Мэтт Дикинсон: британский журналист, писатель и режиссер. Участник трагедии на Эвересте 1996 года, автор документальных фильмов для BBC и National Geographic.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
английский спортивный журналист
the English sports journalist
Мэтт Дикинсон – кинорежиссер и писатель, наиболее известный своими отмеченными наградами романами и документальными фильмами для National Geographic Television, Discovery Channel и BBC. Дикинсон был одним из альпинистов, оказавшихся в эпицентре трагедии на Эвересте в 1996 году. В 2003 году он выступил соавтором сценария и режиссером независимого британского фильма «Облачная кукушка».
Matt Dickinson is a film maker and writer who is best known for his award winning novels and his documentary work for National Geographic Television, Discovery Channel and the BBC. Dickinson was one of the climbers caught in the 1996 Mount Everest disaster. In 2003 he was the co writer and director of Cloud Cuckoo Land—an independent British movie.
Биография
Он был учеником школы Хемель-Хемпстед до 16 лет и школы Грешама в Норфолке, где получил аттестат о среднем образовании (A levels). В 1984 году он присоединился к BBC, пройдя обучение в качестве исследователя и менеджера по производству, и работал над такими программами, как Wogan и Ever Decreasing Circles. Дикинсон покинул BBC в 1988 году, чтобы начать карьеру внештатного режиссера. В ноябре 2015 года Мэтт Дикинсон посетил школы по всей Великобритании, чтобы рассказать ученикам о своих достижениях, включая участие в первой съемочной группе, достигшей вершины горы Эверест. Специализируясь на приключенческих документальных фильмах, Мэтт Дикинсон снял сериал «Классические приключения» на BBC 1 и несколько часовых фильмов, таких как «Встречи» на Channel 4, «Equinox» и «Network First» на ITV. Его программы были показаны более чем в тридцати пяти странах и получили награды на кинофестивалях, таких как Горный кинофестиваль в Граце, Трентинский горный кинофестиваль и кинофестиваль в Напе/Сономе. В предмуссонный сезон Эвереста 1996 года, в условиях самых суровых погодных условий за всю историю наблюдений, вместе с Аланом Хинксом, известнейшим британским альпинистом, Дикинсон успешно совершил восхождение на печально известную Северную грань Эвереста – одно из самых сложных восхождений на вершину мира, преодолев ураганный ветер и температуру минус 70 градусов Цельсия. Три из восьми смертей на Эвересте в тот день произошли на Северной грани. Поднимаясь выше по Эвересту, он наткнулся на знаменитые «Зеленые ботинки». Он недоумевал, почему кто-то мог уснуть на Северной грани Эвереста, но вскоре понял, что это тело уже не живо. Это был индийский альпинист, отставший от своей команды в 1996 году и обнаруженный впервые. Он стал одним из первых британских режиссеров, снявших на вершине и вернувшихся живым, и его фильм «Лихорадка высоты» посмотрели более двадцати миллионов зрителей по всему миру. Его письменный отчет об этой же экспедиции, «Зона смерти» (Random House), был опубликован и получил высокую оценку критиков в более чем пятнадцати странах. Новый сериал Мэтта Дикинсона «Смертельный хаос» был заказан издательством Оксфордского университета в ноябре 2010 года, а первая книга серии вышла в январе 2012 года.
He was a student at The Hemel Hempstead School up to the age of 16 and Gresham's School in Norfolk where he did his A levels. He joined the BBC in 1984, training as a researcher and production manager and working on programmes such as Wogan and Ever Decreasing Circles. Dickinson left in 1988 to pursue a freelance career as a production director. In November 2015 Matt Dickinson visited schools across the UK to show students his achievements in his life, including to be part of the first camera crew to summit Mount Everest. Specialising in adventure documentaries, Matt Dickinson's credits include BBC 1's Classic Adventure and several hour long films such as Channel 4's Encounters, Equinox and ITV's Network First. His programmes have been broadcast in more than thirty five countries and have won awards at film festivals such as the Graz Mountain Film Festival, The Trento Mountain Film Festival and the Napa/Sonoma Film Festival. In the pre monsoon Everest season of 1996, amid the worst weather conditions on record, with Alan Hinkes, Britain's foremost high altitude climber, Dickinson made a successful ascent of Mount Everest's notorious North Face, one of the most technically demanding climbs on the world's highest peak, beating hurricane force winds and temperatures of minus 70 degrees Celsius. Three of the eight deaths on Everest that day were on the North Face. He was climbing further up Everest when he came across the famous 'Green Boots' he was confused why someone would have fallen asleep on the north face of Everest but it was soon to occur to him that this body was no longer alive. It was an Indian climber that was separated from the rest of his team in 1996 and was found for the first time. He became one of the first British film makers to film on the summit and return alive, and his film called Summit Fever has now been seen by more than twenty million people worldwide. His written account of the same expedition, The Death Zone (Random House) has been published to critical acclaim in more than fifteen countries. Matt Dickinson's new series Mortal Chaos was commissioned by Oxford University Press in November 2010 and the first book in the series was published in January 2012.