Джозеф Рыкверт: Жизнь и творчество архитектурного историка.

Введение

Британский историк (род. 1926)

Джозеф Райкверт CBE (род. 5 апреля 1926) – эмерит-профессор архитектуры имени Поля Филиппа Крета Пенсильванского университета, один из самых выдающихся историков и критиков архитектуры своего поколения. Большую часть своей профессиональной жизни он посвятил работе в Соединенном Королевстве и Америке. Он преподавал историю и теорию архитектуры в ряде учебных заведений Европы и Северной Америки. Райкверт – автор множества влиятельных трудов по архитектуре, включая «Идея города» (1963), «О доме Адама в раю» (1972), «Танцующая колонна» (1996) и «Очарование места» (2000). Все его книги были переведены на несколько языков.

Биография

Сын Элизабет Мелуп и Шимона Райкверта, Райкверт родился в Варшаве в 1926 году и переехал в Англию в 1939 году, накануне Второй мировой войны. Он получил образование в Чартерхаусе, а затем в Бартлеттской школе архитектуры (University College, Лондон) и Архитектурной ассоциации в Лондоне. Его первые академические должности включали преподавание в Школе искусств и ремесел Хаммерсмита, а затем в Школе дизайна Ульма с 1958 года, после чего он работал библиотекарем и преподавателем в Королевском колледже искусств с 1961 по 1967 год, где получил степень доктора философии. В 1967 году он был назначен профессором искусств в недавно созданном Университете Эссекса, эту должность он занимал до 1980 года, когда перешел в Кембридж, сначала в качестве профессора изобразительного искусства Slade, а затем в качестве адъюнкт-профессора архитектуры. Там Райкверт продолжил свою влиятельную магистерскую программу, преподавая совместно с архитектурным критиком Далибором Везели. В 1988 году Райкверт был назначен профессором архитектуры университета Пенсильвании, эту должность он занимал до 1998 года; в настоящее время он является профессором-эмеритом. Джозеф Райкверт читал лекции и преподавал во многих ведущих школах архитектуры по всему миру и был приглашенным профессором в Принстон, Купер-Юнион (Нью-Йорк), Гарвардскую школу дизайна, Университет Сиднея, Лувенский университет, Институт урбанизма (Париж), Центрально-Европейский университет и другие. В 1998–1999 годах он был приглашенным профессором Британской академии в Университете Бата. Он также был старшим научным сотрудником Центра передовых исследований в области визуальных искусств (Вашингтон) и Центра истории искусств и гуманитарных наук Гетти. В 1984 году Райкверт был удостоен звания кавалера ордена Искусств и литературы. Он имеет почетные степени Эдинбургского университета (1995), Университета Кордовы (Аргентина, 1998), Университета Бата (2000), Торонтского университета (2005), Римского университета (2005) и Триестского университета (2007), является членом Итальянской академии Сан-Луки и Польской академии. В 2000 году он был удостоен премии Бруно Зеви в области истории архитектуры на Венецианской биеннале, а в 2009 году – Золотой медали Bellas Artes (Мадрид). С 1996 года он является президентом Международного совета архитектурных критиков (CICA) и лауреатом Королевской золотой медали 2014 года. В 2014 году он был удостоен звания Командора Ордена Британской империи (CBE) за заслуги в области архитектуры. В мае 2016 года он получил почетную степень в области педагогики в Болонском университете.

The son of Elizabeth Melup and Szymon Rykwert, Rykwert was born in Warsaw in 1926 and moved to England in 1939, on the eve of the second World War. Rykwert was educated at Charterhouse and then at the Bartlett School of Architecture (University College, London) and the Architectural Association in London. His first academic posts were lecturing at Hammersmith School of Arts & Crafts and subsequently at the Ulm School of Design from 1958, and then as Librarian and Tutor at the Royal College of Art from 1961 to 1967 where he obtained his PhD He was appointed Professor of Art at the newly created University of Essex, a post he held from 1967 until 1980, when he moved to Cambridge first as Slade Professor of Fine Art and then as Reader in Architecture. Here Rykwert continued his influential master's programme, taught with the architectural critic Dalibor Vesely. In 1988 Rykwert was appointed as the Paul Philippe Cret Professor of Architecture at the University of Pennsylvania, a post he held until 1998; he is now Emeritus Professor. Joseph Rykwert has lectured or taught at many major schools of architecture throughout the world and has held visiting appointments at Princeton, the Cooper Union, New York, Harvard Graduate School of Design, the University of Sydney, of Louvain, the Institut d'Urbanisme, Paris, the Central European University and others: in 1998–99 he was a British Academy visiting professor at the University of Bath. He has held senior fellowships at the Center for Advanced Studies in the Visual Arts, Washington, and the Getty Center for the History of Art and the Humanities. In 1984 Rykwert was appointed Chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres. He holds honorary degrees from the University of Edinburgh (1995), the University of Cordoba, Argentina (1998), the University of Bath (2000), of Toronto (2005) Rome (20005) and Trieste (2007), and is a member of the Italian Accademia di San Luca and the Polish Academy. In 2000 he was awarded the Bruno Zevi prize in architectural history by the Biennale of Venice, and in 2009 the Gold Medal Bellas Artes, Madrid. He has been president of the international council of architectural critics (CICA) since 1996, and is the recipient of the 2014 Royal Gold Medal. He was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2014 Birthday Honours for services to architecture. In May 2016 he received an honorary degree in pedagogy at the University of Bologna.

Работы

Занимания Джозефа Райкверта многочисленны, но некоторые темы выделяются. Его работа в основном связана с происхождением архитектурных идей и, пережив перемещение в раннем возрасте, с нашим чувством «места». В своей книге «Идея города: Антропология городской формы в Риме, Италии и древнем мире» (впервые опубликованной в 1963 году и в двух последующих изданиях), вместо того чтобы принимать точку зрения археологов на древний город как результат практических потребностей в поселении, Райкверт открыл новые возможности для понимания древнего города как продукта священных и символических ритуалов. Книга послужила своевременной критикой послевоенного развития новых городов. В книге «О доме Адама в раю: идея первобытной хижины в истории архитектуры» (1972 и последующие издания) Райкверт исследовал устойчивую идею о том, что архитектура может быть возвращена в утраченное состояние согласия с природой, согласие, символизируемое легендарной идеей о том, что Адам построил дом в Эдеме. В книге «Первые модернисты: архитекторы восемнадцатого века» (1980) Райкверт проследил происхождение многих современных идей, которые обычно считаются недавними изобретениями (таких как оптика и перспектива). Книга не является традиционной историей стилей, а скорее историей идей и культуры. Фрэнсис Йейтс объяснила эту новизну подхода в журнале The Times Literary Supplement: «Объем знаний Райкверта огромен. История садов, китайское влияние, архитектура фестивалей – все это способствует изобилию. Великие деятели истории мысли и науки – Бэкон, Ньютон, Вико – рассматриваются под новым углом. Это не поверхностная история стилей, не традиционная история идей. Она вдохновляет и то, и другое, благодаря попытке создать новый тип истории архитектуры». В книге «Танцующая колонна: о порядке в архитектуре» (1996) Райкверт обратил свое внимание на происхождение архитектурных ордеров, а в последнее время, в книге «Очарование местом: история и будущее городов» (2000), – на вопрос о том, как создавать успешные городские пространства и формы в современных городах. На протяжении всей своей карьеры Райкверт был озабочен творчеством архитектора эпохи Возрождения Леона Баттисты Альберти. В 1955 году он опубликовал аннотированное издание перевода трактата Альберти, выполненного Леони в 1756 году, под названием «Десять книг об архитектуре» Л. Б. Альберти, а в 1989 году последовал новый перевод с латыни под названием «Об искусстве строительства в десяти книгах» (опубликованный совместно с Робертом Тавернором и Нилом Личем). В 1994 году Райкверт был одним из кураторов (вместе с Робертом Тавернором и Энн Райкверт) международной выставки, посвященной творчеству Альберти, проходившей в Палаццо Те в Мантуе. Пересекающийся интерес Альберти к архитектурной теории и практике, а также его представление об архитекторе как о философе и ученом, изучающем различные искусства, привели Райкверта к тому, чтобы определить его как образцового архитектора для эпохи, когда роль дизайнера находится под угрозой сведения к роли бизнесмена или технократа. Концепция архитектуры как продукта взаимосвязанных дисциплин и как сестры других изобразительных искусств находит отражение в последней книге Райкверта «Внимательный взгляд: архитектура в оппозиции другим искусствам», опубликованной в 2008 году. Во время пребывания в Эссексе Джозеф Райкверт женился на своей второй жене, Энн, и она была соавтором ряда значительных работ, включая международную выставку, посвященную Альберти, и книгу о братьях Адам. Преподавание Райкверта оказало влияние на несколько поколений архитекторов и историков. Сэр Джеймс Стирлинг, например, отметил о книге «Первые модернисты», что она была «эрудированным введением в мой любимый период (начало XIX века) с удивительными открытиями об архитектурных героях того времени». Многие бывшие ученики Райкверта добились значительных успехов в своей карьере, такие как Дэниел Либескинд, Шамс Нага, Эрик Парри, Альберто Перес Гомес, Мохсен Мостафави, Роберт Тавернор, Воган Харт, Джон Макартур и Дэвид Лезербарроу. Многие архитектурные факультеты университетов Великобритании и Америки нанимают сотрудников, которые учились у Райкверта. В отличие от многих предшественников, Райкверта не интересовал архитектурный стиль или классический язык как таковой, а скорее значение конкретного проекта, который всегда должен находить свое собственное уместное выражение. На протяжении всей своей работы он уделял внимание профессиональной архитектурной практике не меньше, чем истории и теории, а также способам, которыми здания фактически проектируются и строятся.

Joseph Rykwert's preoccupations are many, but some particular themes stand out. His work is fundamentally concerned with the origin of architectural ideas and, having experienced displacement himself at an early age, with our sense of 'place'. In The Idea of a Town: The Anthropology of Urban Form in Rome, Italy and the Ancient World (first published in 1963 and in two subsequent editions), rather than accept the archaeologists’ viewpoint of the ancient city as an outcome of practical settlement needs, Rykwert broke new ground in understanding the ancient town as a product of sacred and symbolic rituals. The book served as a timely critique of post war New Town developments. In On Adam’s House in Paradise: The Idea of the Primitive Hut in Architectural History (1972 and subsequent editions) Rykwert examined the persistent idea that architecture could be returned to a lost state of accord with nature, an accord symbolised by the fabled idea that Adam had built a house in Eden. In The First Moderns: The Architects of the Eighteenth Century (1980), Rykwert traced the origins of many modern ideas that are commonly assumed to be recent inventions (such as optics and perspective). The book is not a conventional history of style, but rather one of ideas and culture. Frances Yates explained this novelty of approach in The Times Literary Supplement: ‘The range of Rykwert's learning is enormous. History of gardens, Chinese influences, festival architecture, all contribute to the overflowing wealth. Great figures in the history of thought and science — Bacon, Newton, Vico — are seen from new angles This is no superficial history of styles, no conventional history of ideas. It invigorates both through the attempt at a new kind of history of architecture.’ In The Dancing Column: On Order in Architecture (1996) Rykwert turned his attention to the origins of the architectural Orders, and more recently in The Seduction of Place: The History and Future of Cities (2000) to the question of how to make successful urban spaces and forms in cities today. Throughout his career Rykwert has been preoccupied with the work of the Renaissance architect Leon Battista Alberti. In 1955 Rykwert published an annotated edition of Leoni's 1756 translation of Alberti's treatise, entitled The Ten Books of Architecture, by L. B. Alberti, and this was followed in 1989 with a new translation from Latin, entitled On the Art of Building in Ten Books (published with Robert Tavernor and Neil Leach). In 1994 Rykwert co curated (with Robert Tavernor and Anne Rykwert) an international exhibition on Alberti's work, held at the Palazzo Te in Mantua. Alberti's overlapping interest in architectural theory and practice, and his conception of the architect as a philosopher and student of many arts, led Rykwert to identify him as representing the model architect for an age where the role of the designer is in danger of being reduced to that of a businessman or technocrat. The conception of architecture as a product of inter related disciplines and as a sister to other visual arts informs Rykwert's latest book, The Judicious Eye: Architecture Against the Other Arts, published in 2008. Joseph Rykwert married his second wife, Anne, during his time in Essex, and she has been a collaborator on notable works including the international Alberti exhibition and a book on the Adam brothers. Rykwert’s teaching has influenced several generations of architects and historians. Sir James Stirling commented on The First Moderns, for example, that it was: ‘An erudite lead into my favourite period (early nineteenth century) with amazing revelations on the architectural heroes of the time.’ Many of Rykwert’s former pupils have gone on to have significant careers in their own right, such as Daniel Libeskind, Shams Naga, Eric Parry, Alberto Pérez Gómez, Mohsen Mostafavi, Robert Tavernor, Vaughan Hart, John Macarthur, and David Leatherbarrow. Many university departments of architecture in the United Kingdom or America employ members of staff who were taught by Rykwert. Unlike many architectural historians before him, Joseph Rykwert has not been concerned with architectural style or the classical language per se, but rather with the meaning of a particular design that should always find its own appropriate expression. Throughout his work he has been concerned with professional architectural practice as much as with history and theory, and with the ways in which buildings are actually designed and made.