Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский композитор
English composer
Эрнест Томлинсон (Ernest Tomlinson, 19 сентября 1924 – 12 июня 2015) был английским композитором, наиболее известный своими произведениями легкой музыки. Иногда он использовал псевдоним 'Алан Перри'. Томлинсон написал более 100 произведений библиотечной музыки, тринадцать оркестровых сюит, симфонические произведения (включая симфонический джаз) и музыку для духовых оркестров. В девять лет он стал хористом в Манчестерском соборе, где в 1939 году был назначен старостой хора. Позже он учился в школе Бакупа и Равенсталла, а в шестнадцать лет выиграл стипендию в Манчестерский университет и Королевский музыкальный колледж Манчестера. Следующие два года он изучал композицию, после чего в 1943 году поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы, где, несмотря на дальтонизм, стал механиком радиотехнической службы и участвовал в боевых действиях во Франции в 1944 и 1945 годах. В 1945 году он вернулся в Англию, чтобы продолжить обучение (у Хамфри Проктора Грегга) и окончил колледж в 1947 году, получив степень бакалавра музыки по композиции, а также став членом Королевского колледжа органистов и ассоциированным членом Королевского музыкального колледжа Манчестера. Томлинсон покинул северную Англию и переехал в Лондон, где работал аранжировщиком в Arcadia и Mills Music Publishers (1949–55), создавая музыку для радио и телевидения, а также для театра и студий звукозаписи. Он продолжал заниматься органом, получив должность в церкви в Мейфэре, Третьей церкви Христа-ученого по адресу Керзон-стрит, 7, с 1948 по 1958 год. Первая его пьеса прозвучала на BBC в 1949 году, а к 1955 году он создал свой собственный оркестр, "Эрнест Томлинсон Лайт Оркестра", который размещался в сарае на ферме его семьи недалеко от Лонгриджа в Ланкашире. В настоящее время в библиотеке хранится около 50 000 произведений, в том числе множество редких экземпляров, которые могли бы быть утеряны. Томлинсон и его жена Жан (урождённая Ланкастер) были женаты с 1949 года до ее смерти в сентябре 2006 года. Он скончался в Лонгридже, недалеко от Престона, в 2015 году. У них было четверо детей: Энн, Джеффри, Хилари и Линда. Его дочь Хилари Эштон помогала популяризировать его музыку.
Ernest Tomlinson MBE (19 September 1924 – 12 June 2015) was an English composer, particularly noted for his light music compositions. He was sometimes credited as 'Alan Perry'. Tomlinson wrote over 100 pieces of library music, thirteen orchestral suites, symphonic works (including symphonic jazz) and music for brass band. At the age of nine he became a chorister at Manchester Cathedral, where he was eventually appointed as Head Boy in 1939. He later attended Bacup and Rawtenstall Grammar School and at sixteen won a scholarship to Manchester University and the Royal Manchester College of Music. He spent the next two years studying composition until in 1943 he left to join the Royal Air Force, where, although colour blind, he became a wireless mechanic and saw service in France during 1944 and 1945. He returned to England in 1945 to resume his studies (with Humphrey Procter Gregg) and graduated in 1947, receiving the degree of Bachelor of Music for composition as well as being made a Fellow of the Royal College of Organists and an Associate of the Royal Manchester College of Music. Tomlinson left northern England for London, where he worked as a staff arranger for Arcadia and Mills Music Publishers (1949 55), providing scores for radio and television broadcasts as well as for the stage and recording studios. He continued his interest in the organ by taking up a post at a Mayfair church, the Third Church of Christ Scientist at 7 Curzon Street, from 1948 until 1958. Tomlinson had his first piece broadcast by the BBC in 1949 and by 1955 he had formed his own orchestra, the "Ernest Tomlinson Light Orchestra". which is housed in a barn at his family's farmhouse near Longridge in Lancashire. The library currently contains around 50,000 pieces, including many items that would otherwise have been lost. Tomlinson and his wife Jean (née Lancaster) were married from 1949 until her death in September 2006. He died at Longridge, near Preston in 2015. The couple had four children, Ann, Geoffrey, Hilary and Linda. His daughter Hilary Ashton has helped promote his music.
Музыка
Томлинсон был известен прежде всего как композитор легких оркестровых произведений и создал значительный корпус работ, включающий увертюры, сюиты, рапсодии и миниатюры, среди которых наиболее популярны «Маленькая серенада» (1955, первоначально написанная для радиопостановки BBC «Золушки») и «Кантилена». Томлинсон также работал в более крупных формах, включая две симфонии («Sinfonia '62» и «Symphony '65») для джазового и симфонического оркестра. «Sinfonia '62» победила на итальянском конкурсе произведений в жанре «ритмической симфонии». Заслуживают внимания также три концерта, в том числе Рапсодия и Рондо для валторны с оркестром (премьера Денниса Брейна в 1954 году), Концерт для пяти саксофонов с оркестром (1965) и Концерт для корнета, премьера которого состоялся в исполнении Мориса Мерфи и Black Dyke Mills Band в 1974 году. Существует также одноактная опера «Глава семьи» и «Фестиваль песни» для хора и оркестра, а также множество произведений для хоров, духовых и концертных оркестров. В 1966 году Томлинсон дирижировал своей «Symphony '65» в Концертном зале имени П. И. Чайковского в Москве, в исполнении Московского радиосимфонического оркестра и биг-бенда. Это было первое исполнение симфонического джазового произведения в России.
Tomlinson was primarily known as a composer of light orchestral pieces and produced a considerable body of works ranging from overtures, suites and rhapsodies and miniatures, of which Little Serenade (1955, originally composed for a BBC radio production of Cinderella) and Cantilena are probably the most popular. Tomlinson also worked on larger scale forms, including two symphonies (Sinfonia '62 and Symphony '65) for combined jazz and symphony orchestra. Sinfonia '62 won an Italian competition for "Rhythmic Symphonic" works. Also notable are three concertos, including the Rhapsody and Rondo for horn and orchestra (premiered by Dennis Brain in 1954), the Concerto for 5 (five saxophones and orchestra) from 1965, and the Cornet Concerto premiered by Maurice Murphy and the Black Dyke Mills Band in 1974. There is also a one act opera, Head of the Family and a Festival of Song for chorus and orchestra as well as numerous works for choirs, brass bands and concert bands. In 1966, Tomlinson conducted his Symphony '65, in the Концертный зал имени П. И. Чайковского, Moscow, played by the Moscow Radio Symphony Orchestra and Big Band, which was the first time a symphonic jazz work had been heard in Russia.