Стадион «Петржалка»: История и исчезновение легендарной арены
Štadión Petržalka
Стадион "Петржалка" в Братиславе: история, демонтаж в 2012 году, вместимость 9000 зрителей. Первый матч – 1898 год. Информация о стадионе МФК Петржалка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Петржалка (также называемый (Štadión) za Starým mostom) — футбольный стадион в Братиславе, Словакия, в районе Петржалка. Он был домашней ареной МФК Петржалка. Стадион был снесен в октябре 2012 года и вмещал 9 000 зрителей.
Štadión Petržalka (also called (Štadión) za Starým mostom) was a football stadium in Bratislava, Slovakia, in the borough of Petržalka. It is the former home ground of MFK Petržalka. Demolished in October 2012, The stadium had 9,000 places.
Первый бросок
Первый показательный футбольный матч "Позоньи Торна Эдьешулет" (PTE) был объявлен на 25 сентября 1898 года, но из-за трагических событий в императорской семье (Елизавета Баварская умерла 10 сентября 1898 года) был перенесен на 2 октября 1898 года. Перед октябрьским матчем правила игры были разъяснены зрителям. Матч проходил между членами PTE, составленными в обе команды, на игровой площадке гимназии Лигетфалу. В Пресбурге в то время не было полноценного футбольного поля, поэтому PTE в первые годы использовал ровную местность для проведения домашних матчей.
The first sample football match of Pozsonyi Torna Egyesület (PTE) was announced to be played on 25 September 1898, but due to the tragic matters in the Emperors' family (Elisabeth of Bavaria died on 10 September 1898) was postponed to 2 October 1898. The rules of the game were explained to the audience before the match in October. The match was played between members of PTE in both teams at the Ligetfalu highschool playground. There was no regular football pitch in Pressburg at that time, so PTE used the plain terrain to play its home matches in the beginning years.
Стадион за Старым Мостом (стадион PTE)
На внеочередном собрании клуба 29 сентября 1899 года было принято решение построить полноценное поле для PTE рядом с рекой Дунай, железной дорогой в Вену и Городским парком. Стадион был построен для PTE в течение года в конце XIX века. Официальное открытие нового стадиона состоялось 25 сентября 1900 года. PTE выиграл матч у Magyar Football Club Budapest со счетом 3–2, что стало первой победой PTE над командой из Будапешта. Этот стадион использовался для проведения чемпионата Братиславского региона до строительства стадиона для I. Čsl. ŠK Bratislava в конце 1920-х годов. Более чем через 100 лет Artmedia все еще проводила свои домашние матчи на том же месте, которое называлось Štadión za Starým mostom. Поле на месте стадиона существует уже более ста лет. Еще до Второй мировой войны на стадионе проходили несколько международных матчей. Хотя стадион был разрушен во время войны, вскоре из руин старого стадиона выросла новая трибуна, и стадион начал приобретать свой нынешний облик. За последние десять лет произошли значительные изменения, последовавшие за улучшением результатов Artmedia в футболе. Трибуны за воротами были полностью реконструированы, а вдоль поля была построена новая. Сегодня предполагаемая вместимость составляет 10 000 зрителей, однако точную цифру назвать невозможно, поскольку старая часть стадиона до сих пор предназначена для стоячих зрителей. Средняя посещаемость матчей лиги на этом стадионе превышает 4000 человек, что является одним из самых высоких показателей в Словакии. Однако стадион не соответствует некоторым критериям УЕФА, поэтому клуб был вынужден проводить свои международные матчи в другом месте. В частности, в сезоне 2005–06 годов Лиги чемпионов УЕФА они играли на стадионе Tehelné pole, домашней арене принципиальных соперников – «Слован Братислава». Стадион был закрыт в 2009 году и снесен в 2012 году.
During the extra ordinary club meeting on 29 September 1899 the decision to build the regular pitch for PTE nearby to the Danube river, railway to the Wien and City Park was made. The stadium was built at the end of the 19th century for PTE in a year. The grand opening of the new stadium was officially on 25 September 1900. PTE won the match against Magyar Football Club Budapest 3–2, the first PTEs' win ever against the team from Budapest. This stadium was used for Bratislava regional championship until the stadium for I. Čsl. ŠK Bratislava was built in the end of the 1920s. More than 100 years later Artmedia still used to play their home matches at the same place – named Štadión za Starým mostom. The pitch at the place of the stadium has been there for more than a hundred years. Even before World War II, the stadium was the venue of several international matches. Although destroyed during the war, new stand soon arose from the ruins of the old one and the stadium started to resemble its current look. Major changes have occurred in last ten years, following improvements in Artmedia's footballing results. Stands behind goals were totally reconstructed and a new one was built along the pitch. Today's estimated capacity is 10,000; it is however impossible to give the exact value, because older part of the stadium still remains for standing visitors. The average attendance of league matches at this stadium is floating above 4,000, one of the highest in Slovakia. However, the stadium does not meet some of the UEFA criteria, therefore the club has been forced to play its international matches elsewhere. Notably, they played their 2005–06 UEFA Champions League campaign at Tehelné pole, home venue of crosstown rivals Slovan Bratislava. Stadium was closed in 2009 and demolished 2012.