Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Джедедиа Смит Редвудс — государственный парк Калифорнии, США, сохраняющий древние секвойи вдоль реки Смит. Он расположен вдоль федеральной трассы 199 примерно в 14 км к востоку от города Crescent City. Парк назван в честь исследователя Джедедиа Смита и является одним из четырех парков, совместно управляемых как Национальный и государственный парки Редвуд. Парк был основан в 1929 году и в 1983 году включен в состав Международного биосферного заповедника Калифорнийского побережья.
State park in northern California, United States
Jedediah Smith Redwoods State Park is a state park of California, United States, preserving old growth redwoods along the Smith River. It is located along U. S. Route 199 approximately 9 mile (14 km) east of Crescent City. The park is named after explorer Jedediah Smith, and is one of four parks cooperatively managed as Redwood National and State Parks. The park was established in 1929 and designated part of the California Coast Ranges International Biosphere Reserve in 1983.
История
Парк был назван в честь исследователя Джедедиа Смита, который в 1826 году стал первым американцем, пересекшим сушей путь от реки Миссисипи до Калифорнии, пройдя через территорию, где впоследствии был основан этот парк.
The park was named after explorer Jedediah Smith, who was the first American to travel, by land, from the Mississippi River to California in 1826, passing through the area of the future park.
Экология
Парк состоит из секвойных деревьев, включая несколько рощ старовзрослых деревьев. Одна из рощ, насчитывающая в общей сложности около 500 деревьев, включает в себя самый большой в мире (не самый высокий) береговой секвой, диаметром 6 метров и высотой 104 метра. Река Смит, протекающая через парк, является домом для радужной форели и лосося, черных медведей, чернохвостых оленей, белок, сусликов, енотов и других млекопитающих. Река Смит – последняя крупная недамбированная река в Калифорнии. В пределах парка река практически не нарушена и является местом обитания самой крупной стальноголовая радужная форель, весом более .
The park consists of of redwood trees, including several groves of old growth trees. One of the groves, totaling , includes the world's largest (not tallest) coast redwood, which measures 20 feet (6 m) in diameter and 340 feet (104 m) tall. The Smith River, which flows through the park, is home to rainbow trout and salmon, black bears, black tailed deer, squirrels, chipmunks, raccoons and other mammals. The Smith River is the last major undammed river in California. Within the park, the river is rather undisturbed and holds the state record for the largest steelhead rainbow trout, weighing over .
Отдых
Парк включает в себя 29 километров пешеходных маршрутов и более 100 мест для кемпинга. Ручей Милл-Крик протекает через парк и впадает в реку Смит вблизи места для кемпинга. В тёплое время года через Милл-Крик устанавливается временный мост для удобного доступа к тропе Милл-Крик и началу тропы Хиучи.
The park consists of 18 mile (29 km) of hiking trails and over 100 campsites. Mill Creek flows through the park and merges with the Smith River near the campground. In the warm season, a seasonal bridge is placed across Mill Creek for easier access to Mill Creek Trail and one end of Hiouchi Trail.