Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финкастл — город в округе Ботетур, штат Вирджиния, США. Численность населения составляла 755 человек по данным переписи населения 2020 года. Является административным центром округа Ботетур. Финкастл входит в состав Роанокской столичной статистической области.
Fincastle is a town in Botetourt County, Virginia, United States. The population was 755 at the 2020 census. It is the county seat of Botetourt County. Fincastle is part of the Roanoke Metropolitan Statistical Area.
История
Город Финкастл был первоначально заселен шотландскими ирландцами и немецкими иммигрантами из Пенсильвании, прибывшими в регион в середине XVIII века. Джон Миллер построил лесопилку, которая стала ядром ранней деревни Финкастл. В 1770 году округ Ботетурт был выделен из округа Огаста, и дом Миллера был выбран местом для заседаний суда. Два года спустя Израиль Кристиан пожертвовал землю и разметил улицы и участки для нового города Финкастл. Название города было выбрано в честь Джорджа, лорда Финкастеля, старшего сына вице-губернатора Вирджинии, лорда Данмора. В 1773 году на площади суда в центре Финкасла был построен первый бревенчатый здание суда. Примерно в то же время на земле, пожертвованной Израилем Кристианом, была построена кирпичная церковь, которая служила официальным (англиканским) домом для богослужений в городе. Церковь была закрыта после упразднения англиканской церкви в Вирджинии во время Войны за независимость, а затем занята пресвитерианами, которые перестроили здание в его нынешнем стиле греческого возрождения. К началу XIX века деревня выросла в важный региональный торговый центр, особенно для шерстяной промышленности, чему способствовало строительство таверн, отелей и магазинов. Второй здание суда было построено в 1818 году и заменено третьим, более крупным кирпичным зданием в стиле греческого возрождения в 1850 году. Это здание суда продолжает служить округу Ботетурт и сегодня, будучи восстановленным после разрушительного пожара в 1970 году. Дом Бойера Холладея, мельница Брекинридж, исторический район Финкастл, Гринфилд, Холл Хоторн, Проспект-Хилл, Сантиллайн, Уитленд-Манор и Вилома включены в Национальный реестр исторических мест.
The town of Fincastle was originally settled by Scotch Irish and German immigrants from Pennsylvania who arrived in the region in the mid 18th century. John Miller erected a sawmill which became the nucleus of the early village of Fincastle. In 1770, Botetourt County was separated from Augusta County, and Miller's home was selected as the meeting place for the court. Two years later, Israel Christian donated of land and laid out the streets and lots for the new town of Fincastle. The town's name was selected to honor George, Lord Fincastle, the eldest son of Virginia's Lieutenant Governor, Lord Dunmore. In 1773, the first log courthouse was built on the designated court square at the center of Fincastle. Around the same time, a brick church was constructed on land donated by Israel Christian to serve as the established (Anglican) house of worship for the town. The church closed after the disestablishment of the Anglican Church in Virginia during the Revolutionary War and was later occupied by Presbyterians who rebuilt the structure to its present Greek Revival style. By the early 19th century, the village had grown into an important regional center of commerce, especially for the wool industry, aided by the construction of taverns, hotels, and shops. A second courthouse was erected in 1818 and replaced by a third, a larger brick structure of Greek Revival style in 1850. This courthouse continues to serve Botetourt County today, having been rebuilt after a disastrous fire in 1970. The Bowyer Holladay House, Breckinridge Mill, Fincastle Historic District, Greenfield, Hawthorne Hall, Prospect Hill, Santillane, Wheatland Manor, and Wiloma are listed on the National Register of Historic Places.
География
Финкастл расположен по координатам (37.499421, 79.876674). В мае 2018 года изменение границы увеличило общую площадь города с 0,2 квадратной мили (0,6 км²) до 2,06 квадратных миль (5,32 км²).
Fincastle is located at (37.499421, 79.876674). In May 2018, a boundary line adjustment increased the town's total area from 0.2 square mile (0.6 km2) to 2.06 square miles (5.32 km2)