Out West в Лондоне. В ходе своей концертной деятельности они выступали на разогреве у таких групп, как Mystery Jets, Eighties Matchbox B Line Disaster и Babyshambles.
The band released their debut single "Re union"/"Much Too Much" in summer 2005 through White Heat Recordings, which received national airplay. They were also highly rated by the record store Rough Trade, who listed "Reunion"/"Much Too Much" as their fourteenth favourite single of 2005. Their second single, "How It All Went Wrong", released in March 2006, was limited to 1,500 copies and sold out on the day of its release. The low budget music video was filmed by directors Type2Error at the Tatty Bogle Club in London, where the band rehearsed. The band were noted for their live shows and association with the Way Out West club in London. During their live career they supported, amongst others, Mystery Jets, Eighties Matchbox B Line Disaster and Babyshambles.
Нападение на Билли Лисона
22 июня 2006 года фронтмен группы Les Incompétents Билли Лисон вступил в конфликт с новозеландским активистом за мир, бывшим кандидатом от Партии зеленых, Кристианом Бриггсом, после того как они оба вышли из автобуса на Камден-роуд, Холлоуэй, в Северном Лондоне. По сообщениям в прессе, этому предшествовала ссора в автобусе, где Лисон обвинил Бриггса в том, что тот смотрит на его девушку, Элли Брэдшоу. Бриггс вышел из автобуса вслед за парой и ударил Лисона, который упал и ударился головой о землю. Два свидетеля утверждают, что Бриггс ушел, "ухмыляясь", хотя адвокаты Бриггса заявили, что он "нервно улыбался". Бриггс сам сдался полиции, когда в новостях сообщили о серьезности травм Лисона. 23 октября Бриггса приговорили к восьми месяцам тюремного заключения. Эта новость появилась вскоре после того, как их выступление на фестивале V было показано в программе Whatever на канале Channel 4. После аншлага в лондонском клубе 100 Club 7 ноября 2006 года, группа дала свой последний концерт 11 ноября 2006 года в ратуше Актона. В марте 2007 года группа выпустила сборник End of an Error (2004–2006) на лейбле White Heat Records, включающий в себя все записанные ими материалы: синглы, би-сайды, ранние демо-записи, вступление с участием Дэвида Уоллиамса и записи живых выступлений с сессий XFM.
On 22 June 2006, Les Incompétents' frontman, Billy Leeson was involved in an argument with New Zealander peace activist, former Green Party candidate, Christiaan Briggs, after getting off a bus in Camden Road, Holloway, North London. According to news reports, this followed an argument on the bus after Leeson accused Briggs of looking at Leeson's girlfriend, Elli Bradshaw; Briggs followed the couple off the bus and then punched Leeson who then fell and hit his head on the ground. Two witnesses claim Briggs walked away "smirking", although Briggs' lawyers have claimed he was "smiling nervously". Briggs turned himself in to police when the extent of Leeson's injuries was reported in the news. Briggs was sentenced to eight months in prison on 23 October. The news came just after their V Festival performance had been aired on Channel 4's Whatever programme. After selling out London's 100 Club on 7 November 2006, they played their final gig at Acton Town Hall on 11 November 2006. In March 2007, the band released End of an Error (2004 2006), a collection of all their recorded material, on White Heat Records, including singles, b sides, early demos, an introduction featuring David Walliams and live performances from XFM sessions.
После разделения
В ноябре 2007 года новая группа, в состав которой вошли Патерсон, Макферсон и Томми Атомик из Ox. Eagle. Lion. Man, выпустила свой дебютный сингл на лейбле Transgressive Records. По состоянию на 2011 год Макферсон и Берман выступают в составе группы Spector.
In November 2007, a new band containing Paterson, Macpherson and Tommy Atomic of Ox. Eagle. Lion. Man released their debut single via the Transgressive Records. As of 2011, Macpherson and Burman are performing as members of Spector.
Имя
По словам группы, в интервью с Джоном Кеннеди на XFM, их имя произносится так, как оно написано, при этом французское множественное число артикля "the" произносится как английское имя "Les", как будто это попытка британца говорить по-французски. "Идея в том, чтобы это звучало как неправильное произношение французского слова или слов англичанином. Или это человек по имени Лес, с фамилией "Некомпетенты". Название взято из цитаты из фильма "Один дома", вышедшего в 1990 году.
According to the band, in an interview with John Kennedy on XFM, their name is pronounced as it is written, with the French plural for 'the' pronounced like the English name 'Les', as if it is a British person's attempt at speaking French. "It's meant to sound like an English person mispronouncing a French word/words. Or it's a man called Les, with the surname Incompétents". The name is taken from a quote from the 1990 film Home Alone.