Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский футбольный судья (род. 1957) и государственный служащий.
Irish football referee (born 1957)
the Irish civil servant
Дермот Галлахер (род. 20 мая 1957) — отставной ирландский футбольный судья, проживающий в Банбери, Оксфордшир. Он судил матчи английской Премьер-лиги до мая 2007 года.
Dermot Gallagher (born 20 May 1957) is a retired Irish association football referee based in Banbury, Oxfordshire. He refereed in the Premier League of English football until May 2007.
Карьера
Галлахер впервые взял в руки свисток в 1978 году по предложению бывшего бокового судьи Футбольной лиги по имени Дик Бартлетт. В 1985 году он был включен в список ассистентов судей Футбольной лиги. Пять лет спустя, в возрасте всего тридцати трех лет, он стал арбитром Футбольной лиги. Уже во втором сезоне он регулярно обслуживал матчи высшего дивизиона и был выбран для работы в новой Премьер-лиге в 1992 году. В 1994 году он вошел в список ФИФА, отсудив всего три с половиной сезона в списке. Его дебютным матчем в Премьер-лиге стала гостевая победа "Ковентри" над "Тоттенхэмом" со счетом 2:0 19 августа 1992 года, оба гола забил Джон Уильямс. В 1995 году он судил матч за Суперкубок Англии между "Эвертоном" и "Блэкберном" на "Уэмбли", в котором "Эвертон" выиграл благодаря голу Винни Сэмвейса. В том же году он был главным арбитром финала Кубка Англии для любительских команд (FA Trophy Final), также на "Уэмбли", где "Уокинг" победил "Киддерминстер Харриерс" со счетом 2:1 в дополнительное время. И завершением насыщенного года стало назначение главным арбитром на финале молодежного чемпионата мира (до 20 лет) в Катаре, который выиграла Аргентина, обыграв Бразилию со счетом 2:0. В 1996 году он был выбран для судейства финала Кубка Англии между "Ливерпулем" и "Манчестер Юнайтед" на "Уэмбли", который "Юнайтед" выиграл благодаря голу Эрика Кантона. Летом того же года он судил матчи на чемпионате Европы в Англии. Однако во время одной из игр он получил серьезную травму и выбыл из строя до начала 1997 года. Несмотря на то, что Галлахер родился в Ирландской Республике, он представлял (английскую) Футбольную ассоциацию и, следовательно, смог судить товарищеский международный матч между своей родиной, Ирландской Республикой, и Россией 13 февраля 2002 года на стадионе "Лансдаун Роуд". Арбитрам запрещено судить международные матчи с участием страны, которую они представляют. Он завершил карьеру в списке ФИФА по достижении обязательного пенсионного возраста – сорока пяти лет – в конце того же года. После завершения карьеры Дермот часто посещает матчи, поддерживая футбольную сборную Ирландской Республики. Галлахер еще несколько лет работал арбитром Премьер-лиги, обладая уникальным достижением – он обслуживал матчи лиги каждый сезон с момента ее основания. В 2006 году он стал первым арбитром с 1994 года, которому было разрешено продолжить карьеру после достижения национального пенсионного возраста – сорока восьми лет. С 2006 года он судит ежегодную серию национальных турниров по футболу 6 на 6, известных как Masters Football, арбитры которых аккредитованы Футбольной ассоциацией. В этом соревновании участвуют бывшие профессиональные футболисты, отобранные PFA, и трансляции ведутся на телеканале Sky TV. Последний матч Премьер-лиги, который он судил, состоялся 13 мая 2007 года между "Ливерпулем" и "Чарльтоном" и завершился вничью 2:2.
Gallagher first took up the whistle in 1978 at the suggestion of an ex Football League linesman called Dick Bartlett. He was elected to the assistant referees' list of the Football League in 1985. Five years later he became a Football League referee at the age of only thirty three. Even by his second season he was regularly handling top division games and was chosen for the new Premier League in 1992. He progressed to the FIFA list in 1994 after only three and a half seasons on the List. His first ever Premiership appointment was the 2–0 away win by Coventry at Spurs on 19 August 1992, both goals being scored by John Williams. In 1995, he refereed the FA Charity Shield match between Everton and Blackburn Rovers at Wembley, which Everton won with a Vinny Samways goal. In the same year, he was man in the middle for the FA Trophy Final, also at Wembley, when Woking beat Kidderminster Harriers 2–1 after extra time. And to finish a busy year he was put in charge of the Under 20 World Cup Final in Qatar, which was won by Argentina in a 2–0 win over Brazil. In 1996, he was selected to control the FA Cup Final between Liverpool and Manchester United at Wembley, which United won by an Eric Cantona goal to nil. That summer he refereed in the European Championships in England. However, he suffered a serious injury during a game and was then out of action until early 1997. Despite being born in the Republic of Ireland, Gallagher was a representative of the (English) Football Association, and as such he was able to referee a friendly international between his birth country, the Republic of Ireland, and Russia on 13 February 2002 at Lansdowne Road. Referees are prohibited from officiating in international fixtures involving their representative country. He retired from the FIFA List on reaching the mandatory retirement age of forty five at the end of that year. Since retiring Dermot often attends matches supporting the Republic of Ireland football team. Gallagher served out several more years as a Premier League referee with the unique distinction of having served on it every season since its inception. He was the first referee since 1994 to be granted an extension beyond the domestic retirement age of forty eight in 2006. Since the year 2006, he has officiated in the annual series of national six a side tournaments called Masters football, referees for which are FA endorsed. This competition features ex professional footballers chosen by the PFA, and is televised on Sky TV. The last Premier League fixture that he refereed was the game between Liverpool and Charlton Athletic, which took place on 13 May 2007 and finished 2–2.
Статистика
СезонИгрыВсего за игруВсего за игру1992–93791.2800.001995–9621401.9020.091997–9829712.4420.061998–9933982.9650.151999–200035892.5460.172000–01391002.5680.202001–0234882.5840.112002–03351073.0550.142003–0434772.2660.172004–0536802.2250.132005–0643962.2390.202006–0732611.9050.15
SeasonGamesTotal per gameTotal per game1992–93791.2800.001995–9621401.9020.091997–9829712.4420.061998–9933982.9650.151999–200035892.5460.172000–01391002.5680.202001–0234882.5840.112002–03351073.0550.142003–0434772.2660.172004–0536802.2250.132005–0643962.2390.202006–0732611.9050.15