Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный избирательный округ Южной Австралии, избирательный округ, известный как Маунт-Гамбиер.
State electoral district of South Australia
the electoral district known as Mount Gambier
Маунт-Гамбиер – это одномандатный избирательный округ в Палате собрания Южной Австралии. Он охватывает крайний юго-восточный угол штата, включая город Маунт-Гамбиер и территорию местного самоуправления – районный совет Грант. Округ центрирован вокруг города и потухшего вулкана Маунт-Гамбиер.
Mount Gambier is a single member electoral district for the South Australian House of Assembly. It covers the far south east corner of the state containing the City of Mount Gambier and District Council of Grant local government areas. It is centred on the city and extinct volcano of Mount Gambier.
История
Избирательный округ был создан в результате перераспределения мест в 1936 году и вступил в силу на выборах 1938 года, но название не использовалось между выборами 1993 и 2002 годов – в этот период территория охватывалась избирательным округом Гордон. Это был один из немногих сельских избирательных округов, который никогда не принадлежал Либерально-демократическому союзу во времена «эры Плеймандера». Первые два десятилетия его существования его представлял независимый депутат Джон Флетчер. Лейбористы завоевали этот округ на дополнительных выборах 1958 года, и с тех пор он оставался преимущественно маргинальным или достаточно безопасным для Лейбористской партии, пока либералы не выиграли его на выборах 1975 года с перевесом в 15,5%. Маунт-Гэмбиер был одним из нескольких сельских округов, где Лейбористская партия понесла значительные потери на этих выборах – 13,5% в Чаффи и 16,4% в Миллисенте. После этого Лейбористская партия лишь однажды приблизилась к возвращению этого места, в 1982 году. Избирательный округ, как в его нынешнем виде, так и под названием Гордон, имеет недавнюю историю избрания независимых депутатов. С 2002 по 2010 год его представлял Рори Макьюэн, бывший либерал, победивший как независимый кандидат в Гордоне на выборах 1997 года после проигрыша в борьбе за выдвижение кандидатуры на замену давнему либеральному депутату Гарольду Эллисону. Хотя он и не привел Лейбористскую партию к власти после выборов 2002 года, он занимал различные министерские посты в правительстве Лейбористской партии Рана в течение девяти месяцев после выборов до своего ухода на пенсию на выборах 2010 года. Макьюэна сменил другой независимый депутат, Дон Пеглер, который с небольшим перевесом победил кандидата от Либеральной партии, получив 0,4% голосов по итогам второго тура. Пеглера победил кандидат от Либеральной партии Трой Белл на выборах 2014 года, который также стал независимым в 2017 году. В преддверии выборов 2018 года 13 февраля 2018 года, за месяц до выборов, был проведен опрос ReachTEL среди 655 избирателей в этом округе. Результаты опроса неожиданно показали, что Белл, баллотировавшийся как независимый кандидат, легко сохранит округ после распределения предпочтений и значительно лидирует с 36% голосов в первом туре. Либералы набрали 28,5% (-23,3%), Лейбористская партия – 13% (+2,1%), новая партия SA Best – 11%, другие – 6%, а оставшиеся 5% не определились. Результаты выборов соответствовали данным опроса, и Белл был уверенно переизбран депутатом.
The electorate was created in the 1936 redistribution, taking effect at the 1938 election, but the name was not used between the 1993 and 2002 elections – the area was covered by the electoral district of Gordon during that time. It was one of the few country electoral districts that had never been held by the Liberal and Country League during the Playmander era. It was held by long serving independent John Fletcher for the first two decades of its existence. Labor took the electorate at a 1958 by election, and it was usually a marginal to fairly safe Labor electorate from then until the Liberals won it at the 1975 election on a 15.5 percent swing. Mount Gambier was one of several rural electorates where Labor suffered large swings in that election–13.5 percent in Chaffey and 16.4 percent in Millicent. Labor has only come reasonably close to retaking the seat once since then, in 1982. The electorate, both in its current incarnation and as Gordon, has a recent history of electing independent MPs. It was held between 2002 and 2010 by Rory McEwen, a former Liberal who won as an independent in Gordon at the 1997 election after losing a preselection battle to succeed longtime Liberal member Harold Allison. While he did not put Labor into office after the 2002 election, he held various ministerial portfolios in the Rann Labor government from nine months after the election until his retirement at the 2010 election. McEwen was succeeded by another independent, Don Pegler, who narrowly defeated the Liberal candidate on a 0.4 percent two candidate preferred margin. Pegler was defeated by Liberal candidate Troy Bell at the 2014 election, who also became an independent in 2017. In the lead up to the 2018 election, a ReachTEL poll of 655 voters in the electorate was conducted on 13 February 2018, a month before the election. The results of the poll unexpectedly showed that Bell, who was running as an independent candidate, would easily retain the electorate after preferences, and was strongly leading with 36 percent of the primary vote. The Liberals were on 28.5 percent (−23.3), Labor was on 13 percent (+2.1), new SA Best was on 11 percent, others were collectively on 6 percent, with the remaining 5 percent undecided. The election results reflected the poll, and Bell was comfortably returned as the member.