Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Heckmondwike Grammar School (HGS) — смешанная гимназия с академическим статусом, принимающая учащихся с 11 до 18 лет, расположенная в городе Хекмондвик, Западный Йоркшир, Англия.
Heckmondwike Grammar School (HGS) is an 11–18 mixed, grammar school and sixth form with academy status in Heckmondwike, West Yorkshire, England.
История
Школа была построена школьным советом Хекмондвика после того, как Совет по образованию обязал его заменить различные школы в Хекмондвике. Совет начал этот процесс в январе 1894 года, и, несмотря на многочисленные споры, строительство школы было завершено к концу 1897 года. Архитектором был Артур Альфред Стотт из Мирфилда. Школа открылась 17 января 1898 года, приняв 907 учеников, из которых около 150–160 посещали Школу естественных наук. Главный зал школы, ныне известный как зал Свонна, был назван школьным советом в честь доктора К. Свонна, бывшего председателя управляющего совета. После принятия Закона об образовании 1902 года и общего развития среднего образования по стране, Высшая школа стала средней школой, поскольку младшие классы были переведены в другое здание. В конце 1929 года она была переименована в Гимназию Хекмондвика. Дальше на север, в Клекхитоне, находилась Гимназия Уитклифф-Маунт, ныне школа Уитклифф-Маунт. Наличие среднего образования в долине Спен имело решающее значение, поскольку и Хекмондвик, и Клекхитон стремились иметь главную среднюю школу в своей местности. В конечном итоге Уитклифф-Маунт была создана после того, как Совет графства Вест-Райдинг не смог решить вопрос долины Спен. HGS была школой с государственным финансированием, но в сентябре 2010 года стала академией. 18 января 2011 года здание Креллина было официально открыто принцем Эдвардом в присутствии Ингрид Роско и мэра Кирклиса. В декабре 2018 года действующий директор школы, Натан Булли, ушел в отставку после обвинений в ненадлежащем управлении.
The school was built by the Heckmondwike School Board after it was compelled by the Board of Education to replace various schools across Heckmondwike. The Board began the process in January 1894, and despite much controversy, the building of the school had finished by late 1897. Arthur Alfred Stott of Mirfield was the architect. The school opened on 17 January 1898, with an attendance of 907, with around 150 160 attending the School of Science. The School's Main Hall, now known as the Swann Hall, was named by the School Board after Dr K Swann, a former Chair of Governors. Following the Education Act 1902 and the wider development of Secondary Education across the country, the Higher Grade School became the Secondary School, as the infant's section was moved into another building. It would be renamed Heckmondwike Grammar School in late 1929. Further north in Cleckheaton was Whitcliffe Mount Grammar School, now Whitcliffe Mount School. The existence of Secondary Education across the Spen Valley was decisive as both Heckmondwike and Cleckheaton desired to have the major secondary school in their respective locality. Eventually, Whitcliffe Mount was created after the failure of the West Riding County Council to solve the Spen Valley Question. HGS was a foundation school, but became an academy in September 2010. On 18 January 2011, the Crellin Building was officially opened by Prince Edward, with Ingrid Roscoe and the mayor of Kirklees. In December 2018, the headteacher at the time, Nathan Bulley, quit following allegations of mismanagement.
Прием
HGS – это технологический колледж. В школе обучается около 1500 учеников в возрасте от 11 до 18 лет, включая старшие классы (sixth form). Будущие ученики сдают экзамены по вербальному мышлению, невербальному мышлению, английскому языку, пониманию прочитанного и математике перед поступлением в школу. После тестирования принимается от 180 до 210 учеников. Здание HGS Annexe, которое ранее являлось церковным залом и использовалось для занятий физической культурой и обществознанием, было вновь открыто в 2019 году как Центр старших классов имени Джо Кокс, в память о покойном депутате парламента и бывшей старосте школы.
HGS is a Technology College. The school has approximately 1,500 pupils aged between 11 and 18 and includes a sixth form. Prospective pupils pass examinations in verbal reasoning, non verbal reasoning, English, comprehension and mathematics before entry to the school. After testing, 180–210 pupils are accepted. The HGS Annexe, which was formerly a church hall, which was previously used for physical education and social sciences was reopened in 2019 as the Jo Cox Sixth Form Centre, in memory of the late MP and former head girl of the School.
Учебный план и результаты
Гимназия Heckmondwike следует национальной учебной программе Англии, Уэльса и Северной Ирландии. В 2010 и 2013/2014 годах школа заняла 5-е место по результатам экзаменов GCSE среди школ Англии и регулярно входит в число 100 лучших государственных школ страны. В декабре 2022 года гимназия Heckmondwike была признана второй лучшей школой на севере Англии на основе результатов GCSE.
Heckmondwike Grammar School follows the England, Wales and Northern Ireland National Curriculum. In 2010 and 2013/2014 the school was ranked the 5th best performing school in England for GCSE results. and is regularly among the top 100 state schools in the country. In December 2022, Heckmondwike Grammar School was ranked the 2nd best school in the North of England, based on GCSE results.