Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Берривилль был основан на пересечении Винчестерского тракта и дороги Чарльзтаун. Земля была впервые пожалована короной капитану Айзеку Пеннингтону в 1734 году, а Джордж Вашингтон обследовал её 23 октября 1750 года. В 1754 году Пеннингтон продал землю полковнику Джону Хайту. Согласно легенде, Дэниел Морган вступал в схватки с молодыми задирами на этом перекрёстке, предварительно насыпав поблизости большие камни, чтобы использовать их в качестве снарядов при необходимости. Из-за этой истории и шумной таверны поблизости, местность получила неофициальное название «Боевой городок». Хайт продал участок в 1765 году своему зятю, майору Чарльзу Смиту. Смит назвал своё поместье «Боевой городок», и на месте бывшей таверны построил дом, обшитый досками. Это здание до сих пор стоит на нынешней Главной улице и известно как «Уголок». Дэниел Морган вернулся в этот район после проявления храбрости в Войне за независимость, проживая в Саратоге и некоторое время в Солдатском Отдыхе. Он был одним из постоянных (и, по слухам, самых сварливых) посетителей новой таверны (на месте которой сейчас находится гостиница «Батлтаун»). Сын майора Смита, Джон Смит, в 1797 году продал часть своего наследства Бенджамину Берри и Саре (Берри) Стриблинг, которые разделили его на участки для строительства города. Город Берривилль был официально основан 15 января 1798 года. К 1810 году в городе насчитывалось не менее 25 домов, три магазина, аптека, две таверны и академия (школа). Он не сильно увеличился в размерах, когда в 1836 году был назначен административным центром недавно образованного округа Кларк. В одном из справочников 1855 года он описывался как «небольшой городок», который «имеет некоторую торговлю и содержит академию и одну-две церкви». Во время Геттисбергской кампании город использовался как передовой пункт поддержки Винчестера во время Второй битвы при Винчестере. В 1864 году генерал Джубал А. Эрли ненадолго разместил свою штаб-квартиру в городе. Вскоре после этого в и вокруг города произошла битва при Берривилле во время Долинной кампании 1864 года. Железная дорога достигла города в 1870-х годах.
Berryville was founded at the intersection of the Winchester Turnpike and Charlestown Road. The land was first granted by the Crown to Captain Isaac Pennington in 1734, and George Washington surveyed it on October 23, 1750. In 1754, Pennington sold the land to Colonel John Hite. According to legend, Daniel Morgan would engage in combat with young toughs at the intersection, having first piled large stones nearby to use as ammunition in case of need. Because of this story, and a rowdy tavern nearby, the area was first given the informal name of "Battle Town". Hite sold the tract in 1765 to his son in law, Major Charles Smith. Smith named his estate "Battle Town", and on the site of the former tavern he built a clapboard homestead. This structure still stands on what is now Main Street and is now known as "The Nook". Daniel Morgan returned to the area after distinguishing himself in the Revolution, living at Saratoga, and briefly at Soldier's Rest. He was one of the frequent (and reputedly most quarrelsome) patrons of the new tavern (where now stands the Battletown Inn). Major Smith's son, John Smith, in 1797 sold of his inheritance to Benjamin Berry and Sarah (Berry) Stribling, who divided it into lots for a town. It was established as the town of Berryville on January 15, 1798. By 1810, the town had at least 25 homes, three stores, an apothecary (pharmacy), two taverns, and an academy (school). It was not much larger when it was designated as the county seat of newly formed Clarke County in 1836. An 1855 gazetteer described it as "a small town" that "has some trade, and contains an academy and 1 or 2 churches." In the Gettysburg Campaign, the town was used as an outpost supporting Winchester during Second Battle of Winchester. In 1864 General Jubal A. Early briefly had his headquarters in the town. Not long afterward the Battle of Berryville was fought in and around the town during the Valley Campaigns of 1864. The railroad reached the town in the 1870s.
География
Берривилль расположен в северной долине Шенендоа, в 18 км к востоку от Винчестера и в 8 км к югу от границы с Западной Вирджинией. Федеральная трасса США 340 проходит через центр города, направляясь на северо-восток в 19 км до Чарльз-Тауна, штат Западная Вирджиния, и на юго-запад в 35 км до Фронт-Рояля. Шоссе 7 штата Вирджиния обходит Берривилль по его северной границе в виде четырехполосной автомагистрали, ведущей на запад к Винчестеру и на восток через горы Блю-Ридж в 39 км до Лисбурга. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Берривиля составляет [значение площади], полностью состоящая из суши.
Berryville is located in the northern Shenandoah Valley, 11 mile (18 km) east of Winchester and 5 mile (8 km) south of the West Virginia border. U. S. Route 340 passes through the center of town, leading northeast 12 mile (19 km) to Charles Town, West Virginia, and southwest 22 mile (35 km) to Front Royal. Virginia State Route 7 bypasses Berryville along its northern border as a four lane freeway, leading west to Winchester and east across the Blue Ridge Mountains 24 mile (39 km) to Leesburg. According to the United States Census Bureau, Berryville has a total area of , all of it land.