Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский музыкант
Australian musician
Кристофер Джеймс Росс – австралийский музыкант. Он был одним из основателей и играл на бас-гитаре и клавишных в хард-рок-группе Wolfmother с 2000 по август 2008 года. Его отличительной особенностью на сцене является игра на клавиатуре под углом или вертикально. На церемонии вручения премии APRA в 2007 году Росс и его коллеги по группе, Майлз Хескетт и Эндрю Стокдейл, выиграли в номинации "Авторы-песенники года". После ухода из Wolfmother вместе с Хескеттом они работали под названием Doom Buggy, а затем в 2009 году сформировали Palace of Fire (вместе с Мэттом Блэкманом). В 2011 году Росс и Хескетт создали группу Good Heavens вместе с Сарой Келли (ранее участница theredsunband). До этого Росс работал цифровым дизайнером, и у него трое детей.
Christopher James Ross is an Australian musician. He was the founding bass guitarist and keyboardist of hard rock band, Wolfmother, from 2000 to August 2008. His trademark stage antic is playing the keyboard at a slant or vertically. At the APRA Awards of 2007 Ross and bandmates, Myles Heskett and Andrew Stockdale, won the Songwriters of the Year category. After leaving Wolfmother with Heskett, the pair worked as Doom Buggy, then they formed Palace of Fire (with Matt Blackman) in 2009. In 2011 Ross and Heskett formed Good Heavens with Sarah Kelly (ex theredsunband). Ross was formerly a digital designer and has three children.
Волчья мать (20002008)
Росс вырос в Эрскинвилле, штат Новый Южный Уэльс. В 2000 году он сформировал хард-рок группу с Майлзом Хескеттом на барабанах и Эндрю Стокдейлом на вокале и ведущей гитаре, играя на бас-гитаре и клавишных. После "лет репетиций в неизвестности" трио выпустило одноименный EP в 2004 году под названием "Wolfmother". EP имел коммерческий успех, достигнув 35-го места в чарте синглов ARIA, и помог группе заключить контракт с Modular Recordings. Дебютный полноформатный альбом группы был выпущен в Австралии в 2005 году, где он занял 3-е место в чарте альбомов ARIA и 25-е место в UK Albums Chart. На премии APRA 2007 года Росс и его коллеги по группе, Хескетт и Стокдейл, выиграли в номинации "Авторы песен года". Хескетт последовал за Россом, покинув группу, а Стокдейл продолжил выступать с новым составом.
Ross grew up in Erskineville, New South Wales. In 2000 on bass guitar and keyboards, he formed a hard rock group with Myles Heskett on drums and Andrew Stockdale on vocals and lead guitar. After "years of jamming in anonymity", the trio released a self titled extended play in 2004 under the name "Wolfmother". The EP was a commercial success, reaching number thirty five in the ARIA Singles Chart, and led to the band securing a record deal with Modular Recordings. The band's full length debut self titled album was released in Australia in 2005, where it reached number three in the ARIA Albums Chart. and number twenty five in the UK Albums Chart. At the APRA Awards of 2007 Ross and bandmates, Heskett and Stockdale, won the Songwriters of the Year category. Heskett followed Ross out of the band, while Stockdale continued with a new line up.
После "Волчья мать" (2008 г. - настоящее время)
Сразу после ухода из Wolfmother, Росс и Хескет продолжили работу над своим однолетним сайд-проектом, Doom Buggy. Doom Buggy дебютировал годом ранее в Hopetoun Hotel, Сидней, с "электронными инструментальными композициями, ближе к звучанию Kraftwerk", чем стиль Wolfmother. В апреле 2009 года дуэт объединился с вокалистом и гитаристом Мэттом Блэкманом (из Charge Group) для создания новой группы Palace of Fire, которую Маркус из The Vine описал как сочетающую "мощь и универсальность Wolfmother с более изысканным, кинематографичным подходом Charge Group и предыдущей группы Блэкмана, Purplene". Их первое выступление состоялось на фестивале Boogie Rock Festival в Таллароке. Также в 2009 году Росс выступил в качестве гостя, играя на синтезаторе, в альбоме Таккера Би "Nightmares in the Key of (((((Wow))))". Росс и Хескет участвовали в мировом туре The Slew (проект Kid Koala) в качестве членов группы. В 2011 году Росс и Хескет сформировали Good Heavens с Сарой Келли из theredsunband, исполняющей роль вокалистки и гитаристки. Дебютный альбом Good Heavens, "Strange Dream", вышел в августе 2012 года на лейбле Rice Is Nice Records. Барнаби Смит из Mess+Noise описал альбом как "привлекательное сочетание отточенного, терпеливого и уверенного авторства песен [Келли] и глубокого понимания [Россом и Хескеттом] того, где именно следует использовать шум и искажения". В мае 2013 года Росс и Хескет провели сессию "Songwriter Speaks" для начинающих авторов песен, которые "преодолевают не только границы, но и полушария". У Росса и его партнёрши Лизы родился второй ребёнок в сентябре 2006 года. У них также есть третий ребёнок.
Immediately after leaving Wolfmother, Ross and Heskett continued with their one year old side project, Doom Buggy. Doom Buggy had debuted a year earlier at the Hopetoun Hotel, Sydney, with "electronic instrumentals closer to a Kraftwerk sound" compared to Wolfmother's style. In April 2009 the duo joined vocalist and guitarist, Matt Blackman (of Charge Group), to form a new band, Palace of Fire, described by The Vine's Marcus as "combin[ing] the toughness and versatility of Wolfmother with the more refined, cinematic approach of Charge Group and Blackman's former band Purplene". Their debut performance was at the Boogie Rock Festival in Tallarook. Also in 2009 Ross guested on synthesiser for Tucker B's album, Nightmares in the Key of (((((Wow))))). Ross and Heskett played as members of The Slew (a Kid Koala project) on their world tour. In 2011 Ross and Heskett formed Good Heavens with theredsunband's Sarah Kelly on lead vocals and lead guitar. Good Heavens debut album, Strange Dream, appeared in August 2012 on Rice Is Nice Records. Barnaby Smith of Mess+Noise described the album as "an attractive blend of [Kelly's] cultivated, patient and confident songwriting and [Ross and Heskett's] advanced understanding of exactly where to place noise and distortion". Ross and Heskett presented a Songwriter Speaks session in May 2013 for aspiring songwriters who "not only cross boundaries but hemispheres too". Ross and his partner, Lisa, had their second child in September 2006. They also have a third kid.