Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рансдорп — деревня в провинции Северная Голландия, Нидерланды, часть муниципалитета Амстердам. Она находится примерно в 7 км к северо-востоку от центра города, в районе Landelijk Noord. Рансдорп является частью городского округа Амстердам-Норд и насчитывает около 245 жителей. В 1840 году в деревне проживало 292 человека в 44 домах. Рансдорп был самостоятельным муниципалитетом до 1921 года, когда он объединился с Амстердамом, чтобы правительство Амстердама могло обеспечить надлежащее содержание инфраструктуры деревни. В состав муниципалитета также входили деревни Дургердам, Холислот и Шеллингвуде. В деревне находится исключительное количество зданий, имеющих статус Rijksmonumenten; наиболее известна его церковь. Основными источниками дохода деревни являются молочное животноводство и туризм. Рансдорп обслуживается общественными автобусными маршрутами, принадлежащими Gemeentelijk Vervoerbedrijf (GVB). В 2007 году деревню посетили участники американского реалити-шоу The Amazing Race 12. Конкурсантам пришлось выполнить традиционный прыжок через реку fierljeppen, прежде чем завершить этап в местном яхт-клубе в Дургердаме. Шоу вернулось в деревню через пять лет, в The Amazing Race 21, чтобы повторно выполнить задание fierljeppen ("Switchback"), а затем завершить этап возле церкви Рансдорп. В 2016 году деревня была показана в китайском реалити-шоу Race the World в качестве места для задания по выпасу гусей. В 2020 году деревня появилась в израильском реалити-шоу HaMerotz LaMillion 8 в качестве места для выполнения задания fierljeppen.
Ransdorp is a village in the province of North Holland, Netherlands, part of the municipality of Amsterdam. It lies about 7 km northeast of the city centre, in the Landelijk Noord district. Ransdorp is a part of the borough (Dutch: stadsdeel) Amsterdam Noord and has about 245 inhabitants. In 1840, the village had 292 inhabitants, living in 44 houses. Ransdorp was a separate municipality until 1921, when it merged with Amsterdam so that the Government of Amsterdam could ensure that the village's infrastructure was well maintained. The municipality also covered the villages of Durgerdam, Holysloot and Schellingwoude. The village has an exceptional number of buildings labelled as Rijksmonumenten; its church is the best known. The village's main sources of revenue are dairy farming and tourism. Ransdorp is served by public bus lines operated by the Gemeentelijk Vervoerbedrijf (GVB). Ransdorp was visited by the American reality television show The Amazing Race 12 in 2007. Contestants had to perform a traditional fierljeppen river vault before completing the "leg" at a local yacht club in Durgerdam. The show returned to the village five years later on The Amazing Race 21 to perform a "Switchback" of fierljeppen task again before ending the leg near the church of Ransdorp. In 2016, the village was featured on the Chinese reality show Race the World as the site of a geese herding task. In 2020, the village appeared on the Israeli reality show HaMerotz LaMillion 8 as the site of a fierljeppen task.