Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мэтью Тейлор (родился в 1968 году в Майами, Флорида, США) — американский музыкант и художник. В конце 1980-х и начале 1990-х годов Тейлор учился в Школе художественного института Чикаго, где изучал музыкальную композицию и импровизацию под руководством Джона Корбетта. Он — один из основателей сицилийско-американской инди-рок-группы Bellini. Тейлор также является участником группы Vertical Scratchers. Он выступал в симфонии Гленна Бранки «100 гитар», с группами Don Caballero, Girls Against Boys, Paramount Styles, в постановке «A Crimson Grail» Риса Чатама для 200 гитар и 16 басов в Линкольн-центре, в постановке «A Crimson Grail» для 100 гитар и 8 басов в Ливерпульском соборе в рамках Ливерпульской биеннале 2012 года, и в постановке «A Secret Rose» для 100 электрогитар в Ричмонде, Калифорния, с Oktober People, в качестве бэк-вокалиста с A Hawk and a Hacksaw, а также сотрудничает в импровизационных группах Cobra//group и Death Convention Singers с Raven Chacon. Тейлор также был продюсером и музыкальным руководителем отмеченного наградами документального фильма «Отвлечение Тори», саундтрек к которому написал Джимми ЛаВалле из The Album Leaf. В начале 1990-х годов он работал арт-директором влиятельного и независимого лейбла Touch and Go Records, создавая обложки альбомов для таких групп, как Slint, Jesus Lizard, Shellac, Nirvana, Tortoise, Don Caballero, Palace Brothers, Big Black, Laughing Hyenas, Pavement, Didjits, Rodan, Scratch Acid, Big Boys, Negative Approach, Killdozer и Girls Against Boys. В настоящее время он проживает в Далласе, штат Техас, где работает директором по кастингу и является владельцем компании Buffalo Casting.
Matthew Taylor (born 1968, Miami, Florida, United States) is an American musician and artist. Taylor was a student at the School of the Art Institute of Chicago in the late 1980s and early 1990s, there he studied music composition and improvisation under John Corbett. He is a founding member of the Sicilian American indie rock band Bellini. Taylor is also a member of the band Vertical Scratchers. He has performed in the Glenn Branca 100 Guitars symphony, Don Caballero, Girls Against Boys, Paramount Styles, Rhys Chatham's "A Crimson Grail" for 200 guitars and 16 basses performance at Lincoln Center, "A Crimson Grail" for 100 guitars and 8 basses performance at Liverpool Cathedral as part of the 2012 Liverpool Biennial, and "A Secret Rose" for 100 electric guitars in Richmond, California, Oktober People, backing vocals with A Hawk and a Hacksaw and collaborates in the improv Cobra//group and Death Convention Singers with Raven Chacon. Taylor also served as producer and music supervisor for the award winning documentary Torey's Distraction, whose soundtrack was composed by Jimmy LaValle of The Album Leaf. He has also worked as the art director for the seminal and independent record label Touch and Go Records in the early 1990s, designing album covers for such bands as Slint, the Jesus Lizard, Shellac, Nirvana, Tortoise, Don Caballero, Palace Brothers, Big Black, Laughing Hyenas, Pavement, Didjits, Rodan, Scratch Acid, Big Boys, Negative Approach, Killdozer, and Girls Against Boys. He currently resides in Dallas, Texas, where he is a casting director and owner of Buffalo Casting.