Элизабет Швейгаар Зельмер: Юрист, политик и участница Сопротивления.
Elisabeth Schweigaard Selmer
Элизабет Швейгаар Зельмер (1923-2009) – норвежский юрист и политик, участница Сопротивления во время нацистской оккупации. Биография и вклад в историю Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский юрист и политик (1923–2009)
Norwegian jurist and politician (1923–2009)
Элизабет Швейгард Селмер (урождённая Рагнхильд Элизабет Швейгард, 18 октября 1923 года – 18 июня 2009 года) — норвежский юрист и политик, член Консервативной партии. Во время нацистской оккупации Норвегии Элизабет Швейгард сотрудничала с норвежским движением сопротивления «Hjemmefronten» против коллаборационистского режима Квислинга. В то время Элизабет была ещё подростком.
Elisabeth Schweigaard Selmer (born Ragnhild Elisabeth Schweigaard, 18 October 1923 – 18 June 2009) was a Norwegian jurist and politician for the Conservative Party. During the Nazi occupation of Norway, Elisabeth Schweigaard worked with the Norwegian resistance movement "Hjemmefronten" against the Nazi collaborationist Quisling regime. Elisabeth was then just a teenager.
Личная жизнь
Родилась в Кристиании в семье Нильса Анкера Стэнга Швейгарда (1884–1955) и его жены Бетти Реймерс (1886–1968). У неё было две старшие сестры, и она являлась правнучкой Теллефа Далля Швейгаарда и праправнучкой Антона Мартина Швейгаарда. Родилась как Рагнхильда Элизабет Швейгаард, вышла замуж за профессора права Кнута Сейерстеда Селмера. Благодаря этому браку она была невесткой Эрнста В. Селмера.
She was born in Kristiania to Niels Anker Stang Schweigaard (1884–1955) and his wife Betty Reimers (1886–1968). She had two older sisters, and was a great granddaughter of Tellef Dahll Schweigaard and great granduncle of Anton Martin Schweigaard. Born as Ragnhild Elisabeth Schweigaard, she married law professor Knut Sejersted Selmer. Through him she was a daughter in law of Ernst W. Selmer.
Карьера
В 1941 году она была исключена из соборной школы в Осло из-за антинацистской деятельности. Она поступила в университет в 1945 году и получила степень кандидата юридических наук в 1949 году. После окончания университета она начала работать секретарем в Министерстве юстиции и полиции, но затем с 1950 по 1955 год работала адвокатом. После этого она вернулась в Министерство юстиции, где в 1962 году была повышена до помощника секретаря. На местном политическом уровне Селмер была членом городского совета Осло в период с 1951 по 1955 год. 3 октября 1970 года она покинула пост министра юстиции, когда её сменил Эгиль Эндерсен. Затем она была судьей Верховного суда с 1971 по 1990 год, будучи назначена на эту должность в 1970 году. Швейгаард Селмер входила в состав многих советов и комиссий. Она была вице-президентом Норвежской федерации с 1975 по 1978 год и долгое время была членом правления. Она также входила в правления Музея города Осло, Норвежского музея истории культуры и Музея сопротивления Норвегии. Являясь сторонницей риксмола, она была членом Норвежской академии языка и литературы. В 1980 году она была удостоена звания Командора Королевского норвежского ордена Святого Олава, а также награждена медалью «За оборону» 1940–1945 годов.
In 1941, she was expelled from Oslo Cathedral School because of anti NS behaviour. She enrolled as a student in 1945 and graduated as cand. jur. in 1949. After graduation, she started working as a secretary in the Ministry of Justice and the Police, but then worked as an attorney from 1950 to 1955. She then returned to the Ministry of Justice, being promoted to assisting secretary in 1962. On the local political level, Selmer had been a member of Oslo city council during the term 1951–1955. She left the Minister of Justice position on 3 October 1970, when replaced by Egil Endresen. She then served as a Supreme Court Justice from 1971 to 1990, having been appointed in 1970. Schweigaard Selmer was a member of many boards and councils. She was vice president of the Norse Federation from 1975 to 1978, and a long time board member. She also sat on the boards of Oslo City Museum, the Norwegian Museum of Cultural History and Norway's Resistance Museum. A Riksmål proponent, she was a member of the Norwegian Academy for Language and Literature. She was proclaimed Commander of the Royal Norwegian Order of St. Olav in 1980, and has the Defence Medal 1940 – 1945.