Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Органическое соединение
Organic compound
Октокрилен – это органическое соединение, используемое в качестве ингредиента в солнцезащитных средствах и косметике. Это сложный эфир, образованный конденсацией Кнёвенагеля 2-этилгексилцианоацетата с бензофеноном. Это вязкая, маслянистая жидкость, прозрачная и бесцветная. Расширенная сопряженность акрилатного фрагмента молекулы поглощает UVB- и коротковолновые UVA-лучи (ультрафиолетовое излучение) с длиной волны от 280 до 320 нм, защищая кожу от прямого повреждения ДНК. Этилгексанольный фрагмент является жирным спиртом, придающим смягчающие и маслоподобные (водостойкие) свойства.
Octocrylene is an organic compound used as an ingredient in sunscreens and cosmetics. It is an ester formed by the Knoevenagel condensation of 2 ethylhexyl cyanoacetate with benzophenone. It is a viscous, oily liquid that is clear and colorless. The extended conjugation of the acrylate portion of the molecule absorbs UVB and short wave UVA (ultraviolet) rays with wavelengths from 280 to 320 nm, protecting the skin from direct DNA damage. The ethylhexanol portion is a fatty alcohol, adding emollient and oil like (water resistant) properties.
Безопасность
Октокрилен может проникать в кожу, где он действует как фотосенсибилизатор, что приводит к увеличению выработки свободных радикалов под воздействием света. Он также может проникать через кожу в кровоток, где в конечном итоге метаболизируется и выводится с мочой в форме своих метаболитов. Октокрилен способен превращаться в бензофенон посредством ретроальдольной конденсации. Эта реакция протекает медленно со временем, приводя к значительному накоплению бензофенона во всех протестированных коммерческих косметических средствах, содержащих октокрилен. У кораллов октокрилен накапливается в виде конъюгатов жирных кислот и вызывает нарушение функции митохондрий.
Octocrylene can penetrate into the skin where it acts as a photosensitizer, resulting in an increased production of free radicals under illumination. It may also pass through the skin, into the blood stream, eventually being metabolized and excreted in urine in form of its metabolites. Octocrylene can convert to benzophenone through a retro aldol condensation. The reaction occurs slowly over time, yielding significant concentration of benzophenone in all commercial cosmetics tested formulated with octocrylene. In coral, octocrylene has been shown to accumulate in the form of fatty acid conjugates and trigger mitochondrial dysfunction.
Регулирование
Палау запретил продажу и использование трех рифотоксичных УФ-фильтров, включая октокрилен, в рамках своего Закона об ответственном туризме и образовании 2018 года. На Виргинских островах США также запрещено использование солнцезащитных средств, содержащих октокрилен, и требуется, чтобы все посетители использовали "минеральные солнцезащитные средства без наночастиц", содержащие оксид цинка и диоксид титана.
Palau has banned the sale and use of three reef toxic UV filters including octocrylene in its Responsible Tourism Education Act of 2018. The United States Virgin Islands has also banned the use of sunscreens containing octocrylene, requiring that all visitors use "non nano mineral sunscreen" containing zinc oxide and titanium dioxide.