Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марсель Сием (родился 15 июля 1980 года) — немецкий профессиональный гольфист, выступающий на Европейском туре, где у него пять побед. В 2006 году он выиграл Кубок мира в паре с Бернхардом Лангером.
German professional golfer
Marcel Siem (born 15 July 1980) is a German professional golfer who plays on the European Tour where he has five victories. In 2006 he won the World Cup paired with Bernhard Langer.
Карьера
Сием родился в Меттманне. Он стал профессионалом в 2000 году и прошел квалификационную школу, чтобы присоединиться к Европейскому туру в 2002 году. В 2002 году он успешно прошел квалификационную школу еще раз. Его первая победа на Европейском туре состоялась на чемпионате Dunhill в 2004 году. Затем Симу пришлось ждать восемь лет, прежде чем одержать вторую победу в 2012 году на Alstom Open de France. Эта победа обеспечила Сиему место в Открытом чемпионате 2012 года и его первое участие в чемпионате мира по гольфу WGC Bridgestone Invitational. Его лучший результат в Ордене Заслуг за год – 14-е место в 2012 году. В марте 2013 года Сием выиграл в третий раз на Европейском туре на Trophée Hassan II в Марокко. Он лидировал с начала и до конца, выиграв с преимуществом в три удара у Дэвида Хорси и Микко Илонена. Он завершил турнир на 51-м месте в мировом рейтинге, лишь немного не дотянув до приглашения на турнир Masters. В ноябре 2014 года Сием одержал победу на BMW Masters, первом турнире финальной серии Race to Dubai и своей четвертой победе в целом на Европейском туре. Он выиграл в плей-офф после первого дополнительного отверстия, обойдя Росса Фишера и Александра Леви с помощью берди. Он завершил сезон на 7-м месте в рейтинге сезона "Гонка в Дубай". Сием играл на Challenge Tour в 2021 году. В июле он выиграл Le Vaudreuil Golf Challenge. В конце 2022 года Сием переехал на Маврикий и вновь обрел хорошую форму. В феврале 2023 года он прервал восьмилетнюю серию без побед на Hero Indian Open, в своем 501-м старте на Европейском туре. Он показал 68 ударов в финальном раунде, обойдя Янника Пола на один удар. В июне он занял второе место на Porsche European Open в Гамбурге, на два удара позади Тома МакКиббина. Сием представлял Германию на Кубке мира в 2003, 2004 и 2006 годах. В 2006 году он был партнером Бернарда Лангера во второй немецкой команде, выигравшей Кубок мира.
Siem was born in Mettmann. He turned professional in 2000 and came through Qualifying School to join the European Tour in 2002. He was again successful at Qualifying School in 2002. His first win on the European Tour came at the 2004 Dunhill Championship. Siem then had to wait eight years before picking up his second win in 2012 at the Alstom Open de France. This victory ensured Siem's place in the 2012 Open Championship and his first appearance in a World Golf Championship at the WGC Bridgestone Invitational. His best year end ranking on the Order of Merit was 14th in 2012. In March 2013, Siem won for the third time on the European Tour at the Trophée Hassan II in Morocco. He went wire to wire to win by three strokes over David Horsey and Mikko Ilonen. He finished the tournament 51st in the world rankings, just missing out on an invitation to the Masters Tournament. In November 2014, Siem claimed victory at the BMW Masters, the first event of the Race to Dubai finals series and his fourth overall on the European Tour. He won in a sudden death playoff over Ross Fisher and Alexander Lévy with a birdie on the first extra hole. He ended the season 7th in the Race to Dubai season rankings. Siem played on the Challenge Tour in 2021. He won the Le Vaudreuil Golf Challenge in July. At the end of 2022 Siem relocated to Mauritius and experienced a resurgence of form. In February 2023, he ended an eight year winless drought at the Hero Indian Open in his 501st European Tour start. He shot a final round 68 to beat Yannik Paul by one shot. In June, he was runner up at the Porsche European Open in Hamburg, two shots behind Tom McKibbin. Siem has represented Germany at the World Cup in 2003, 2004, and 2006. In 2006 he was Bernhard Langer's teammate in the second winning German team in the World Cup.
Победы в турне "Челлендж" (1)
№ ДатаТурнирСчет победителяПреимуществоПобедитель по итогам второго места111 Июль 2021Le Vaudreuil Golf Challenge−15 (71 62 69 67=269)1 удар Уго Леон