Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский религиозный автор, священник и ученый (род. 1948)
American religious author, minister and academic (born 1948)
Уильям Л. Макленнан-младший (родился 21 ноября 1948 года), более известный как Скоти Макленнан, – американский унитарианский универсалистский пастор, юрист, профессор, автор опубликованных книг, публичный оратор и старший администратор Стэнфордского университета в Стэнфорде, Калифорния. С 1 января 2001 года по август 2014 года Макленнан занимал должность декана по вопросам религии в Стэнфордском университете, где он руководил религиозной жизнью кампуса, курировал более 30 студенческих организаций, входящих в Стэнфордскую ассоциацию религий, и был пастором Стэнфордской мемориальной церкви. В настоящее время он преподает моральные и этические аспекты лидерства в бизнесе в Стэнфордской школе бизнеса.
William L. McLennan, Jr. (born on November 21, 1948), better known as Scotty McLennan, is an American Unitarian Universalist minister, lawyer, professor, published author, public speaker and senior administrator at Stanford University in Stanford, California. From January 1, 2001 until August 2014, McLennan served as the Dean for Religious Life at Stanford University, where he oversaw campus wide religious affairs, supervised over 30 university student groups that constituted the Stanford Associated Religions, and was the minister of Stanford Memorial Church. He currently teaches about the moral and ethical aspects of business leadership at the Stanford Graduate School of Business.
Ранние годы и образование
Макленнан родом из Лейк-Форест, штат Иллинойс, является сыном Уильяма Л. Макленнана и Элис Полк Уорнер, а также внуком Дональда Р. Макленнана, соучредителя Marsh & McLennan. Он учился в школе Хочкисса в Коннектикуте. В 1970 году он получил степень бакалавра (magna cum laude и Phi Beta Kappa) в Йельском университете, где состоял в тайном обществе «Голова волка» и играл в хоккей за мужскую команду «Йельские бульдоги». Вместе с бывшим университетским капелланом Йельского университета и наставником Макленнана Уильямом Слоаном Коффином, Макленнан послужил прототипом для персонажа преподобного Скота Слоана в комиксе «Дунесбери» Гарри Трюдо, удостоенном Пулитцеровской премии, который также был экранизирован и номинирован на премию «Оскар» за лучший короткометражный анимационный фильм. На последнем курсе обучения в Йельском университете Макленнан был удостоен звания «Учёный Дома», что освобождало его от посещения лекций, чтобы он мог сосредоточиться на научных исследованиях. Он окончил с отличием и был принят в Phi Beta Kappa. В 1975 году он получил степени магистра богословия (M.Div.) и доктора юридических наук с отличием, окончив соответственно Гарвардскую школу богословия и Гарвардскую школу права.
Originally from Lake Forest, Illinois, McLennan is the son of William L. McLennan and Alice Polk Warner and the grandson of Donald R. McLennan, who co founded Marsh & McLennan. He attended the Hotchkiss School in Connecticut. In 1970, he received his BA degree (magna cum laude and Phi Beta Kappa) from Yale University, where he was a member of the Wolf's Head Secret Society and played hockey for the Yale Bulldogs men's ice hockey team. Along with former Yale Chaplain and McLennan's mentor William Sloane Coffin, McLennan is the real life inspiration for the Doonesbury cartoon character Reverend Scot Sloan in his college roommate Garry Trudeau's Pulitzer Prize winning comic strip, which also was adapted into a film and nominated for an Academy Award for Best Animated Short Film. His senior year at Yale, McLennan was chosen to be a "Scholar of the House", whereby he was exempt from attending class in order to focus the year on scholarly research. He graduated cum laude and was inducted into Phi Beta Kappa. For his graduate education, he earned both Master of Divinity (M. Div.) and Juris Doctor degrees cum laude from Harvard Divinity School and Harvard Law School respectively in 1975.
Карьера
Он был рукоположен в 1975 году в качестве служителя Унитарианского универсализма (и является унитарианским универсалистским христианином) и допущен к практике в Массачусетской коллегии адвокатов в 1975 году. После почти десяти лет практики церковного права, оказывающего помощь малоимущим в Бостоне, и основания юридической службы Унитарианского универсализма, он был назначен университетским капелланом в Университете Тафтса в Массачусетсе, где служил с 1984 по 2000 год, а также старшим преподавателем в Гарвардской школе бизнеса с 1988 по 2000 год. С 2001 по 2014 год МакЛеннан занимал должность декана по вопросам религии в Стэнфордском университете. С 2003 года МакЛеннан преподает в Стэнфордской высшей школе бизнеса на кафедре политической экономии.
He was ordained in 1975 as a Unitarian Universalist minister (and is a Unitarian Universalist Christian), and admitted to the Massachusetts bar in 1975. After practicing church sponsored poverty law in a low income region of Boston for nearly ten years and founding the Unitarian Universalist Legal Ministry, he was appointed University Chaplain at Tufts University in Massachusetts, serving from 1984 to 2000, and senior lecturer at Harvard Business School, serving from 1988 to 2000. From 2001 until 2014, McLennan served as the Dean for Religious Life at Stanford University. Since 2003, McLennan has been teaching at the Stanford Graduate School of Business in Political Economy.
Награды
В 1994 году он был удостоен премии имени раввина Мартина Катценштейна – старейшей ежегодной награды, присуждаемой выпускникам Гарвардской школы богословия "в знак признания одного из выпускников, проявляющего искренний и деятельный интерес к жизни других людей". В 2004 году МакЛеннан был удостоен премии Ганди, Кинга и Икеды. Эта премия была учреждена колледжем Морхаус "для чествования лидеров, содействующих миру и всемирному примирению". В 2018 году МакЛеннан получил награду выпускников школы Хотчкисс – самую престижную и высокую награду, которой удостаиваются выпускники школы. Как указано школой, основанной в 1891 году, "Номинационный/Наградной комитет Совета выпускников ищет кандидатов, внесших значительный вклад в свою область и получивших признание коллег на национальном или международном уровне". Среди предыдущих лауреатов – судьи Верховного суда США, губернаторы США, лауреаты Нобелевской премии, лауреаты Пулитцеровской премии и лауреаты премии "Оскар".
In 1994, he was the recipient of The Rabbi Martin Katzenstein Award, the oldest annual award given to Harvard Divinity School Alumni "to honor among its graduates one who exhibits a passionate and helpful interest in the lives of other people." McLennan was honored with the Gandhi, King, Ikeda Award in 2004. The award was "established to recognize leaders who promote peace and world reconciliation" by Morehouse College. In 2018, McLennan was the recipient of The Hotchkiss School Alumni Award, the most prestigious and highest honor given to alumni. As stated by the school, which was founded in 1891, "The Nominating/Awards Committee of the Alumni Board of Governors seeks candidates who have made significant contributions in their fields and earned the recognition of their peers on a national or international level". Previous recipients include US Supreme Court Justices, US Governors, Nobel laureates, Pulitzer Prize winners and Academy Award Winners.
Личная жизнь
Скоти МакЛеннан женат на Эллен. Они поженились в 1981 году в Бостоне, штат Массачусетс. У них двое сыновей: Уилл МакЛеннан (род. 1982) и Дэн МакЛеннан (род. 1984), оба выпускника Стэнфордского университета. В период работы в Стэнфорде МакЛеннан принимал и публично брал интервью у Далай-ламы, духовного наставника, в 2005 и 2010 годах, чтобы обсудить сострадание и как жить значимой жизнью. Он был членом совета директоров севернокалифорнийского отделения Американского союза гражданских свобод. С 1966 по 1967 год МакЛеннан играл в защите за мужскую хоккейную команду Йельского университета «Буллдогс».
Scotty McLennan is married to Ellen. They wed in 1981 in Boston, Massachusetts. They are the parents of two sons: Will McLennan (b. 1982) and Dan McLennan (b. 1984), both of whom are alumni of Stanford University. During his tenure at Stanford, McLennan has hosted and publicly interviewed the Dalai Lama, a spiritual mentor, in 2005 and 2010 to discuss compassion and how to live a meaningful life. He served on the board of directors for the Northern California branch of the American Civil Liberties Union. From 1966–1967, McLennan played defense for the Yale Bulldogs men's ice hockey team.