Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Cumberland Mall — торговый центр, расположенный в районе Камберленд столичной Атланты, недалеко от пригородов Смирна и Винингс. Он был самым большим торговым центром в штате Джорджия на момент открытия 8 августа 1973 года. В торговом центре представлены традиционные магазины Macy's, Dick's Sporting Goods, Costco, а также Planet Fitness и Round 1 Entertainment.
Cumberland Mall is a shopping mall in the Cumberland district of Metropolitan Atlanta near the suburbs of Smyrna and Vinings. It was the largest shopping mall in Georgia when it opened on August 8, 1973. The mall features the traditional retailers Macy's, Dick's Sporting Goods, Costco, in addition to Planet Fitness, and Round 1 Entertainment.
История
Кумберленд-молл в Атланте был первым торговым центром с четырьмя якорными арендаторами, построенным в Джорджии, и вторым подобным торговым центром во всем юго-востоке Соединенных Штатов. Он был разработан компанией Crow Carter & Company. Первоначальными якорными арендаторами были Rich's, Davison's, Sears и JCPenney. Cumberland Mall оставался одним из ведущих торговых центров в регионе более десяти лет, до открытия Town Center Mall в Кеннесо в 1986 году. Первоначально в Cumberland Mall было много уникальных элементов дизайна, призванных улучшить впечатления от посещения торгового центра, но конкуренция вынудила к масштабной перепланировке, в результате которой большая часть этих элементов была утрачена в ходе реконструкции 1989 года. Среди первоначальных арендаторов, которые были закрыты в этот период, были Magic Pan, McDonald's, Piccadilly Cafeteria и Cashin's Restaurant и другие. Однако одним из нововведений стала фуд-корт, которого раньше не было. В 2003 году Cumberland Mall потерял своего первого якорного арендатора – Macy's (ранее Davison's). Освободившееся помещение послужило толчком к разработке крупного плана реконструкции. Реконструкция включала снос старого здания Macy's и замену его новым входом в торговый центр с крылом открытого типа. В этом торговом центре расположены рестораны Buffalo Wild Wings, Maggiano's Little Italy, The Cheesecake Factory, P. F. Chang's China Bistro и Stoney River Legendary Steaks. Другие изменения включали снос JCPenney, который планировал закрыть свой магазин, для строительства нового Costco. Также была проведена полная реконструкция интерьера с новыми световыми люками и расширенным фуд-кортом. Эти изменения были направлены на поддержание конкурентоспособности торгового центра, несмотря на то, что осталось всего два традиционных универмага: Macy's (бывший Rich's) и Sears. Все ремонтные работы были завершены в начале 2007 года. В 2015 году Sears Holdings выделила 235 своих объектов, включая Sears в Cumberland Mall, в компанию Seritage Growth Properties. 11 марта 2015 года Tomorrow's News Today Atlanta опубликовала подробности планов Kroger по аренде верхнего этажа Sears и повторному открытию его в качестве продуктового магазина площадью 93 000 квадратных футов к лету 2016 года. 12 января 2016 года Kroger объявила об отказе от планов по открытию магазина в Cumberland Mall. 22 августа 2018 года Sears объявила о закрытии в ноябре 2018 года в рамках плана по закрытию 46 магазинов по всей стране. После закрытия магазина в качестве якорных арендаторов остались только Costco и Macy's. 8 июня 2020 года Ted's Montana Grill закрылся из-за финансовых трудностей, вызванных COVID-19; вскоре после этого единственными оставшимися ресторанами после закрытия Ted's стали Buffalo Wild Wings, Maggiano's Little Italy, The Cheesecake Factory, P. F. Chang’s Bistro и Stoney River Legendary Steaks. В 2022 году на месте бывшего Ted's Montana Grill открылся канадский ресторан морепродуктов The Captain's Boil. 21 августа 2020 года в торговом центре открылись Dick's Sporting Goods и Golf Galaxy, заняв верхний этаж бывшего здания Sears, а также Planet Fitness, который открылся 1 сентября 2020 года. Торговый центр соединен с Cobb Galleria Centre пешеходным переходом через Cobb Parkway.
Cumberland Mall in Atlanta was the first four anchor mall built in Georgia, and only the second such mall in the entire Southeastern United States. It was developed by Crow Carter & Company. The original anchors to the mall were Rich's, Davison's, Sears and JCPenney. Cumberland Mall remained one of the leading malls in the region for over a decade before Town Center Mall in Kennesaw opened in 1986. Cumberland Mall originally featured many distinct design elements to heighten the original mall experience, but as competition forced a major reshuffling of the mall, much of this was stripped away in the renovation of 1989. Some of the original tenants that were lost at this point were Magic Pan, McDonald's, Piccadilly Cafeteria and Cashin's Restaurant among others. One of the additions, however, was a food court, which had not existed previously. In 2003, Cumberland Mall lost its first anchor, Macy's (formerly Davison's). The vacant store resulted in a major redevelopment plan. The redevelopment included the demolition of the old Macy's, which was replaced with a new mall entrance complete with an open air wing. This mall has restaurants such as Buffalo Wild Wings, Maggiano's Little Italy, The Cheesecake Factory, P. F. Chang's China Bistro and Stoney River Legendary Steaks. Other changes included the demolition of the JCPenney, which planned to close its store, for the construction of a new Costco. The changes also included a complete interior renovation with new skylights and an expanded food court. These changes were planned to keep the mall competitive, even with only two traditional department stores remaining: Macy's (former Rich's) and Sears. All the renovations were completed in early 2007. In 2015, Sears Holdings spun off 235 of its properties, including the Sears at Cumberland Mall, into Seritage Growth Properties. On March 11, 2015, Tomorrow's News Today Atlanta detailed Kroger's plans to take over the upper level of Sears and reopen it as a 93,000 square foot grocery store by the summer of 2016. On January 12, 2016, Kroger announced that it was no longer coming to Cumberland Mall after all. On August 22, 2018, Sears announced that it would be closing in November 2018 as part of a plan to close 46 stores nationwide. After the store closed Costco and Macy’s are the remaining anchors left. On June 8, 2020, Ted's Montana Grill closed due to COVID 19 financial restraints; shortly after, the only restaurants left after the closure of Ted's, include Buffalo Wild Wings, Maggiano's Little Italy, The Cheesecake Factory, P. F. Chang’s Bistro, and Stoney River Legendary Steaks. In 2022, the space of the former Ted's Montana Grill is replaced with Canadian based seafood restaurant The Captain's Boil. On August 21, 2020, Dick's Sporting Goods and Golf Galaxy were added to the mall and replaced the upper level of the former Sears building, along with Planet Fitness; which opened on September 1, 2020. The mall is connected to the Cobb Galleria Centre via a pedestrian walkway that bridges Cobb Parkway.