Река Такуаменон: Жемчужина Верхнего полуострова Мичигана
Tahquamenon River
Река Такуаменон, Мичиган: крупнейшие водопады штата, живописные пейзажи, маршрут M-123. Информация о реке, водопадах и окрестностях Верхнего полуострова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Тахваменон (/t//ə/'/k//w//ɑː//m//ə//n//ɒ//n//, // //n//ən/ təKWAHmənahn, nən) – река с темными водами длиной 89,1 мили (143 км), расположенная на Верхнем полуострове штата Мичиган, США. Река протекает преимущественно в восточном направлении от озер Тахкваменон, находящихся в поселке Колумбус округа Лус, к устью в заливе Уайтфиш, являющемся частью озера Верхнее, в округе Чиппева. Она дренирует приблизительно 820 квадратных миль (2124 км²) восточной части Верхнего полуострова, включая значительные территории округов Чиппева и Лус, а также небольшую часть округа Маккинак. Автомагистраль M 123 проходит вдоль некоторого участка реки. На протяжении своего русла река включает водопады Тахкваменон – каскад из двух водопадов, являющихся самыми крупными в Мичигане и одними из самых крупных в восточной половине Северной Америки.
The Tahquamenon River (/t//ə/'/k//w//ɑː//m//ə//n//ɒ//n//, // //n//ən/ təKWAHmənahn, nən) is an 89.1 mile (143 km) blackwater river in the Upper Peninsula of the U. S. state of Michigan. The river flows in a generally eastward direction from the Tahquamenon Lakes of Columbus Township, Luce County to its mouth at Whitefish Bay, a bay of Lake Superior, in Chippewa County. It drains approximately 820 square miles (2,124 km2) of the eastern Upper Peninsula, including large sections of Chippewa and Luce counties, as well as a small portion of Mackinac County. M 123 runs alongside a portion of the river. Along its course, the river includes the Tahquamenon Falls, a pair of waterfalls that are the largest waterfalls in Michigan, and one of the largest in the eastern half of North America.
Водопад Такваменон
Река наиболее известна водопадом Тахкваменон – каскадом из двух водопадов в государственном парке Тахкваменон, общей высотой около 22 метров (73 фута). Поскольку истоки реки находятся в бореальном болоте, богатом кедром, елью и пихтой, вода реки содержит значительное количество танина в растворе (то есть это река с темными водами) и часто имеет коричневый или золотисто-коричневый оттенок. Водопады Тахкваменон считаются крупнейшими в Соединенных Штатах водопадами, окрашенными естественным путем. Государственный парк охраняет территорию водопадов и около 39 километров (24 мили) реки.
The river is best known for the Tahquamenon Falls, a succession of two waterfalls in Tahquamenon Falls State Park totalling approximately 73 feet (22 m) in height. Because the headwaters of the river are located in a boreal wetland that is rich in cedar, spruce and hemlock trees, the river's waters carry a significant amount of tannin in solution (i. e., it is a blackwater river), and are often brown or golden brown in color. The Tahquamenon Falls are thus acclaimed as being the largest naturally dyed or colored waterfall in the United States. The state park preserves the falls area and some 24 mile (39 km) of the river.
Отдых
В знаменитой поэме Генри Уодсворта Лонгфеллоу "Песня о Хиавате" (1855) герой научился управлять берестяной лодкой на реке Тахкваменон. Река и сегодня часто используется для сплавов на каноэ. Бассейн реки и государственный парк также широко используются для рыбалки и пеших прогулок. Зимой бассейн реки привлекает любителей снегоходов.
In Henry Wadsworth Longfellow's famous poem, The Song of Hiawatha (1855), the hero learned how to paddle a birchbark canoe in the Tahquamenon. The river is often used for canoeing to this day. The river's watershed and state park are also extensively used for fishing and hiking. In winter, the watershed welcomes snowmobilers.
Туристическая лодка
Toonerville Trolley Train and Riverboat Tour, частная компания, предлагает 34-километровые (21 миля) речные круизы по Верхнему Тахкваменону как часть комплексного семейного отдыха, включающего поездку на узкоколейной железной дороге и посещение Верхнего водопада Тахкваменон. Круизы отправляются из Су-Джанкшн, расположенного между Ньюберри и Хулбертом.
The Toonerville Trolley Train and Riverboat Tour, a private firm, offers 21 mile (34 km) boat tours of the upper Tahquamenon as part of an overall family experience that includes a narrow gauge rail ride and visit to the Upper Tahquamenon Falls. The tour is based in Soo Junction, between Newberry and Hulbert.