Одежда с активным охлаждением: новая эра комфорта и энергоэффективности
Air conditioned clothing
Одежда с активным охлаждением: принцип работы, применение в промышленности (шахты, тоннели). Улучшает естественное охлаждение тела, снижает температуру кожи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Активно охлаждающая одежда
Actively cooling clothing
Одежда с активным охлаждением – это термин, обозначающий одежду, которая активно охлаждает человека, её носящего. В основном она используется работниками в местах, где установка систем кондиционирования затруднена, например, в туннелях и на подземных строительных площадках. Одежда с активным охлаждением, представленная на рынке, не охлаждает воздух напрямую, как комнатный кондиционер. Вместо этого она усиливает естественное охлаждение тела, обдувая кожу воздухом, а иногда и водяным паром, что снижает температуру кожи за счет испарения пота и пара.
Air cooled clothing is a term for clothing that actively cools down the wearer. It has primarily been used by workers in areas where air conditioning systems cannot be easily installed, such as tunnels and underground construction sites. Air cooled clothing on the market does not operate by actually cooling down the air, as a room AC unit does. Instead, it increases the natural body cooling of the wearer by blowing air and sometimes water vapor around the body, decreasing skin temperature by the evaporation of sweat and vapor.
История
Патенты на одежду с воздушным охлаждением существуют уже много лет, но лишь немногие продукты действительно поступили в продажу. Хироси Ичигава, бывший инженер Sony, потратил 6 лет на разработку Kuchofuku, или "одежды с кондиционированием", и основал свою компанию в 2004 году для её производства и продажи. Изначально он разработал систему водяного охлаждения, но затем перешел на воздушную, поскольку ощущение влажной ткани было слишком неприятным. К одежде прикреплены два легких вентилятора, которые способствуют притоку воздуха и испарению пота. Вентиляторы, расположенные на спине в области талии, имеют ширину около 10 см и работают от перезаряжаемых литий-ионных батарей, обеспечивающих работу от 8,5 до 59 часов в зависимости от скорости вращения.
Patents for air cooled clothing have been around for years, but few products have actually made it to market. Hiroshi Ichigawa, a former Sony engineer spent 6 years to develop Kuchofuku, or "air conditioned clothing" and launched his company in 2004 to manufacture and sell it. He first developed the water cooling system, but changed it to the air cooling system later because it was too uncomfortable to feel wet cloth. Attached to the clothing are two lightweight fans that help draw in air and help vaporize sweat. The fans, attached to the back of the clothing near the waist, are about 10 cm wide and run on rechargeable lithium ion batteries that last between 8.5 and 59 hours depending on the speed of the fan.
Преимущество
Одно из преимуществ одежды с воздушным охлаждением заключается в том, что для охлаждения человека требуется значительно меньше энергии, чем для охлаждения всего окружающего пространства. Например, рубашка с воздушным охлаждением потребляет 4400 мАч энергии за 8,5 часов при максимальной скорости вентилятора, в то время как обычный центральный кондиционер потребляет от 3000 до 5000 ватт энергии. В некоторых случаях кондиционирование воздуха преследует цель охладить не предметы в помещении, а находящихся в нем людей. Поэтому непосредственная вентиляция одежды гораздо эффективнее. В статье New York Times за 2012 год сообщалось, что газы, обычно используемые в кондиционерах, поглощают примерно в 2100 раз больше инфракрасного излучения на тонну, чем углекислый газ. И отчасти из-за растущего использования кондиционеров в развивающихся странах (особенно в тропических регионах, таких как Индия, Малайзия, Индонезия, Бразилия и южный Китай), прогнозируется, что к 2050 году кондиционирование воздуха будет способствовать примерно 27% общих выбросов парниковых газов. Хотя существуют концепции комнатных кондиционеров, которые не оказывают существенного влияния на образование парниковых газов, ни один из этих вариантов пока не поступил в продажу.
One advantage of air cooled clothing is that it requires much less energy to cool people down than to cool down their entire environment. For instance, an air cooled shirt uses 4,400 mAh of power for 8.5 hours on the fastest fan setting, while an average central air conditioning unit uses 3000 to 5000 watts of power. In some cases, the purpose of air conditioning is not to cool down the objects in the room, but the people. Directly ventilating clothing is therefore far more efficient. A 2012 New York Times article reported that gases commonly used in air conditioning absorb some 2,100 times more infrared radiation per ton than carbon dioxide, and due partly to increasing use of air conditioning in the developing world (particularly in tropical areas like India, Malaysia, Indonesia, Brazil, and southern China), air conditioning is projected to contribute to some 27% of the overall greenhouse gas emissions by 2050. Although there are some ideas for room air conditioning units that do not significantly contribute to producing greenhouse gases, none of those options are yet on the market.