Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэшс-Кроссинг – историческая переправа через реку Саут-Пайн. Свое название она получила в честь первых поселенцев Джеймса и Мэри Кэш, обосновавшихся неподалеку от этой переправы. Сейчас Южная Пайн-роуд пересекает реку в этом месте по мосту.
Cashs Crossing is a historic crossing point of the South Pine River It takes its name from early settlers James and Mary Cash, who settled near the crossing point. South Pine Road now crosses the river at that point via a bridge.
История
Албани-Крик расположен на традиционных землях коренных австралийцев Югарабуль. Поселок Албани-Крик первоначально возник на пересечении двух троп аборигенов. Главная тропа была основной дорогой на север от Брисбена и до сих пор известна как "Старая Северная дорога". Вторая тропа соединяла Старую Северную дорогу с ручьем Литл Каббедж Три Крик в Аспли и ручьем Даунфолл Крик в Чермсайде. Сейчас по этому второму маршруту проходят Албани-Крик Роуд и Джимпи Роуд. Первоначально Албани-Крик назывался Чинаманс Крик, но название было изменено из-за растущих антикитайских настроений среди белых жителей, сопротивлявшихся увеличению миграции, связанной с открытием новых золотых приисков. Новое название было выбрано в 1885 году в честь герцога Олбани. Государственная школа Чинаманс Крик открылась 25 января 1875 года, но в 1883 году была понижена в статусе до временной школы Чинаманс Крик. В 1887 году она стала Государственной школой Албани-Крик. Переправа Кэшс-Кроссинг на реке Саут Пайн находилась на главном маршруте из Брисбена в Гимпи. В 1891 году было предложено построить мост через реку. Строительство моста началось в августе 1892 года. Мост Саут Пайн был завершен в ноябре 1892 года. Он выдержал катастрофическое наводнение в феврале 1893 года, несмотря на три дня серьезных опасений. Изначально являясь сельской местностью, Албани-Крик начал развиваться как пригород в 1960-х годах по мере расширения столичной области Брисбена. Это привело к открытию новых школ для обслуживания растущего населения: Государственная школа Олбани-Хиллз открылась 30 января 1979 года, а начальная школа All Saints (католическая) – 24 января 1989 года.
Albany Creek is situated in the Yugarabul traditional Indigenous Australian country. The suburb of Albany Creek was originally established on the intersection of two Aboriginal tracks. The main track formed the primary route north of Brisbane and is still known as "Old Northern Road". The second track formed a route from Old Northern Road to Little Cabbage Tree Creek in Aspley and onto Downfall Creek in Chermside. Albany Creek Road and Gympie Road now follow this second route. Albany Creek was originally known as Chinaman's Creek before its name was changed due to growing anti Chinese sentiment amongst white residents resistant to rising migration that came with the newly opened gold fields. The new name was chosen in 1885 to honour the Duke of Albany. Chinaman's Creek State School opened on 25 January 1875, but was downgraded to Chinamans Creek Provisional School in 1883. In 1887 it became Albany Creek State School. Cashs Crossing at the South Pine River was on the main route from Brisbane to Gympie. In 1891 it was proposed to build a bridge over it. Construction of the bridge had commenced by August 1892. South Pine Bridge was completed in November 1892. It survived the disastrous floods in February 1893 despite three days of great concern. Initially a rural area, Albany Creek began to develop as a suburban area in the 1960s as the Brisbane metropolitan area expanded. This led to the opening of more schools to cater for the growing population with Albany Hills State School opening on 30 January 1979, and All Saints (Catholic) Primary School opening on 24 January 1989.
Демография
В 2021 году в Олбани-Крик проживало 16 385 человек, из которых 51,2% женщины и 48,8% мужчины. Средний возраст населения Олбани-Крик составлял 40 лет, что на 2 года выше среднего показателя по штату и стране – 38 лет. 78% жителей Олбани-Крик родились в Австралии. Среди других наиболее часто встречающихся стран рождения: Англия (5%), Новая Зеландия (3,2%), Южная Африка (2,2%), Индия (0,8%) и Шотландия (0,6%). 90,4% населения дома говорили только на английском языке; следующие наиболее распространенные языки: африкаанс (0,8%), итальянский (0,6%), испанский (0,5%), а также мандаринский и хинди (по 0,4%). В 2016 году население Олбани-Крик составляло 15 769 человек. В 2011 году в Олбани-Крик проживало 15 860 человек.
In the , Albany Creek recorded a population of 16,385, 51.2% female and 48.8% male. The median age of the Albany Creek population was 40, 2 years above the state and national median of 38. 78% of people living in Albany Creek were born in Australia. The other top responses for country of birth were England 5%, New Zealand 3.2%, South Africa 2.2%, India 0.8%, and Scotland 0.6%. 90.4% of people spoke only English at home; the next most common languages were Afrikaans 0.8%, Italian 0.6%, Spanish 0.5%, and Mandarin and Hindi each 0.4%. In the , Albany Creek had a population of 15,769. In the , Albany Creek recorded a population of 15,860.