«Пульс» (1988) – фильм ужасов о разумной электрической энергии, терроризирующей дом в Лос-Анджелесе. Паранормальная активность, научная фантастика, хоррор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Палс" — американский научно-фантастический фильм ужасов 1988 года, написанный и снятый Полом Голдингом, с Клиффом Де Янгом, Роксанн Харт, Джозефом Лоуренсом, Мэтью Лоуренсом и Чарльзом Тайнером в главных ролях. Название фильма отсылает к высокоагрессивному и разумному электрическому импульсу, который терроризирует обитателей пригородного дома в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Фильм был спродюсирован компаниями Columbia Pictures и Aspen Film Society и дистрибутирован Columbia Pictures. Сам "Палс" и сопутствующие ему элементы были разработаны Cinema Research Corporation.
Pulse is a 1988 American science fiction horror film written and directed by Paul Golding, drawing influence from previous works of science fiction and horror, and starring Cliff De Young, Roxanne Hart, Joseph Lawrence, Matthew Lawrence, and Charles Tyner. The film's title refers to a highly aggressive and intelligent pulse of electricity that terrorizes the occupants of a suburban house in Los Angeles, California. The film was produced through Columbia Pictures and the Aspen Film Society and distributed by Columbia Pictures. The titular Pulse and its accompanying elements were designed by Cinema Research Corporation.
Сюжет
Высокоагрессивный паранормальный разум, процветающий в электросети Лос-Анджелеса, штат Калифорния, перемещается от дома к дому. Он терроризирует жильцов, беря под контроль бытовые приборы, убивая их или доводя до того, что они разрушают дом в попытке уничтожить его. Достигнув этого, он распространяется по линиям электропередач в следующий дом, и цикл террора начинается снова. Разрушив один дом в тихом пригороде, эта сущность попадает в дом разведенного отца, которого навещает его сын. Она постепенно подчиняет себе всё, ранит мачеху и запирает отца с сыном, которым предстоит бороться за свою свободу.
A highly aggressive, paranormal intelligence thriving within the electrical grid system of Los Angeles, California is moving from house to house. It terrorizes the occupants by taking control of the appliances, killing them or causing them to wreck the house in an effort to destroy it. Once this has been accomplished, it travels along the power lines to the next house, and the terror restarts. Having thus wrecked one household in a quiet, suburban neighborhood, the pulse finds itself in the home of a boy's divorced father whom he is visiting. It gradually takes control of everything, injuring the stepmother, and trapping father and son, who must fight their way out.
Релиз
Фильм продвигался с помощью слоганов: "Он запирает вас в доме, а затем отключает всё", "Каждую секунду каждого дня он улучшает нашу жизнь. И в одно мгновение может её оборвать", а также "непревзойденный триллер".
The film was promoted by the taglines "It traps you in your house then pulls the plug," "In every second of every day, it improves our lives. And in a flash, it can end them," and also "the ultimate shocker."
Производство
Фильм был спродюсирован Aspen Film Society, кинокомпанией, основанной Стивеном Мартином и Уильямом Э. Макьюэном. Пол Голдинг вдохновился на создание "Пулса" двумя не связанными между собой событиями: во-первых, когда сценарист Калеб Дешанель ночевал у него и рассказал, что ночью слышал "звуки дома – дом был жив и заботился обо мне", а во-вторых, когда он узнал о компьютере, который самостоятельно перепрограммировался.
The film was produced by Aspen Film Society, a film production company founded by Steve Martin and William E. McEuen. Paul Golding got the idea for Pulse from two unrelated events with the first being when the screenwriter Caleb Deschanel spent the night in his house and told him that at night he'd been listening to “the sounds of the house the house was alive and it was taking care of me“, and the second was when he heard about a computer that reprogrammed itself .
Музыка
Музыка к фильму "Пульс" была написана Джейем Фергюсоном, который также является автором композиции "Pictures of You" из саундтрека к фильму "Терминатор" и музыки к фильму "Кошмар на улице Элм 5: Дитя снов".
The musical score for Pulse was composed by Jay Ferguson, who also composed "Pictures of You" from the soundtrack to The Terminator, and the film score to A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child.