Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный арбитр
English football referee
Майк Дин (родился 2 июня 1968 года) — английский бывший профессиональный футбольный арбитр и в настоящее время видеоассистент арбитра (VAR), преимущественно работающий в Премьер-лиге. Он проживает в Хесуолле, Уиррал, на северо-западе Англии, и является членом футбольной ассоциации графства Чешир. С момента назначения в группу арбитров элитного класса в 2000 году Дин обслуживал ряд значимых матчей, включая матч за Суперкубок Англии и финалы Кубка Англии, Кубка Футбольной лиги и Трофея Англии.
Mike Dean (born 2 June 1968) is an English former professional football referee and currently a video assistant referee (VAR) primarily in the Premier League. He is based in Heswall, Wirral, in North West England, and is a member of the Cheshire County Football Association. Since his appointment as a Select Group referee in 2000, Dean has officiated a number of notable matches, including the FA Community Shield and the finals of the FA Cup, Football League Cup and FA Trophy.
Начало карьеры
Дин начал судейство в 1985 году. Он постепенно переходил к обслуживанию матчей Северной Премьер-Лиги в качестве арбитра, в 1995 году стал помощником арбитра Футбольной Лиги, а в 1997 году был включен в основной список арбитров. До того, как Премьер-лига профессионализировала систему арбитража в 2001 году, Дин также работал на птицебойне.
Dean began refereeing in 1985. He progressed to officiate in the Northern Premier League as a referee, becoming a Football League assistant referee in 1995 and being promoted to the full referees' list in 1997. Until the Premier League professionalised its referee system in 2001, Dean also worked in a chicken slaughterhouse.
Профессиональная карьера
В 2000 году Дин был назначен в состав элитной группы судей Премьер-лиги, а в 2003 году включен в список международных судей ФИФА. Также в 2003 году он был четвертым судьей в финале Кубка Англии между «Арсеналом» и «Саутгемптоном» (1:0), проходившем на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. В том же году он судил финал Трофея Англии. Однако восемь дней спустя Дин вновь вышел на «Миллениум», где судил финальный матч плей-офф Чемпионшипа между «Лидсом» и «Уотфордом». 17 мая 2008 года Дин удостоился высшей чести в своей карьере, когда судил финал Кубка Англии между «Портсмутом» и «Кардифф Сити», в котором ему помогали Тревор Масси и Мартин Йерби в качестве помощников, а Крис Фой – четвертым судьей. Председатель «Кардифф Сити» Питер Ридсдейл осудил нападение и заявил, что болельщик будет пожизненно отстранен от посещения матчей, если его вина будет доказана. Позже 24-летний мужчина был признан виновным в этом инциденте и получил трехлетний запрет на посещение стадионов и штраф в размере 200 фунтов стерлингов. Футбольная ассоциация Уэльса не предприняла никаких действий в отношении «Кардифф Сити». 31 января 2011 года Дин был назначен главным судьей финала Кубка Лиги 2011 года между «Арсеналом» и «Бирмингем Сити». «Бирмингем» выиграл матч со счетом 2:1 благодаря победному голу Обафеми Мартинса на 89-й минуте. «Синие» вышли вперед благодаря Николе Жигичу, а затем Робин ван Перси сравнял счет за «Арсенал». В ходе финала Дин показал пять желтых карточек. В январе 2017 года Дин подвергся критике за то, что показал прямую красную карточку полузащитнику «Вест Хэма» Софиану Фегули за единоборство с защитником «Манчестер Юнайтед» Филом Джонсом, который после этого корчился на поле от боли. Красная карточка была показана на 15-й минуте при счете 0:0, а «Манчестер Юнайтед» в итоге выиграл матч со счетом 2:0. Повторы показали, что именно Джонс совершил опасный подкат против Фегули и ему повезло избежать удаления. 2 апреля 2019 года в матче между «Вулверхэмптоном» и «Манчестер Юнайтед» на стадионе «Молинью» Дин показал 100-ю красную карточку в своей карьере в качестве арбитра Премьер-лиги игроку «Манчестер Юнайтед» Эшли Янгу, став первым арбитром в истории Премьер-лиги, достигшим этой отметки. В феврале 2021 года Дин и его семья получили угрозы взрывом после двух спорных решений, в результате которых Дин удалил Яна Беднарека из «Саутгемптона» и Томаша Сучека из «Вест Хэма» в двух последовательных матчах, и попросил не назначать его на матчи Премьер-лиги в следующие выходные. Обе красные карточки были отменены Футбольной ассоциацией. Дин появился в эпизоде 8 сезона 2 американского телесериала «Тед Лассо» в роли самого себя. Он также появился в эпизоде 12 сезона 3 «Теда Лассо» в качестве арбитра в матче между главным героем и «Вест Хэм Юнайтед». О выходе Дина на пенсию было объявлено 21 марта 2022 года. Он судил свой последний матч в 38-м туре сезона Премьер-лиги 2021/22. В этом матче «Челси» выиграл у «Уотфорда» со счетом 2:1. 16 августа 2022 года Дин был отстранен от работы видеопомощника арбитра (VAR) на один тур в сезоне Премьер-лиги 2022/23 после спорного судейства в матче между «Челси» и «Тоттенхэмом» накануне. Спор возник вокруг первого гола Пьера-Эмиля Хойбьерга, в частности, из-за потенциального фола на Кае Хаверце из «Челси» и последующего удара, который привел к голу, а также из-за того, что Ришарлисон из «Тоттенхэма» находился в положении «вне игры» и мог загораживать линию обзора Эдуарда Менди из «Челси». Другой спорный момент – захват Криштианом Ромеро из «Тоттенхэма» за волосы Марка Кукуреллы из «Челси» в последние минуты игры, нарушение, которое Дин не зафиксировал, что привело к голу Гарри Кейна в ответном угловом. Два дня спустя, 18 августа, Дин лично признал свою ошибку в этом эпизоде, добавив, что ему следовало попросить Энтони Тейлора, главного арбитра матча, пересмотреть эпизод с захватом за волосы на мониторе у боковой линии, а не продолжать игру.
Dean was appointed to the Select Group of referees for the Premier League in 2000, being subsequently promoted to the FIFA international referees' list in 2003. Also in 2003, he was fourth official to Graham Barber at the FA Cup final held at Cardiff's Millennium Stadium, where Arsenal beat Southampton 1–0. He also refereed the FA Trophy final of that year. Dean made it to the Millennium Stadium eight days later though, when he refereed the Championship play off final between Leeds United and Watford. Dean's highest refereeing honour came on 17 May 2008 when he took charge of that year's FA Cup final between Portsmouth and Cardiff City, with Trevor Massey and Martin Yerby as his assistants and Chris Foy as the fourth official. Cardiff's chairman Peter Ridsdale condemned the attack and said that the supporter would be given a lifelong ban if found guilty. A 24 year old man was later convicted over the incident and given a three year ban and £200 fine. No action was taken by the Football Association of Wales against Cardiff City. On 31 January 2011, Dean was appointed to referee the 2011 League Cup final between Arsenal and Birmingham City. Birmingham won the match 2–1, with an 89th minute winning goal by Obafemi Martins. The Blues had taken the lead through Nikola Žigić, before Robin van Persie equalised for Arsenal. Dean issued five yellow cards during the course of the final. In January 2017, Dean was criticised after giving a straight red card to West Ham midfielder Sofiane Feghouli for a coming together with Manchester United defender Phil Jones, after which Jones writhed on the floor in apparent pain. The red card came after only 15 minutes and with the score at 0–0; Manchester United eventually won the game 2–0. Replays suggested that it was in fact Jones who had committed a dangerous challenge on Feghouli and was himself lucky not to have been sent off. On 2 April 2019, during a game between Wolverhampton Wanderers and Manchester United at Molineux, Dean issued the 100th red card of his career as a Premier League referee to Manchester United's Ashley Young, making Dean the first referee in Premier League history to reach the 100 red cards milestone. In February 2021, Dean and his family received bomb threats following two controversial decisions which saw Dean give a red card to Southampton's Jan Bednarek and West Ham's Tomáš Souček in successive games, and asked not to officiate the following weekend Premier League fixtures. Both red cards were rescinded by the FA. Dean made a cameo appearance as himself in Season 2, Episode 8 of the American television series Ted Lasso. He also made another cameo appearance as himself in Season 3, Episode 12 of Ted Lasso as the referee in the game between the titular character and West Ham United. Dean's retirement was made known on 21 March 2022. He refereed his final game on Matchday 38 of the 2021–22 Premier League season. Chelsea won 2–1 against Watford in this game. On 16 August 2022, Dean was dropped as a video assistant referee (VAR) for a single round in the 2022–23 Premier League season after a controversial performance during a league fixture the day prior between Chelsea and Tottenham. The controversy surrounds Tottenham's first equaliser by Pierre Emile Hojbjerg, first on his potential foul on Chelsea's Kai Havertz and subsequently his shot that led to the goal, with Tottenham's Richarlison standing in an offside position and potentially blocking Chelsea's Edouard Mendy line of vision. The other was Tottenham's Cristian Romero's hair pull on Chelsea's Marc Cucurella at the final moments of the game, a disallowed action that was reviewed by Dean as not being a foul, leading to Spurs' late equaliser by Harry Kane in the subsequent corner. Two days later on 18 August, Dean personally admitted his mistake in regards to the incident, adding that he should have asked Anthony Taylor, the referee during the fixture, to review the hair pull on the pitch side monitor instead of carrying on.
Европейские и международные матчи
Первый международный матч Дина состоялся в 2004 году, когда он был назначен главным арбитром на товарищеский матч между Нидерландами и Республикой Ирландия на стадионе «Амстердам Арена». Гости выиграли со счетом 1:0 благодаря голу Робби Кина. 30 сентября 2010 года Дин судил матч группового этапа Лиги Европы между «Боруссией» Дортмунд и «Севильей». В начале второго тайма он показал вторую желтую карточку игроку «Дортмунда» Марселю Шмельцеру за симуляцию. Дин также судил отборочные матчи чемпионата Европы. Его первым назначением был отборочный матч Евро-2008 группы F между Исландией и Латвией 13 октября 2007 года. Игра в исландской столице Рейкьявике завершилась победой гостей со счетом 4:2. Следующий матч Дина в рамках чемпионата Европы состоялся 12 октября 2010 года, когда он судил отборочный матч группы A Евро-2012 между Бельгией и Австрией в Брюсселе. Гости, казалось, обеспечили себе победу со счетом 3:2, но два гола Бельгии на 87-й и 89-й минутах перевернули ситуацию, однако австрийская команда, оставшись вдесятером, забила гол в компенсированное время и добилась ничьей 4:4. Дин покинул список международных арбитров ФИФА в конце 2013 года, достигнув обязательного пенсионного возраста в 45 лет.
Dean first international match came in 2004 when he was appointed to a friendly between the Netherlands and Republic of Ireland at the Amsterdam Arena. The away side won 1–0 thanks to a Robbie Keane goal. On 30 September 2010, Dean refereed a Europa League group stage match between Borussia Dortmund and Sevilla. Early in the second half he showed a second yellow card to Dortmund player Marcel Schmelzer for diving. Dean has also officiated European Championship qualifying matches. His first appointment was to the Euro 2008 group F qualifier between Iceland and Latvia on 13 October 2007. The game in the Icelandic capital Reykjavík ended with a 4–2 win for the visitors. Dean's next European Championship match was on 12 October 2010 when he oversaw a group A qualifier for Euro 2012 between Belgium and Austria in Brussels. The away team appeared to have secured a 3–2 victory but two Belgium goals on 87 and 89 minutes overturned that scoreline, only for ten man Austria to score an injury time equaliser to earn a 4–4 draw. Dean stepped down from the FIFA international list at the end of 2013 at the mandatory retirement age of 45.