Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский спортивный журналист и теле- и радиоведущий Кен Сатклифф (родился 15 ноября 1947 года) – австралийский спортивный журналист и теле- и радиоведущий.
Australian sporting journalist and radio and television personality
Ken Sutcliffe (born 15 November 1947) is an Australian sporting journalist and radio and television personality.
Карьера
Сатклифф родился в Обероне, штат Новый Южный Уэльс, и вырос в Муджи. Он начал свою радиокарьеру в 1966 году в Муджи, затем работал ведущим новостей и программ на 2LF Young, а после этого начал работать на телевидении в качестве диктора новостей на местной станции CBN 8 Orange. В середине 1970-х годов он присоединился к TNQ 7 в Таунсвилле, а в 1979 году – к TCN 9, где участвовал в программе World of Sport вместе с Роном Кейси. Его телевизионный дебют состоялся в 1982 году, когда он стал ведущим программы "Сказки на ночь с Кеном и Дазом" вместе с Дарреллом Истлейком. Шоу просуществовало всего 8 эпизодов. В 1988 году, после ухода Майка Гибсона на Ten, он стал основным спортивным ведущим вечерних новостей TCN 9 в Сиднее и оставался на этом посту до выхода на пенсию и последнего спортивного репортажа в Nine News 8 декабря 2016 года (в течение 34 лет). Он долгое время был ведущим спортивных программ Wide World of Sports на Nine Network, впервые присоединившись к программе в 1982 году. После года работы в качестве соведущего в ночной новостной программе Грэма Кеннеди в 1988 году, он вернулся в WWOS в качестве ведущего в 1989 году. За время работы в Wide World of Sports и Nine News Сатклифф вел освещение и сообщал о летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе (1984) и Лондоне (2012), защите Кубка Америки во Фримантле (1987), а также о зимних Олимпийских играх в Калгари (1988), Альбертвилле (1992), Лиллехаммере (1994) и Ванкувере (2010). В 2019 году, в честь дня рождения королевы, Сатклифф был награжден Медалью Ордена Австралии (OAM) за "заслуги перед средствами массовой информации, особенно телевидением".
Sutcliffe was born in Oberon, New South Wales and grew up in Mudgee. He started his radio career in 1966 in Mudgee, followed by a stint as a general announcer at 2LF Young, and began work on television as a newsreader on local station CBN 8 Orange. He joined TNQ 7 in Townsville during the mid 1970s, before joining TCN 9 in 1979, appearing on World of Sport with Ron Casey. He made his television debut in 1982, hosting Bedtime stories with Ken and Daz alongside Darrell Eastlake. The show only lasted 8 episodes. He became the main sports presenter on TCN 9 Sydney's evening news in 1988 following the departure of Mike Gibson to Ten and remained in that role until his retirement and final Nine News sports report on 8 December 2016 (34 years). He was a long time host of the Nine Network's Wide World of Sports productions, initially joining the programme in 1982. After a year as a co host on Graham Kennedy's late night news programme in 1988, he rejoined WWOS as host in 1989. During his time with Wide World of Sports and Nine News, Sutcliffe hosted coverage of and reported on the Summer Olympics in Los Angeles (1984) and London (2012), the America's Cup defence in Fremantle (1987), and the Winter Olympics in Calgary (1988), Albertville (1992), Lillehammer (1994) and Vancouver (2010). Sutcliffe was awarded the Medal of the Order of Australia (OAM) in the 2019 Queen's Birthday Honours for "service to the broadcast media, particularly to television".
Мемуары
Сатклифф опубликовал книгу мемуаров в 2009 году под названием "Широкий мир Кена Сатклиффа".
Sutcliffe published a book of memoirs in 2009, The Wide World of Ken Sutcliffe.
Двенадцатый человек
Он был одним из ключевых персонажей в комедийных постановках "Двенадцатого человека", где сюжет строился вокруг того, что он был самым красивым из ведущих WWOS и команды комментаторов — "моделью с подбором из Мадги", о которой вздыхали жёны Ричи Бено и Макса Уокера. Сатклиффа (его главного соперника) похищает Уокер, пытаясь вернуться в команду комментаторов. Единственный голос, который Билли Бирмингем не озвучивал сам, был голосом Сатклиффа — его персонажа озвучил сам Сатклифф.
He was a featured character in The Twelfth Man's comedy productions, with the story line being that he was the most handsome of the WWOS and Commentary Team presenters — the "male model from Mudgee", sighed over by the wives of Richie Benaud and Max Walker. Sutcliffe (his main rival) is kidnapped by Walker as the latter tries to rejoin the Commentary Team. The only voice Billy Birmingham did not do himself was that of Sutcliffe — it was Sutcliffe himself who voiced his character.