Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
аналогичное по нумерации формирование в Гранд Арме́
the similarly numbered formation in the Grande Armée
3-й армейский корпус — крупное военное соединение французской армии, участвовавшее в боях как в Первой, так и во Второй мировой войне, и остававшееся в строю после Второй мировой войны до окончательного расформирования 1 июля 1998 года.
The 3rd Army Corps was a corps sized military formation of the French Army that fought during both World War I and World War II, and was active after World War II until finally being disbanded on 1 July 1998.
Холодная война
Реформирован в Сен-Жермен-ан-Лее 1 июля 1979 года по приказу генерала де Барри, штаб корпуса был объединен с штабом 1-го военного региона. Основными подразделениями были 2-я бронетанковая дивизия и 8-я пехотная дивизия (8 DI). 1 июля 1979 года корпус был передислоцирован в Лилль, а его штаб объединен с штабом 2-го военного региона. В 1991 году функции были разделены, и командование корпусом осуществляли генералы Арнольд, Важур, Билот и Генрих. С передислокацией в Лилль корпус взял под контроль группировку численностью 50 000 человек, включая резервистов, состоящую из 380 танков AMX 30, 1300 бронированных машин, 106 артиллерийских орудий и 56 зенитных ракетных комплексов Roland. В 1984 году в состав корпуса вошел 6-й инженерный полк. К концу 1980-х годов корпус включал три основных формирования: 2-ю и 10-ю бронетанковые дивизии и 8-ю пехотную дивизию (8 DI). В Бове также дислоцировалась логистическая бригада. 1 июля 1990 года, с принятием плана «Армии 2000», 3-й армейский корпус стал единственным армейским корпусом на территории метрополии, и к нему была присоединена 7-я бронетанковая дивизия, что увеличило численность группировки до 44 000 человек и 15 000 единиц техники. В 1993 году, после расформирования 8-й пехотной дивизии (8 DI), корпус был реорганизован и включал три бронетанковые дивизии – 2-ю, 7-ю и 10-ю, 12-ю легкую бронетанковую дивизию с командным пунктом в Саумуре, 15-ю пехотную дивизию в Лиможе и 3-ю логистическую бригаду, все подчинявшиеся штабу корпуса в Лилле. 1 июля 1993 года в Лилле были сформированы три специализированные бригады: инженерная, артиллерийская и связи. В 1994 году 27-я дивизия легкой бронетехники (DIA) покинула состав Сил быстрого реагирования (FAR) и вернулась в 3-й корпус, став 27-й мотострелковой дивизией (DIM). В феврале 1996 года президент республики принял решение о переходе к профессиональной армии, и в рамках последовавших изменений в 1997 году было расформировано десять полков. Специализированные бригады были передислоцированы 1 июля 1997 года в Луневиль (бригада связи), Хагенау (артиллерийская бригада) и Страсбург (инженерная бригада). 2-я бронетанковая дивизия покинула Версаль 1 сентября 1997 года и была развернута в Шалон-ан-Шампань на месте расформированной 10-й бронетанковой дивизии. 5 марта 1998 года, в связи с продолжающимися структурными изменениями во французской армии, министр обороны принял решение о расформировании 3-го корпуса, которое вступило в силу 1 июля 1998 года. Штаб корпуса был преобразован в штаб Командования сил наземных операций (CFAT).
Reformed at Ste Germain en Laye on 1 July 1979 under the orders of Général de Barry, with its HQ fused with HQ 1st Military Region. Its major units were 2nd Armored Division and 8th Infantry Division (8 DI). On 1 July 1979 the Corps was transferred to Lille and its HQ fused with HQ 2nd Military Region. In 1991 the functions were separated, and Generals Arnold, Vaujour, Billot, and Heinrich held command as commanders of 3rd Corps solely. With its transfer to Lille, the corps took control of a force of 50,000 personnel including reservists, with 380 AMX 30, 1,300 armoured vehicles, 106 artillery pieces, and 56 Roland anti aircraft missiles. In 1984 the 6th Engineers Regiment joined the corps. At the end of the 1980s, the Corps comprised three major formations, the 2nd Armored Division and 10th Armoured Divisions and the 8th DI. There was also a logistics brigade stationed at Beauvais. On 1 July 1990, with the promulgation of the ‘Armées 2000’ plan, the 3rd Army Corps became the only army corps in the metropolitan territory, and the 7th Armored Division joined it, with the grouping rising to 44,000 men with 15,000 vehicles. In 1993, after the disbandment of the 8th DI, the Corps was reorganised to include three armoured divisions, the 2nd, 7th, and 10th, the 12th Light Armoured Division with its command post at Saumur, the 15th Infantry Division at Limoges, and the 3rd Logistics Brigade, all reporting to Corps HQ at Lille. On 1 July 1993 three specialist brigades, engineer, artillery, and signals, were created at Lille. In 1994, the 27th DIA left the FAR to rejoin the 3rd Corps as the 27th DIM. In February 1996 the President of the Republic decided on a transition to a professional service force, and as part of the resulting changes, ten regiments were dissolved in 1997. The specialist brigades were transferred on 1 July 1997 to Lunéville (signals), Haguenau (the artillery brigade) and Strasbourg (engineers). The 2nd Armoured Division left Versailles on 1 September 1997 and was installed at Châlons en Champagne in place of the disbanding 10th Armoured Division. On 5 March 1998, in view of the ongoing structural adoptions of the French Army, the Minister of Defence decided to disband 3rd Corps, and the dissolution became effective 1 July 1998. The headquarters transitioned to become Headquarters Commandement de la force d'action terrestre (CFAT) (the Land Forces Action Command).