Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
John A. Ferguson Senior High School – это сертифицированная школа с углубленным изучением отдельных предметов (magnet) и академическая средняя школа, расположенная по адресу 15900 SW 56th Street в Кендалл-Уэст, штат Флорида, США (почтовый адрес Майами). Эта государственная школа округа Майами-Дейд в основном обслуживает отдаленные районы Кендалл-Уэст, пригорода Майами. Директором школы был Рафаэль Виллалобос с 2003 по 2021 год, а с 2021 года – Венди Барнетт. Строительство школы Фергюсон началось в марте 2002 года. Она была построена для решения проблемы переполненности в средней школе Г. Холмса Брэддока и средней школе Феликса Варелы, в которых численность учащихся превышала 5000 человек. Занятия начались летом 2003 года с единственного первого класса. В течение первых трех учебных четвертей (девятинедельных периодов) учащиеся занимались в старшей школе имени Г. Холмса Брэддока. В настоящее время в средней школе Джона Фергюсона учится более 4255 учеников, что является одним из самых высоких показателей во Флориде. Школа названа в честь местного священнослужителя, который окончил среднюю школу Карвера в 1941 году и 21 год служил в военно-морском флоте США во время Второй мировой войны и Корейской войны.
John A. Ferguson Senior High School is a certified magnet and academy high school located at 15900 SW 56th Street in Kendall West, Florida, United States (Miami postal address). This Miami Dade County public school mainly serves the outer portion of Kendall West, a suburb of Miami. The school's principal was Rafael Villalobos from 2003 to 2021, and Wendy Barnett since 2021. Construction began on Ferguson in March 2002. It was built to alleviate overcrowding at G. Holmes Braddock High School and Felix Varela High School, which had reached populations of over 5,000 students. Classes began in summer 2003 hosting only a freshman class. For the first three nine week periods, students were housed at G. Holmes Braddock Senior High School. John A. Ferguson High School now has one of the highest student populations in Florida, at over 4,255. The school is named after a local clergyman who graduated from Carver Senior High School in 1941 and served with the United States Navy for 21 years during World War II and the Korean War.
Кампус
Школа расположена в Уэст-Кендалл, населённом пункте, определённом переписью населения, в неинкорпорированной части округа Майами-Дейд, штат Флорида.
The school is in West Kendall, a census designated place in unincorporated Miami Dade County, Florida.
Спорт
Осенние виды спорта – боулинг, кросс, футбол, гольф, плавание и прыжки в воду, волейбол (девочки). Зимние виды спорта – баскетбол (мальчики и девочки), футбол (мальчики и девочки) и борьба. Весенние виды спорта – бадминтон, бейсбол, футбол, софтбол, теннис, легкая атлетика, волейбол (мальчики) и флаг-футбол (девочки).
Fall sports are bowling, cross country, football, golf, swimming and diving, and volleyball (girls'). Winter sports are basketball (boys' and girls'), soccer (boys' and girls'), and wrestling. Spring sports are badminton, baseball, football, softball, tennis, track and field, volleyball (boys'), and flag football (girls').
Музыка
Оркестр марширующих барабанщиков "Могучий Сокол" многократно становился участником штатных соревнований. Духовой ансамбль и джазовые группы Фергюсона получали наивысшие оценки на районных, штатных и национальных уровнях. Оркестр выступает по всей стране, включая Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Чикаго и Атланту. Дирижёром оркестра является Лоуэлл Томас, а дирижёром джазового оркестра и хоров – Карен Кури Перес. Г-н Томас также был руководителем группы поддержки Фергюсона (Color Guard), которая заняла первое место на чемпионате Флориды по марширующим оркестрам с 2010 по 2015 год в классе 1А. Хор "Сокол" планировал выступить на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, представляя Соединенные Штаты, но не смог поехать из-за недостатка средств.
The Mighty Falcon Marching Band has qualified for state competition many times. The Ferguson Wind Ensemble and Jazz Bands have received Superior rankings at district, state and national levels. The band performs all over the country, including in Los Angeles, New York City, Chicago, and Atlanta. The director of bands is Lowell Thomas and the director of the jazz band and choirs is Karen Kouri Perez. Mr. Thomas was also the director for the Ferguson Color Guard, who won first place in Florida Marching Band Championships from 2010 2015 in the 1A class. The Falcon Choir was scheduled to perform in the 2012 London Olympics, representing the United States, but could not go due to insufficient funds.