Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион Франца Хорра, официально известный как Generali Arena по причинам спонсорства и Viola Park для международных матчей, – футбольный стадион, расположенный на юге Вены, в Австрии. С 1973 года он является домашней ареной футбольного клуба «Аустрия Вена».
Building in Vienna, Austria
The Franz Horr Stadium, formally known as Generali Arena for sponsorship reasons and Viola Park for international matches, is an association football stadium in the south of Vienna, Austria. It has been the home ground of FK Austria Wien since 1973.
История
Стадион был построен в 1925 году как новый дом клуба чешских иммигрантов СК Слован и вмещал 10 850 зрителей. Названный в честь другого чешского футбольного клуба, владевшего землей, стадион назывался «Чешское сердце». Значительная часть стадиона была разрушена во время Второй мировой войны, но с тех пор каждая из четырех трибун неоднократно реконструировалась. После войны AC Slovan Wien, который даже был повышен в Лигу А в 1950 году, переехал на площадь Красной Звезды на западе города. Зольная дорожка вокруг игрового поля временно использовалась для проведения мотогонок на скорость. В 1960 году на стадионе прошел квалификационный раунд Чемпионата мира по спидвею. Под новым временным названием ASKÖ X Platz на обновленном стадионе вновь стали играть в основном небольшие команды низших лиг. С 1961 года под патронажем Венской футбольной ассоциации, которая взяла на себя управление стадионом и переименовала его в стадион WFV. Позднее стадион был переименован в Стадион Франца Хорра в честь президента Венской футбольной ассоциации Франца Хорра (1913–1974), скончавшегося в 1974 году. В 2008 году и в период с 2016 по 2018 год восточная, западная и северная трибуны были полностью реконструированы в двухъярусные. Северная трибуна также включает в себя новую VIP-зону. После этих изменений максимальная вместимость стадиона составляет 17 600 зрителей. В январе 2011 года стадион был переименован в Generali Arena в рамках спонсорской сделки между FK Austria Wien и страховой группой Generali. Поскольку УЕФА не признает спонсорские названия стадионов, в европейских соревнованиях стадион называется Viola Park, а ранее – Austria Arena.
The stadium was built in 1925 as the new home of Czech immigrants' club SK Slovan and had a capacity of 10,850. Named after another Czech football club which owned the ground, the stadium was called České srdce ("Czech heart") ground. Largely destroyed during World War II, each of the four stands has been reconstructed several times since. After the war the AC Slovan Wien, who were even promoted to the A League in 1950, moved to the Red Star Square in the west of the city. The cinder track around the playing field temporarily found a new purpose in hosting motorcycle speedway races. The stadium hosted a qualifying round of the Speedway World Championship in 1960. Under the new provisional name ASKÖ X Platz, mainly small lower league teams played in the renovated stadium again. From 1961 under the patronage of the Vienna Football Association, which took over the stadium and renamed it WFV Stadium. The stadium was later renamed Franz Horr Stadion in honour of the Wiener Fußball Verband's (Vienna Football Association) president Franz Horr (1913–1974), who died in 1974. In 2008 and between 2016 and 2018 the East, West and North stands were completely reconstructed as two tier stands. The North stand also includes a new Top VIP area. After these modifications, the stadium's maximum capacity is now 17,600. In January 2011, the stadium was renamed Generali Arena, as part of a sponsorship deal between FK Austria Wien and the insurance group Generali. Since UEFA does not recognize sponsored stadium names, the venue is referred to as Viola Park in European competitions, after previously called the Austria Arena.