Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая епархия в штате Коннектикут, США.
Latin Catholic diocese in Connecticut, U. S.
Норвичская епархия (лат. Diœcesis Norvicensis) — церковная территория, или епархия, Латинской Церкви в штатах Коннектикут и Нью-Йорк в Соединенных Штатах Америки. Она была учреждена 6 августа 1953 года папой Пием XII.
The Diocese of Norwich (Latin: Diœcesis Norvicensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in the states of Connecticut and New York in the United States. It was erected on August 6, 1953, by Pope Pius XII.
С 1600 по 1953 год
В XVII и большую часть XVIII века пуританские священники в британской провинции Коннектикут в своих писаниях и проповедях яростно выступали против католицизма. Они рассматривали католическую церковь как иностранную политическую силу, а католиков – как лояльных исключительно Ватикану. После Американской революции, первая постоянная католическая парафия в новом штате Коннектикут была основана в 1781 году в Ливане. Бостонская епархия была учреждена из Балтиморской епархии в 1808 году, взяв под свою юрисдикцию все штаты Новой Англии. Священники из Массачусетса периодически посещали разбросанное католическое население Коннектикута. Строительство железной дороги Норвич и Ворчестер в 1830-х годах привело в регион ирландских католических рабочих, что способствовало формированию первого католического населения в этом районе. Первая католическая парафия в Норвиче, Сент-Мэри, открылась в 1845 году с 230 прихожанами. К 1854 году их число возросло до 5000. Он назначил преподобного Бернарда Фланагана из епархии Берлингтона первым епископом Норвича. За время своего служения Фланаган руководил созданием нескольких средних школ и приходов в своей епархии. Пий XII в 1957 году передал остров Фишерс из Бруклинской епархии в Норвичскую. Он также назначил первую монахиню руководителем епархиальной школьной системы в Коннектикуте и учредил программу выхода на пенсию для священников. Он служил в Норвиче 19 лет, после чего в 1994 году был назначен папой Иоанном Павлом II епископом Ворчестера. Для замены Райли в Норвиче папа назначил вспомогательного епископа Дэниела Энтони Харта из Бостонской архиепископии. За восемь лет своего служения Харт собрал более 15 миллионов долларов в 1998 году в рамках своей "Кампании ответа веры" для поддержки и содержания епархиальных служб. Он также расширил епархиальные католические благотворительные организации. 14 декабря 2010 года Коте объявил о замене благотворительной организации епархии, Гаитянских миссий для епархии Норвича, новой организацией – Diocese of Norwich Outreach to Haiti, Inc. Он отметил, что епархия постепенно распределяла 430 892 доллара, собранные у прихожан в январе того года, чтобы предотвратить растрату и нецелевое использование средств.
In the 17th and much of the 18th century, Puritan ministers in the British Province of Connecticut were vociferously anti Catholic in their writings and preaching. They viewed the Catholic Church as a foreign political power and of Catholics as having loyalty only to the Vatican. After the American Revolution, the first permanent Catholic parish in the new state of Connecticut was founded in 1781 in Lebanon. The Diocese of Boston was erected from the Diocese of Baltimore in 1808, taking all of the New England states under its jurisdiction. Priests from Massachusetts would periodically visit the scattered Catholic population in Connecticut. The construction of the Norwich and Worcester Railroad in the 1830s brought Irish Catholic workers into the region, leading to establishment of the first Catholic population in the area. The first Catholic parish in Norwich, St. Mary's, opened in 1845 with 230 members. That number would increase to 5,000 by 1854. He appointed Reverend Bernard Flanagan from the Diocese of Burlington as the first bishop of Norwich. During his tenure, Flanagan oversaw the establishment of several secondary schools and parishes within his diocese. Pius XII transferred Fishers Island in 1957 from the Diocese of Brooklyn to the Diocese of Norwich. He also named the first nun to head a diocesan school system in Connecticut, and established a retirement program for priests. He served in Norwich for 19 years, then was appointed in 1994 by Pope John Paul II as bishop of Worcester. To replace Reilly in Norwich, the pope named Auxiliary Bishop Daniel Anthony Hart of the Archdiocese of Boston. During his eight year long, Hart raised over $15 million through his "Response of Faith Campaign" in 1998 for the support and maintenance of diocesan services. He also expanded the diocesan Catholic Charities. On December 14, 2010, Côté announced that the diocese charity, Haitian Ministries for the Diocese of Norwich, was being replaced by a new organization, Diocese of Norwich Outreach to Haiti, Inc. He mentioned that the diocese was slowly distributing $430,892 collected from parishioners in January that year to prevent waste and misappropriation.
Сообщения о сексуальных домогательствах
Преподобный Деннис Кэри из Уотерфорда был обвинен в июле 2012 года в хранении детской порнографии. Он планировал заявить о своей невиновности в суде, но Кэри умер в мае 2013 года до даты слушания. Преподобный Пол Хеберт-младший из прихода Пресвятой Троицы в Помфрете ушел в отставку в 2004 году. Джеймс Фиш обвинил Хеберта в сексуальном насилии над ним в 1973 и 1974 годах, когда Фиш учился в седьмом классе. Епархия уведомила правоохранительные органы, но обвинений предъявлено не было. Фиш подал в суд на епархию, которая в 2007 году выплатила ему компенсацию в размере 170 000 долларов. Джонатан Рой подал в суд на епархию в 2016 году, заявив, что подвергался сексуальному насилию со стороны Хеберта сотни раз с 1990 по 1996 год, начиная с 11-летнего возраста. Рой утверждал, что Хеберт фотографировал и снимал на видео его совершение сексуальных действий. Епархия урегулировала иск Роя в марте 2019 года, выплатив ему 900 000 долларов. В феврале 2019 года епархия опубликовала список из 43 священнослужителей, в отношении которых имеются достоверные обвинения. Через несколько дней в этот список были добавлены еще три имени. В июле 2021 года епископ Котэ объявил, что епархия подала заявление о банкротстве по главе 11. Причиной подачи заявления о банкротстве он назвал 60 случаев сексуального насилия в отношении епархии, связанных с бывшей школой Маунт-Сент-Джон в Дип-Ривер.
Reverend Dennis Carey of Waterford was indicted in July 2012 on possession of child pornography. He was planning to plead not guilty at trial, but Carey died in May 2013 before his court date. Reverend Paul Hebert Jr. from Most Holy Trinity Parish in Pomfret resigned his position in 2004. James Fish had accused Hebert of sexually assaulting him in 1973 and 1974 while he was in seventh grade. The diocese notified law enforcement, but no charges were filed. Fish sued the diocese, which in 2007 paid him a $170,000 settlement. Jonathan Roy sued the diocese in 2016, stating that he had been sexually abused by Hebert hundreds of times from 1990 to 1996, starting when Roy was 11 years old. Roy said that Hebert photographed and videotaped Roy performing sex acts. The diocese settled the lawsuit with Roy in March 2019, paying him $900,000. In February 2019, the diocese released a list of 43 credibly accused clergy. Three more names were added to this list a few days later. In July 2021, Bishop Côté announced that the diocese had filed for Chapter 11 bankruptcy. He cited 60 sexual abuse cases against the diocese related to the former Mount Saint John School in Deep River as the reason for the bankruptcy filing.
Свято-Апостольский колледж и семинария
Епархия Норвича финансирует Колледж и Семинарию Святых Апостолов в Кромвеле – учебное заведение, предлагающее программы бакалавриата и магистратуры сроком обучения два и четыре года.
The Diocese of Norwich funds Holy Apostles College and Seminary in Cromwell, a two and four year institution that offers undergraduate and graduate degrees programs.