Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция в Техасе, США –
епархия в Техасе.
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Texas, USA
the diocese in Texas
Епархия Виктории в Техасе (Dioecesis Victoriensis in Texia) – церковная территория Латинской Церкви, или епархия, Католической Церкви в южном Техасе в Соединенных Штатах. Собор Пресвятой Богородицы Победоносной является кафедральным собором. Епархия является суфраганной епархией в церковной провинции митрополичьей архиепископии Галвестон-Хьюстон. Епископом по состоянию на 2023 год является Брендан Джей Кахилл.
The Diocese of Victoria in Texas (Dioecesis Victoriensis in Texia) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in southern Texas in the United States. The Cathedral of Our Lady of Victory serves as the cathedral church. The diocese is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Galveston Houston. The bishop as of 2023 is Brendan J. Cahill.
Территория
Епархия Виктория в Техасе включает в себя следующие округа: Калхун, Колорадо, ДеУитт, Файетт (но только часть, расположенная западнее реки Колорадо), Голиад, Джексон, Лавака, Матагорда, Виктория и Уортон.
The Diocese of Victoria in Texas covers the following counties: Calhoun, Colorado, DeWitt, Fayette (but only that portion west of the Colorado River), Goliad, Jackson, Lavaca, Matagorda, Victoria, and Wharton.
1600 - 1982 годы
Первой католической миссией в Техасе, который тогда был частью Испанской империи, была миссия Сан-Франциско-де-лос-Техас. Она была основана францисканским отцом Дамианом Массане в 1690 году в районе Вечес. Священники покинули миссию через три года, а затем основали вторую миссию, Nuestro Padre San Francisco de los Tejas, близ современного города Альто в 1716 году. В 1824 году мексиканский миссионер основал город Виктория на реке Гвадалупе и построил церковь Богоматери Гвадалупе. В 1839 году, после образования в 1836 году Республики Техас, папа Григорий XVI учредил апостольскую префектуру Техаса, охватывающую её современную территорию. В 1840 году префектура была возведена в апостольский викариат, в год, когда Техас стал американским штатом. В 1847 году папа Пий IX преобразовал викариат в диоцез Галвестона. Район Виктории оставался частью различных техасских диоцезов в течение следующих 135 лет.
The first Catholic mission in Texas, then part of the Spanish Empire, was San Francisco de los Tejas. It was founded by Franciscan Father Damián Massanet in 1690 in the Weches area. The priests left the mission after three years, then established a second mission, Nuestro Padre San Francisco de los Tejas. near present day Alto in 1716. In 1824, a Mexican missionary founded the City of Victoria on the Guadalupe River and established Our Lady of Guadalupe Church. In 1839, after the 1836 founding of the Texas Republic, Pope Gregory XVI erected the prefecture apostolic of Texas, covering its present day area. The prefecture was elevated to a vicariate apostolic in 184, the year that Texas became an American state. In 1847, Pope Pius IX erected the vicariate into the Diocese of Galveston. The Victoria area would remain part of several Texas dioceses for the next 135 years.
1982 г. по настоящее время
Папа Иоанн Павел II учредил епархию Виктории в Техасе 13 апреля 1982 года. Её территория была выделена из архиепископии Сан-Антонио, епархий Галвестон-Хьюстон и Корпус-Кристи. Папа назначил вспомогательного епископа Чарльза Грэмана из архиепископии Сан-Антонио первым епископом Виктории. На посту епископа он инициировал консультативный процесс с участием духовенства, членов религиозных орденов и мирян для содействия в планировании деятельности епархии. В 1989 году папа Иоанн Павел II назначил Грэмана вспомогательным епископом епархии Далласа-Форт-Уорта. Сменил Грэмана в Виктории в Техасе священник Дэвид Феллхауэр из той же епархии, назначенный папой в 1990 году. В 2004 году епархия была переведена из провинции Сан-Антонио в новообразованную провинцию Галвестон-Хьюстон. После 25 лет служения в качестве епископа Феллхауэр вышел на пенсию в 2015 году. Нынешним епископом епархии Виктории в Техасе является Брендан Джей Кэхилл из архиепископии Галвестон-Хьюстон. Он был назначен епископом папой Франциском в 2015 году.
Pope John Paul II established the Diocese of Victoria in Texas on April 13, 1982. Its territory was taken from the Archdiocese of San Antonio, the Diocese of Galveston Houston and the Diocese of Corpus Christi. The pope named Auxiliary Bishop Charles Grahmann of the Archdiocese of San Antonio as the first bishop of Victoria. As bishop, he created a consultation process that included clergy, members of religious orders, and lay people to assist in diocese planning. In 1989, Pope John Paul II named Grahmann as coadjutor bishop of the Diocese of Dallas Fort Worth. Replacing Grahmann in Victoria in Texas was Reverend David Fellhauer from the same diocese, named by the pope in 1990. In 2004, the diocese was transferred from the province of San Antonio to the newly established Province of Galveston Houston. After 25 years as bishop, Fellhauer retired in 2015. The current bishop of the Diocese of Victoria in Texas is Brendan J. Cahill from the Archdiocese of Galveston Houston. He was named bishop by Pope Francis in 2015.
Сексуальное насилие
21 января 2019 года епископ Кэхилл обнародовал имена трех епархиальных священников, в отношении которых имелись достоверные обвинения в сексуальном насилии над несовершеннолетними. Расследование, проведенное независимым адвокатом, охватило все заявления, начиная с момента основания епархии в 1982 году. Один из священников, Дэвид Л. Коллела, вышел на пенсию, а второй священник, Гидо Мигель Кирос Рейес, умер. Третий священник, Альфред Прадо, был лишен священного сана и покинул страну.
On January 21, 2019, Bishop Cahill named three diocesan priests with credible accusations of sexual abuse of minors. The investigation, run by an outside attorney, covered all allegations dating back to the founding of the diocese in 1982. One priest, David L. Collela, was retired and a second priest, Guido Miguel Quiroz Reyes, was deceased. The third priest, Alfred Prado, had been laicized and left the country.