Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Уилмингтоне, штат Делавэр.
Radio station in Wilmington, Delaware
WMPH (91.7 FM, "Super 91.7") – первая радиостанция при средней школе в штате Делавэр, расположенная в Уилмингтоне. Лицензия, выданная FCC, принадлежит школьному округу Брэндивайн. Позывной сигнал WMPH расшифровывается как Mount Pleasant High, и станция предлагала различные программные форматы, включая Top 40, прогрессивный рок, танцевальную музыку, а сейчас – классический и альтернативный рок. WMPH прекратила вещание 11 июня 2010 года, но впоследствии была полностью реконструирована и возобновила вещание в полную мощность 3 июня 2011 года в формате классического/альтернативного рока, джаза и программ для местного сообщества. В 2014 году WMPH объединила усилия с Delaware First Media, владеющей и управляющей филиалом NPR WDDE в Довере, для создания Delaware Public Media. WMPH транслирует программы NPR в утренние и вечерние часы пик.
WMPH (91.7 FM, "Super 91.7") is Delaware's first high school radio station, located in Wilmington. The Brandywine School District Board of Education owns the license granted by the FCC. The call letters WMPH stand for Mount Pleasant High and offered several program formats including Top 40, progressive rock, dance and now classic and alternative music. WMPH signed off the air on June 11, 2010 but has since been totally renovated and came back on air at full power on June 3, 2011 in a classic/alternative rock, jazz and community based format. In 2014, WMPH partnered with Delaware First Media, which owns and operates the NPR affiliate WDDE in Dover, to create Delaware Public Media. WMPH carries NPR programming during morning and afternoon drive times.
История
Джесси Моррис, выпускник 1968 года, баллотировался в студенческий совет старшей школы Маунт-Плезант. В предвыборной программе Морриса было предложение о создании студенческой радиостанции малой мощности. Идея радиостанции впервые была предложена в мае 1967 года, перед выборами в студенческий совет. Выборы в студенческий совет состоялись 20 мая 1967 года. Джесси Моррис был избран президентом студенческого совета класса 1968 года. 23 мая Роберт Хубер (также выпускник 1968 года) был назначен менеджером радиостанции и координатором проекта. Администрация школы оказывала помощь и поддерживала этот амбициозный проект. 19 февраля 1968 года Совет по образованию Маунт-Плезант подал заявку в FCC. 15 октября 1968 года FCC выдала школьному совету разрешение на строительство некоммерческой образовательной радиостанции FM малой мощности. Это было первое разрешение такого рода, выданное штату Делавэр. Радиостанция WMPH впервые вышла в эфир 1 октября 1969 года. Научным руководителем был Рон Вебстер под руководством администратора школьного округа Джека Винокура. WMPH начала вещание с эффективной излучаемой мощностью 1,52 ватт с антенны на крыше школы. В 1975 году мощность станции была увеличена до 28,2 Вт ERP. WMPH охватывает более полумиллиона потенциальных слушателей в Уилмингтоне, штат Делавэр, и близлежащих населенных пунктах. В 1980 году мощность станции была увеличена до 100 Вт ERP, а горизонтально поляризованная антенна была заменена на циркулярно поляризованную для лучшего приема на автомобильных радиоприемниках. Расположенная в старшей школе Маунт-Плезант и являясь частью школьного округа Брэндивайн, WMPH в настоящее время вещает на мощности 100 Вт ERP и служит частью Учебного центра вещания старшей школы Маунт-Плезант. В период своего расцвета в 1970-х годах WMPH была известна как "Некоммерческая рок-станция" с форматом Top 40 и прогрессивного рока. Станцией полностью управляли студенты старшей школы Маунт-Плезант, многие из которых впоследствии сделали карьеру в индустрии радиовещания. Первоначальные студии располагались в подвале школы. Станция продолжала вести передачи за несколько часов до начала учебного дня с такими дикторами, как "Голландец" Гай Вандерлек и "Большой Эл" Ингаллс. После окончания занятий станция возобновляла вещание в 15:00 с другими студенческими дикторами, включая Джой Вандерлек (которая стала ведущей на Connecticut Radio Network), Брюса Вайнера, Стивена Д. Стрейкера, Дэвида Маккензи, Стива Балика, Ли Джейкобса и Майка Шварца (и это лишь некоторые из них). Известный бродвейский актер Джон Доссетт был диктором (1972–1976) во время учебы в Маунт-Плезант. С 1990 по 1993 год радиостанция не вещала. Школьный округ фактически лишился лицензии на вещание FCC, и близлежащий Университет Вест-Честер пытался ее получить. Клинт Дантинн предложил руководителю округа возродить закрытую станцию. Если бы он не вмешался в то время, WMPH была бы закрыта навсегда. Под его руководством WMPH возобновила вещание 1 марта 1993 года. Именно тогда он выбрал слоган "Супер 91.7". Клинт Дантинн основал Учебный центр вещания, объединяющий радио, телевидение, киноклуб, студию звукозаписи, кукольный театр, газету и веб-команду в старшей школе Маунт-Плезант. Дантинн оставался руководителем факультета до конца 2010 учебного года. WMPH всегда располагалась в старшей школе Маунт-Плезант (Уилмингтон, Делавэр) на углу Вашингтон-стрит-Экстеншн и Марш-роуд, за исключением 1995–1996 учебного года. Все здание было отремонтировано, а радиостудии временно переехали в трейлер в Образовательном центре Клеймонта. За последние 40 лет станция служила полигоном для многих начинающих вещателей. Среди выпускников - Майк Росси из WSTW (введен в Зал славы Маунт-Плезант под настоящим именем Уильям Шварц 28 октября 2011 года) и исполнительный директор Clear Channel Radio Ли Джейкобс. Дэйв Мэйс, диджей MTV Spring Break и Sirius Satellite Radio, впервые получил профессию на WMPH в 90-х годах. WMPH также была одной из двух некоммерческих станций, принадлежащих школьным округам в Соединенных Штатах, которые программировали непрерывный формат танцевальной музыки; KNHC/Сиэтл, штат Вашингтон, - другая. Новая WMPH переключила форматы, включив в себя более широкий спектр программ, включая классический/прогрессивный рок, альтернативу, джаз и различные студенческие/окружные мероприятия, включая интервью, спорт и концерты групп/хоров. 40-летие WMPH было отмечено 23 октября 2009 года на церемонии введения в Зал славы Маунт-Плезант. Мероприятие, проводимое каждые два года в выходные дни выпускного, было отмечено в близлежащей пожарной части Brandywine Hundred. В Зал славы Маунт-Плезант в 2009 году были введены Артур Колбурн, Джон Крам, Кэрол Хоффекер, Родни Ламберт, Джон Янчуска, а также основатели WMPH Джесси Моррис и Боб Хубер. Доктор Джесси Моррис был представлен студенткой Хейли Хирзел и его женой. Боба Хубера представил студент Тодд Хартсок. Учитель Келли Брэдли вручила плакетку последнему лауреату вечера. Студент Алекс Спраг представил менеджера WMPH Клинта Дантинна, который представил мультимедийную презентацию. 11 июня 2010 года WMPH "замолчала", пока искали нового менеджера. В этот переходный период школьный округ решил обновить студии, придав им новый вид и совершенно новое оборудование. Вещание возобновилось почти через год, 3 июня 2011 года. Новая операция находится под руководством и управлением ветерана радиоиндустрии Пола Льюиса (Вишенград), ранее работавшего на WJBR FM и директора BSD Information Systems, Пэта Буша. Студия находится на завершающей стадии ремонта и возобновила вещание 3 июня 2011 года в форматах классического/альтернативного рока, джаза и окружных/общественных программ. WMPH совместно использует частоту 91,7 с WKDU Университета Дрексел к северу, WCUR Университета Вест-Честер к северо-западу и WRTI в Довере к югу.
Jesse Morris, Class of 1968, was running for the Mount Pleasant Senior High School student council. On the Morris Ticket was the proposal for a student run low power radio station. The radio station was initially proposed in May 1967 prior to the student council election. The student council election was held on May 20, 1967. Jesse Morris was elected Student Council President for the Class of 1968. On May 23, Robert Huber (also Class of 1968) was appointed radio station manager and project coordinator. The school administration were helpful and supportive of this ambitious project. On February 19, 1968, the Mount Pleasant Board of Education submitted the FCC application. The FCC issued a non commercial FM low power educational radio station construction permit to the school board on October 15, 1968. This was the first permit of its kind to be granted for the State of Delaware. WMPH radio first signed on the air October 1, 1969. The faculty advisor was Ron Webster under the direction of school district administrator Jack Vinokur. WMPH began broadcasting with 1.52 watts effective radiated power from a tower atop the school. In 1975 the station increased its output to 28.2 watts ERP. WMPH reaches over a half million potential listeners in Wilmington Delaware and surrounding communities. In 1980 the station increased its output to 100 watts ERP and replaced its horizontally polarized antenna with a circularly polarized antenna for better reception on car radios. Located at Mount Pleasant High School and part of the Brandywine School District, WMPH currently broadcasts at 100 watts ERP and serves as part of the Broadcast Learning Center of Mount Pleasant High School. WMPH was known as "The Non Commercial Rock Station" during its heyday in the 1970s with a Top 40 and Progressive Rock format. The station was entirely operated by Mount Pleasant High School students many of whom went on to careers in the radio broadcasting industry. Original studios were in the basement of the high school. The station kept broadcasting hours before the school day with announcers such as "The Dutchman" Guy VanderLek and "Big Al" Ingalls. After the school day the station would sign back on at 3 PM with more student announcers including Joy VanderLek (who went on to be an air talent at Connecticut Radio Network), Bruce Weiner, Stephen D. Streiker, David Mackenzie, Steve Balick, Leigh Jacobs, and Mike Schwartz (to name a very few). Well known Broadway actor John Dossett was an announcer (1972–1976) while he attended Mount Pleasant. The radio station was dark (off the air) from 1990–1993. The school district actually forfeited the FCC broadcast license and nearby West Chester University was trying to obtain it. Clint Dantinne gave a proposal to the superintendent to resurrect the defunct station. Had he not interceded at that time, WMPH would have been closed permanently. Under his management, WMPH returned to the air March 1, 1993. It was at this time he chose 'Super 91.7' as the new slogan. Clint Dantinne founded the Broadcast Learning Center incorporating radio, television, film club, recording studio, puppets, newspaper, and web team at Mount Pleasant High School. Dantinne remained the faculty manager until the end of the 2010 school year. WMPH has always been located at Mount Pleasant High School (Wilmington, Delaware) on the corner of Washington Street Extension and Marsh Road with the exception of the 1995–1996 school year. The entire building was renovated and the radio studios were temporarily moved to a trailer at the Claymont Education Center. During the past 40 years, the station had been a training ground for many aspiring broadcasters. Alumni include WSTW's Mike Rossi (inducted in the Mount Pleasant Hall of Fame under real name William Schwartz on October 28, 2011) and Clear Channel Radio executive Leigh Jacobs. Dave Mays, DJ for MTV Spring Break and Sirius Satellite Radio, first learned the trade at WMPH in the 90s. WMPH was also one of two non commercial stations owned by school districts in the United States that programmed a continuous Dance music format, KNHC/Seattle, Washington is the other. The new WMPH has switched formats to include a wider array of programming including classic/progressive rock, alternative, jazz, and various student/district related functions including interviews, sports, and band/choral concert events. The 40th anniversary of WMPH was celebrated on October 23, 2009 at the Mount Pleasant Hall of Fame induction ceremony. The event, held every two years around homecoming weekend, was celebrated at the nearby Brandywine Hundred Fire Company. The Mount Pleasant Hall of Fame CLASS OF 2009 inductees were Arthur Colbourn, John Crum, Carol Hoffecker, Rodney Lambert, John Jancuska, and WMPH founders Jesse Morris and Bob Huber. Dr. Jesse Morris was introduced by student Haley Hirzel and then his wife. Bob Huber was introduced by student Todd Hartsock. Teacher Kelli Bradley presented the plaque to our final inductee of the evening. Student Alex Sprague then introduced WMPH manager Clint Dantinne who gave a multimedia presentation. On June 11, 2010, WMPH went "silent" while a new manager was sought. During this transition period, the school district decided to refurbish the studios with a new look and brand new equipment. The broadcast operation returned nearly a year later on June 3, 2011. The new operation is under the direction and management of radio industry veteran Paul Lewis (Wishengrad) formerly of WJBR FM and BSD Information Systems Director, Pat Bush. The studio is under final renovations and went back on air on June 3, 2011 with a Classic/Alternative Rock, Jazz and district/community program formats. WMPH shares the 91.7 frequency locally with Drexel University's WKDU to its north, West Chester University's WCUR to its northwest, and WRTI, Dover to its south.