Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футбольный арбитр Алан Г. Уайли (родился 27 мая 1960 года) — бывший английский футбольный арбитр Премьер-лиги, проживающий в Бернтвуде, Стаффордшир.
English football referee
Alan G. Wiley (born 27 May 1960) is a former English football referee in the FA Premier League, who is based in Burntwood, Staffordshire.
Карьера
В 1981 году Уайли впервые взялся за судейский свисток, затем судил в Вест-Мидлендс (Региональной) Лиге до 1991 года, когда стал помощником судьи в Футбольной Лиге. В 1994 году он был повышен в список помощников судей Премьер-лиги, а год спустя перешел в список судей Футбольной лиги. В 1998 году он судил финал Кубка Англии среди женщин, где «Арсенал» победил «Кройдон» со счётом 3–2. Уайли стал полноправным арбитром Премьер-лиги в 1999 году, отсудив свой первый матч 11 августа 1999 года на стадионе «Делл» между «Саутгемптоном» и «Лидсом Юнайтед», который гости выиграли 3–0. В 2000 году он был четвёртым судьёй в финале Кубка Англии на «Уэмбли», где «Челси» победил «Астон Виллу» 1–0 благодаря голу Роберто Ди Маттео на 73-й минуте. Впоследствии ему оказана честь судить два полуфинала Кубка Футбольной лиги (2003 и 2006), но его первой престижной игрой в качестве главного арбитра стал матч Community Shield на стадионе «Миллениум» в Кардиффе между «Арсеналом» и «Ливерпулем» 11 августа 2002 года. Лондонская команда одержала победу со счётом 1–0 благодаря голу Гилберто Силвы во втором тайме. Уайли был арбитром финала Кубка Лиги 2005–06 между «Манчестер Юнайтед» и «Уиган Атлетик», также на стадионе «Миллениум», где «Юнайтед» выиграл 4–0. Затем он судил финал Кубка Англии 13 мая 2006 года, в котором «Ливерпуль» играл с «Вест Хэм Юнайтед» на той же арене. Майк Дин был первоначально назначен главным арбитром, но Футбольная ассоциация предприняла необычный шаг, заменив его после того, как были высказаны опасения по поводу его способности быть беспристрастным к «Ливерпулю», который базируется недалеко от родного города Дина в Мерсисайде. В матче «Ливерпуль» победил в серии пенальти со счётом 3–1, при счёте 3–3 по окончании дополнительного времени. 24 мая 2008 года Уайли судил финал плей-офф Чемпионшипа между «Халл Сити» и «Бристоль Сити» на стадионе «Уэмбли», в котором «Халл Сити» одержал победу. Уайли судил матч между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем» на «Олд Траффорд» 14 марта 2009 года, в котором он назначил два пенальти (один в ворота «Манчестер Юнайтед» и один в ворота «Ливерпуля»), а также удалил Неманью Видича из «Манчестер Юнайтед». Комментатор Энди Грей в телевизионном комментарии Sky Sports после удаления Видича сказал: «По моему мнению, Алан Уайли сегодня принял все ключевые решения правильно». Фабио Аурелио из «Ливерпуля» забил со штрафного, выведя свою команду вперёд 3–1 в матче, который они выиграли со счётом 4–1. 15 августа 2009 года ему оказана честь судить первый матч нового сезона Премьер-лиги между «Челси» и «Халл Сити». В июле 2010 года Уайли согласился завершить карьеру арбитра и стал тренером арбитров, делясь своим опытом в подготовке следующего поколения судей. В настоящее время он имеет значок FA Preliminary Coaching.
Wiley first took up the whistle in 1981, then officiated in the West Midlands (Regional) League until 1991, when he became an assistant referee on the Football League List. In 1994, he was promoted to the FA Premier League List of assistant referees, and a year later progressed to the Football League referees' List. In 1998, he refereed the FA Women's Cup Final, when Arsenal beat Croydon 3–2. Wiley made the step up to full Premier League referee in 1999, taking charge of his first match on 11 August 1999 at The Dell between Southampton and Leeds United, which the away side won 3–0. In 2000, he was fourth official for the FA Cup Final at Wembley, when Chelsea defeated Aston Villa 1–0, courtesy of a Roberto Di Matteo goal after 73 minutes. He was subsequently given the honour of refereeing two Football League Cup semi finals (2003 and 2006), but his first prestige men's game as man in the middle was the Community Shield match at the Millennium Stadium, Cardiff, between Arsenal and Liverpool on 11 August 2002. The London side ran out 1–0 winners, thanks to a Gilberto Silva goal in the second half. Wiley was the referee for the 2005–06 League Cup final between Manchester United and Wigan Athletic, also at the Millennium Stadium – United winning 4–0. He then took charge of the FA Cup Final on 13 May 2006 when Liverpool played West Ham United, at the same venue. Mike Dean was originally appointed to referee the game but the Football Association took the unusual step of replacing him after concerns were raised about his ability to be impartial towards Liverpool, who are based near Dean's home town on Merseyside. In the game, Liverpool triumphed on penalties by 3–1, the score at the end of extra time being 3 goals each. On 24 May 2008, Wiley took charge of the Championship Playoff Final between Hull City and Bristol City at Wembley Stadium, a match which Hull City won. Wiley officiated the match between Manchester United and Liverpool at Old Trafford on 14 March 2009, in which he awarded two penalty kicks (one to Manchester United and one to Liverpool,) as well as a red card to United's Nemanja Vidić. Commentator Andy Gray said on Sky Sports's TV commentary, following Vidić's dismissal that, "Alan Wiley, in my opinion, has got all the big decisions (today) right." Liverpool's Fabio Aurelio would score the resulting free kick, putting his team up 3–1 in a match they won by a final scoreline of 4–1. On 15 August 2009, he had the honour of refereeing the first game of the new Premier League season between Chelsea F. C. and Hull City A. F. C., Chelsea ran out 2–1 winners. In July 2010, Wiley agreed to retire from refereeing and became a full time referee coach, sharing his expertise in developing the next generation of referees. He currently holds an FA Preliminary Coaching Badge.