Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Анцил — название, данное геологами крупному пресноводному озеру, существовавшему в Северной Европе примерно с 9500 по 8000 год до нашей эры и фактически являвшемуся одним из предшественников современного Балтийского моря.
Ancylus Lake is a name given by geologists to a large freshwater lake that existed in northern Europe approximately from 9500 to 8000 years BC being in effect one of various predecessors to the modern Baltic Sea.
Происхождение, эволюция и гибель
Озеро Анцилус заменило море Йолдия после того, как последнее было отрезано от поступления соленой воды через морской пролив вдоль центральной шведской низменности, приблизительно между Гетеборгом и Стокгольмом. Это произошло в результате более быстрого изостатического поднятия, чем одновременный постледниковый подъем уровня моря. По словам Сванте Бьёрка, озеро Анцилус "пожалуй, является самым загадочным (и обсуждаемым) из многочисленных балтийских стадий". Вытекание озера и его высота относительно уровня моря долгое время оставались предметом дискуссий. Попадание соленой воды в озеро приводило к периодическим выбросам солоноватой воды. До этого геологи придерживались упрощенной схемы эволюции Балтийского моря, согласно которой небольшие местные ледниковые озера сменили море Йолдия, которое затем непосредственно перешло в море Литторины. Озеро было названо Джераром Де Гером в 1890 году в честь обнаруженных в нем окаменелостей. Она прокомментировала в статье в Svenska Dagbladet предложение о признании реки Свеа национальным памятником. Она поддержала идею защиты этой территории, но раскритиковала общепринятую интерпретацию Мунте и фон Поста. Мунте ответил в Dagens Nyheter, и спор перерос в личную перепалку, выраженную в двух дополнительных письмах в газеты в январе 1928 года. Клив подробно изложила свои идеи относительно реки Свеа и озера Анцилус в 1930 году, предложив альтернативную и сложную теорию, включающую тектонические движения. К 1946 году она изменила свою точку зрения, предложив совершенно иную теорию, согласно которой каньоны и воронки реки Свеа образовались в результате подледникового дренажа и не имели отношения к озеру Анцилус. Исчезновение реки Свеа побудило исследователей в конце 1970-х и 1980-х годах вновь рассмотреть идею о том, что пресноводное озеро Анцилус находилось на уровне моря. Последующие исследования подтвердили, что озеро Вэньерн являлось частью Анцилуса и находилось выше уровня моря, тем самым во второй раз опровергнув гипотезу о существовании озера на уровне моря.
The Ancylus Lake replaced the Yoldia Sea after the latter had been severed from its saline intake across a seaway along the Central Swedish lowland, roughly between Gothenburg and Stockholm. The cutoff was the result of isostatic rise being faster than the concurrent post glacial sea level rise. In the words of Svante Björck the Ancylus Lake "is perhaps the most enigmatic (and discussed) of the many Baltic stages". The lake's outlet and elevation relative to sea level was for long time surrounded by controversy. The salt water that entered the lake resulted in episodic brackish water pulses. Geologists had until then subscribed to a simple scheme for the evolution of the Baltic Sea where small local ice lakes were succeeded by the Yoldia Sea that then evolved directly to the Littorina Sea. The lake was named by Gerard De Geer in 1890 after the fossils. commented in an opinion piece in Svenska Dagbladet on a proposal of making Svea River a national monument. She supported the idea of protecting the area but criticized the established interpretation of Munthe and von Post. Munthe replied in Dagens Nyheter and the debate went over to a personal quarrel in two more newspaper letters in January 1928. Cleve outlined her ideas for Svea River and Ancylus Lake in detail in 1930 making an alternative and intricate theory involving tectonic movements. By 1946 she had changed mind as she then proposed an altogether different theory claiming the Svea River canyons and potholes formed by subglacial drainage and had nothing to do with the Ancylus Lake. The demise of Svea River led authors in the late 1970s and 1980s to revisit the idea that the fresh water Ancylus Lake was at sea level. Further studies confirmed then that Vänern was part of the lake and that it was above sea level, dismissing the idea of a sea level lake a second time.