Введение

"Whatever the Case May Be" – двенадцатая серия первого сезона сериала "Остаться в живых". Режиссёр – Джек Бендер, сценаристы – Дэймон Линделоф и Дженнифер Джонсон. Премьерный показ состоялся 5 января 2005 года на канале ABC. В серии показаны воспоминания персонажа Кейт Остин (Эванжелин Лилли).

Возвращение

Кейт находится в Нью-Мексико и оформляет заявку на кредит в банке под псевдонимом ("Мэгги", "Мег", "Мисс Райан"). В банк врываются трое мужчин в масках с оружием и пытаются ограбить его. Кейт сбивают с ног в возникшей суматохе. Мужчина говорит Кейт, что они могут их остановить, после чего выхватывает и обезоруживает одного из нападавших. Кейт берет пистолет, но когда мужчина приказывает ей застрелить вора, она заявляет, что не умеет стрелять. После разрешения ситуации один из грабителей уводит Кейт в подсобное помещение, где они целуются, раскрывая, что Кейт – участница ограбления. Мужчина бьет Кейт, чтобы создать впечатление, будто она невинная прохожая, и угрожает убить ее, если управляющий не проводит их к хранилищу с деньгами. В подсобке один из грабителей говорит управляющему, что вся операция была спланирована Кейт. Однако она стреляет в преступников и приказывает управляющему открыть ячейку №815 – истинную цель ограбления. Управляющий открывает ячейку, и Кейт забирает содержимое: один конверт.

На острове

21-й день, 12 октября 2004 года, во время плавания у водопада Кейт Остин и Джеймс "Сойер" Форд (Джош Холлоуэй) находят запертый чемодан Zero Halliburton среди затонувших обломков. Кейт хочет его, но отказывается говорить Сойеру, что внутри, поэтому он забирает его. На пляже поднимается прилив, который скоро затопит фюзеляж. Шэннон Резерфорд (Мэгги Грейс) спрашивает своего сводного брата, Буна Карлайла (Иан Сомерхолдер), чем он и Джон Локк (Терри О'Квинн) занимаются каждый день, когда уходят в джунгли, и Бун отвечает, что они ищут Клэр Литтлтон, которую похитил таинственный Итан Ром. Пока Шэннон жалуется, что Бун должен добывать еду, Бун приходит в раздражение; в ответ он называет ее "бесполезной". Кейт проникает в палатку к Сойеру, пока он спит, чтобы забрать чемодан, который они нашли ранее. Однако он просыпается, и они борются, Сойер игриво флиртует с ней все это время, пока не отбирает чемодан обратно и отказывается отдавать его ей, после чего Кейт уходит. На следующий день Саид Джаррах (Навин Эндрюс) просит Шэннон помочь ему перевести французские записи Даниэль Руссо. Она спрашивает, не подговорил ли ее Бун попросить о помощи из-за его предыдущего замечания. Роуз Хендерсон (Л. Скотт Колдуэлл) утешает Чарли Пейса (Доминик Монаган), говоря ему, что произошедшее с Клэр – не его вина, и что он сделал все, что мог. Сойер пытается взломать замок чемодана, что доставляет удовольствие Майклу Доусону (Гарольд Перрино) и Хьюго "Харли" Рейесу (Жорж Гарсия). Майкл говорит ему, что единственный способ открыть его – применить грубую силу. Сойер сбрасывает чемодан со скалы, но он все равно не открывается. Кейт крадет его у него, но Сойер прижимает ее руки и возвращает себе. Он говорит ей, что отдаст чемодан, если она расскажет ему, что внутри. Она отказывается. Кейт идет к Джеку Шепарду (Мэтью Фокс) и говорит, что в чемодане оружие. Он принадлежал судебному приставу, который сопровождал ее в Соединенные Штаты, а ключ захоронен вместе с ним. Они выкапывают тело, и Кейт достает его бумажник. Прежде чем отдать его Джеку, она незаметно берет ключ, но он ловит ее. Саид теряет терпение с Шэннон, когда ее переводы не имеют смысла. Расстроенная, Шэннон убегает, говоря, что она бесполезна. Джек ставит Сойеру ультиматум: если он не отдаст чемодан, Джек прекратит давать ему антибиотики для ножевого ранения. Боясь заражения раны, Сойер отдает чемодан. В пещере Джек и Кейт открывают чемодан. Внутри оружие и манила-папка, такая же, как была в сейфе. Она открывает ее и достает игрушечный самолетик. Под давлением Кейт говорит, что он принадлежал человеку, которого она любила – и убила. Она плачет, но Джек не проявляет к ней сочувствия. Роуз говорит Чарли, что верит, что ее муж, Бернард Надлер, который находился в хвостовой части самолета при крушении, все еще жив. Чарли, в отчаянии, просит Роуз о помощи, и она молится с ним. Шэннон узнает записи Руссо как слова песни "La Mer". У костра Кейт смотрит на игрушечный самолетик.

Производство

Подводные сцены были сняты в бассейне в Лос-Анджелесе, поскольку у продюсеров возникли трудности со съемками в океане из-за большого количества ила и волн, и Эванджелин Лилли постоянно ударялась о кораллы.

Прием

Этот эпизод привлек 21,59 миллиона американских зрителей. The New York Times назвала этот эпизод «глотком свежего воздуха», сравнивая его с предыдущими. Майлз МакНатт из The A.V. Club оценил эпизод в C+. Он пояснил: «Это первый случай, когда сериал использует структуру флешбэков, чтобы намеренно вводить зрителей в заблуждение, и это делает его худшим эпизодом сезона на данный момент, поскольку остальная часть эпизода почти полностью посвящена тайнам, представленным во флешбэке». Он подводит итог своим впечатлениям об эпизоде, написав: «Это не ужасный эпизод, но ему не удается найти баланс, необходимый для того, чтобы флешбэки облегчали, а не усугубляли проблему замедления повествования, чтобы растянуть каждый сезон на 22 или более эпизодов». Крис Каработ из IGN поставил эпизоду 7.2/10, отметив, что его беспокоит, что эпизод «отступает назад после завершения предыдущего», добавив, что «разочаровывает отсутствие динамики». Каработ добавил, что это могло быть связано с тем, что эпизод вышел в эфир «после рождественских каникул, и, похоже, сценаристы использовали это как возможность перегруппироваться и подготовиться ко второй половине сезона». Райан МакГи из Zap2it был довольно критичен к эпизоду, написав, что в эпизоде «есть интересные идеи, но лишь частично удачное исполнение», и что эпизод стал «серьезным разочарованием после мощного дуэта "Одиночество"/"Воспитанный другим" и "У всех хороших ковбоев проблемы с отцами", который становится лучше при повторном просмотре».