Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трентон Голден Хоукс – канадская команда юниорского хоккея из Трентона, провинция Онтарио. Они являются членами Хоккейной лиги юниоров Онтарио, входящей в Канадскую юниорскую хоккейную лигу, а также членами Ассоциации хоккея Онтарио и Хоккея Канады. Команда переехала в Трентон в 2009 году, а ранее выступала под названием Port Hope Predators из Порт-Хоуп, Онтарио. История команды началась в 1996 году, когда она называлась Port Hope Buzzards и играла в Метрополитенной юниорской хоккейной лиге А.
The Trenton Golden Hawks are a Canadian Junior ice hockey team from Trenton, Ontario. They are members of the Ontario Junior Hockey League, a part of the Canadian Junior Hockey League and a member of the Ontario Hockey Association and Hockey Canada. The team relocated to Trenton in 2009, but were previously known as the Port Hope Predators of Port Hope, Ontario. The team started in 1996 as the Port Hope Buzzards of the Metro Junior A Hockey League.
История
До приезда команды Junior A в Порт-Хоуп и её последующего отъезда, в городе существовала серия команд Junior C под названием "Порт-Хоуп Пантерс".
Previous to Junior A coming to Port Hope, and subsequently leaving it, the town has operated a series of Junior C teams by the name Port Hope Panthers.
Эпоха Порт-Хоуп (19962009)
В 1996 году в Метро Юниор А хоккейной лиге был основан клуб "Порт Хоуп Баззардс". Лига просуществовала до 1998 года, когда Метро была поглощена более крупной и устойчивой Провинциальной юниорской хоккейной лигой A Онтарио (Ontario Provincial Junior A Hockey League). В ноябре 2005 года тренер Брет Майерс был отстранен на один сезон, а команда была оштрафована на 4000 долларов после того, как Ассоциация хоккея Онтарио провела расследование в отношении клуба "Предаторс" по обвинениям в издевательствах и безответственном поведении игроков. В январе 2006 года "Предаторс" были оштрафованы на 1000 долларов, а их директор по операциям Тим Клейден был отстранен на один месяц за подписание игрока с карточкой Junior C без его согласия. В июне 2007 года Ассоциация хоккея Онтарио признала Клейдена виновным в попытке переманить игроков из состава "Кобург Кугарс". Он был отстранен на один год, а команда оштрафована на 5000 долларов. В сентябре 2007 года тренер "Порт Хоуп" Брайан Драмм был отстранен на 20 игр за удар игрока "Линдси Маскиз" по лицу во время матча. Команда также была оштрафована на 3500 долларов.
In 1996, the Port Hope Buzzards were founded in the Metro Junior A Hockey League. The league only lasted until 1998, when the Metro was absorbed by the larger and healthier Ontario Provincial Junior A Hockey League. In November 2005, coach Bret Meyers was suspended for one season and the team was fined $4000 after the Ontario Hockey Association investigated the Predators over allegations of hazing and irresponsible public behaviour by the players of the team. In January 2006, the Predators were fined $1000 and their director of operations Tim Clayden was suspended for one month for signing a player to a Junior C card without his knowledge. In June 2007, the Ontario Hockey Association found Clayden guilty of tampering with players from the Cobourg Cougars' roster. He was suspended for one year and the team was fined $5000. In September 2007, Port Hope coach Brian Drumm was suspended for 20 games for striking a Lindsay Muskies player in the face during a game. The team was also fined $3500.
Эпоха Трентона (2009 г. - настоящее время)
В начале 2009 года "Трентон Херкс" объявили о прекращении существования в середине сезона и выходе из Лиги юниорского хоккея Онтарио. В марте поползли слухи о переезде команды в Трентон. Выяснилось, что это были "Порт Хоуп Предаторз". По словам комиссара OJHL Боба Хупера: "Лига изначально не планировала иметь команду в Порт-Хоупе".
In early 2009, the Trenton Hercs announced that they were folding mid season and leaving the Ontario Junior Hockey League. In March, rumblings of team moving into the Trenton market came afloat. It turned out to be the Port Hope Predators. According to OJHL commissioner Bob Hooper: “The league never really wanted a team in Port Hope in the first place.”
2 апреля 2009 года было объявлено о переезде и смене названия. "Порт Хоуп Предаторз" теперь известны как "Трентон Голден Хоукс". "Трентон Голден Хоукс" впервые завоевали Кубок Фрэнка Л. Бакленда в качестве чемпионов плей-офф OJHL в 2016 году, победив "Джорджтаун Рейдерс" в семи матчах. Затем "Голден Хоукс" отправились на север, в Киркленд-Лейк, для участия в турнире "Дадли Хьюит Кап", где выиграли все три матча группового этапа и в финале обыграли действующих чемпионов NOJHL и обладателей Кубка Дадли Хьюит – "Су Тандербердс". "Трентон" отправился в Ллойдминстер, Альберта/Саскачеван, на Кубок Королевского банка. "Трентон" занял первое место с результатом 3-0-0-1, но в полуфинале уступил хозяевам, "Ллойдминстер Бобкэтс", со счетом 6:2.
On April 2, 2009, the move and name change were announced. The Port Hope Predators are now the Trenton Golden Hawks. The Trenton Golden Hawks won their first Frank L Buckland Cup Trophy as OJHL playoff champions in 2016, by defeating the Georgetown Raiders in 7 games. From there, the Golden Hawks traveled north to Kirkland Lake to compete in the Dudley Hewitt Up, where they went 3 0 in round robin play and defeated the defending NOJHL champions and Dudley Hewitt Cup champions Soo Thunderbirds in the final. Trenton traveled to Lloydminster, Alberta/Saskatchewan for the Royal Bank Cup. Trenton finished first with a 3 0 0 1 record, but were stunned in the semi final by the hosts Lloydminster Bobcats, who won 6 2.