Диоцез Колорадо-Спрингс: католическая епархия в США, основана в 1983 году. Кафедральный собор – Св. Марии. Компенсации жертвам злоупотреблений духовенства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция в Колорадо, США
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Colorado, USA
Епархия Колорадо-Спрингс (Dioecesis Coloratensium Fontium) — церковная территория, или епархия, Латинской Церкви в центральном Колорадо в Соединенных Штатах. Собор Святой Марии является кафедрой епархии в Колорадо-Спрингс. Епархия Колорадо-Спрингс была учреждена 10 ноября 1983 года. Она является суфраганной епархией в церковной провинции митрополичьей Архиепископии Денвера.
The Diocese of Colorado Springs (Dioecesis Coloratensium Fontium) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in central Colorado in the United States. St. Mary's Cathedral is the seat of the diocese in Colorado Springs. The Diocese of Colorado Springs was established on November 10, 1983. It is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Denver.
Сексуальное насилие
16 октября 2020 года стало известно, что три католические епархии в Колорадо, включая епархию Колорадо-Спрингс, выплатили в общей сложности 6,6 миллиона долларов 81 жертве сексуального насилия, совершенного священнослужителями, за прошедший год. 1 декабря 2020 года стало известно, что как минимум двое священников обвиняются в совершении актов сексуального насилия во время службы в епархии Колорадо-Спрингс.
On October 16, 2020, it was revealed that the three Catholic dioceses in Colorado, including the Diocese of Colorado Springs, had paid $6.6 million in total compensation to 81 victims of clergy sex abuse within the past year. On December 1, 2020, it was revealed that at least two priests were accused of committing acts of sex abuse while they were serving in the Diocese of Colorado Springs.
Герб
Епископ Ханнифен в 1984 году разработал герб для епархии Колорадо-Спрингс. Он включает в себя щит, вертикально разделенный на три поля.
Bishop Hannifen in 1984 designed the coat of arms for the Diocese of Colorado Springs. It features a shield divided vertically into three regions;
В верхнем поле изображена пурпурная гора, с заснеженной вершиной в аргенте (серебре или белом), на сине-зеленом фоне. Гора символизирует Пикс-Пик, расположенный в епархии. В среднем поле изображены синие и серебряные волны, символизирующие природные источники в этом регионе. В нижнем поле – три переплетенных круга в о́ре (золоте или желтом) на синем фоне, представляющие собой понятия взаимосвязи, общности и пророчества.
The top region displays a purple mountain, snowcapped in argent (silver or white), on a blue and green background. The mountain represents Pike's Peak in the diocese. The middle region shows blue and argent ripples, representing the natural springs in the area. The bottom region has three interlocking circles of or (gold or yellow) on a blue background. They represent the concepts of mutuality, community, and prophecy.
Статистика
Епархия Колорадо-Спрингс включает 39 приходов, в которых насчитывается около 176 000 католиков при общей численности населения 1 102 775 человек.
The Diocese of Colorado Springs includes 39 parishes with approximately 176,000 Catholics in a total population of 1,102,775.