Древнее царство Ванга в Индии: история, местоположение в дельте Ганга, связь с Бенгалией и империей Гангаридов. Упоминается в эпосах и античных источниках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнее индуистское царство в Восточной Индии
Ancient Hindu kingdom in Eastern India
Ванга — древнее королевство и геополитическое образование в дельте Ганга на Индийском субконтиненте. Королевство дало название региону Бенгалия. Оно располагалось в южной Бенгалии, при этом основная территория включала южную часть современной Западной Бенгалии (Индия) и юго-западный Бангладеш. Ванга занимает видное место в эпосах и сказаниях древней Индии, а также в истории Шри-Ланки. Вероятно, Ванга была центром империи Гангараидов, упоминаемой многочисленными греко-римскими авторами. Точное местонахождение столицы древнего царства Ванга установить не удалось. После правления империи Гуптов древняя Бенгалия разделилась на два независимых царства — Гауда и Ванга. Археологи предполагают, что Коталипара на территории современного Бангладеш была столицей независимого царства Ванга. Индийские и греко-римские писатели упоминают боевых слонов этого региона. В индийской истории Ванга известна своим мощным флотом. Многочисленные упоминания о Ванге встречаются в индуистском эпосе «Махабхарата», одном из двух главных санскритских эпосов Индии. Другой эпос, «Рамаяна», упоминает это королевство как союзника Айодхьи.
Vaṅga was an ancient kingdom and geopolitical division within the Ganges delta in the Indian subcontinent. The kingdom is one of the namesakes of the Bengal region. It was located in southern Bengal, with the core region including the southern part of present day West Bengal (India) and southwestern Bangladesh. Vanga features prominently in the epics and tales of ancient India as well as in the history of Sri Lanka. Vanga was probably the center of the Gangaridai Empire mentioned by numerous Greco Roman writers. The exact capital of ancient Vanga kingdom could not be identified. After the rule of the Gupta Empire, ancient Bengal was divided into two independent kingdoms — Gauda and Vanga. Archaeologists think that Kotalipara in present day Bangladesh was the capital of the independent Vanga kingdom. Indian and Greco Roman writers referred to the region's war elephants. In Indian history, Vanga is notable for its strong navy. There are numerous references to Vanga in the Hindu epic Mahabharata, which is one of the two major Sanskrit epics of India. The other epic, the Ramayana, mentions the kingdom as an ally of Ayodhya.
История
Королевство Ванга возникло в нижней дельте Ганга в период Северной Черной Полированной керамики. Оно контролировало многие острова дельты благодаря своему флоту и осуществляло заморские экспедиции. Древнеиндийские источники упоминают Вангу как центр мореплавателей. В V веке до н.э. сын царя Ванги Синхабаху, принц Виджая, переплыл Бенгальский залив и основал королевство на территории современной Шри-Ланки. Религиозные традиции королевства включали буддизм, джайнизм и индуизм. Ванга упоминается как административная единица в «Артхашастре», написанной Каутильей. Калидаса описывает её как значительную морскую державу. Сохранились также сведения о подразделениях внутри Ванги, включая область под названием «Упа-Ванга» (Малая Ванга), которая соответствует Джессору и лесным районам, соответствующим Сундарбанам. Имена правителей королевства Ванга в основном неизвестны. После II века до н.э. территория стала частью последовательных индийских империй, включая Маурьев, Гуптов, правление Шашанки, Хадгасов, Палов, Чандров, Сенов и Девов. Термин «Вангала» часто использовался для обозначения этой территории. Например, в надписи южноиндийской династии Чола регион упоминается как Вангаладеша во время войны с династией Чандра из региона Саматтаты в Бенгалии. После мусульманского завоевания Бенгалии регион стал называться Бангала, которое, вероятно, произошло от Вангалы. Эти названия являются предшественниками современных терминов Банга и Бангла.
The Vanga kingdom emerged in the lower Ganges delta during the Northern Black Polished Ware Period. It controlled many of the islands of the delta with its naval fleet and embarked on overseas exploration. Ancient Indian records refer to Vanga as a hub of sailors. In the 5th century BCE, the Vanga king Sinhabahu's son prince Vijaya sailed across the Bay of Bengal and established a kingdom in what is now Sri Lanka. The religious traditions of the kingdom included Buddhism, Jainism and Hinduism. Vanga is recorded as an administrative unit in the Arthashastra written by Kautilya. It is described as a notable naval power by Kalidasa. There are also records of subdivisions within Vanga, including an area called "Upa Vanga" (minor Vanga) which corresponds to Jessore and forested areas corresponding to the Sundarbans. The rulers of the Vanga kingdom remain mostly unknown. After the 2nd century BCE, the territory became part of successive Indian empires, including Mauryans, Guptas, Shashanka's reign, Khadgas, Palas, Chandras, Senas and Devas. The term Vangala was often used to refer to the territory. For example, an inscription of the South Indian Chola dynasty referred to the region as Vangaladesha during a war with the Chandra dynasty of Samatata region of Bengal. After the Muslim conquest of Bengal , the region was referred to as Bangalah, which may have evolved from Vangala. The names are the precursors of the modern terms Banga and Bangla.
География
Основная область Ванги располагалась между речной системой Падма-Мегна на востоке и речной системой Бхагиратхи-Хугли на западе. На востоке она включала современную дивизию Кхульна Бангладеш, за исключением Джессорского района до 1947 года, то есть Упа-Вангу, которая находится в Пашим (Западной) Ванге, и дивизию Барисал, а также юго-западную часть дивизии Дакка. На западе она охватывала Президентскую дивизию Западной Бенгалии и, возможно, простиралась до дивизий Бурдуан и Мединипур. Её соседями были Саматата на востоке, Пундравардана на севере и Магадха, Анга, Сухма и Радха на западе. Королевство Ванга охватывало многочисленные острова дельты Ганга и мангровый лес Сундарбан.
The core region of Vanga lay between the Padma Meghna river system in the east and the Bhagirathi Hooghly river system in the west. In the east, it encompassed the modern Bangladeshi Khulna Division excluding pre 1947 Jessore District i. e. Upa Vanga which is in Paschim (West) Vanga and Barisal Division, as well as the southwestern part of Dhaka Division. In the west, it included Presidency Division of West Bengal and may have extended to Burdwan Division and Medinipur division. Its neighbors included Samatata in the east; Pundravardhana in the north; and Magadha, Anga, Suhma and Radha in the west. The Vanga kingdom encompassed the many islands of the Ganges delta and the Sundarbans mangrove forest.
Археология
Руины Чандракетугарха и Вари-Батешвара — главные археологические объекты королевства.
Chandraketugarh and Wari Bateshwar ruins are the major archaeological site of the kingdom.
Ссылки в Махабхарате
В (6:9) Анга, Ванга и Калинга упоминаются как соседние царства в Бхарата-варше (Древней Индии). Все области священных вод и все другие священные места находились в Ванге и Калинге, и Арджуна посетил их все во время своего двенадцатилетнего паломничества по Древней Индии. Основатели Анги, Ванги, Калинги, Пундры и Сухмы имели общего предка. Все они были усыновленными сыновьями короля по имени Вали (Бали), рожденными мудрецом Гаутамой Диргатамасом, который жил в Магадхе, близ города Гиривраджа. Другие тексты утверждают, что, поскольку у короля Бали не было собственных детей, он поручил риши Диргатамасу породить потомство посредством Нийоги, и таким образом, от жены Бали родилось пятеро сыновей.
At (6:9), Anga, Vanga, and Kalinga were mentioned as close kingdoms in Bharata Varsha (Ancient India). All regions of sacred waters and all other holy palaces there were in Vanga and Kalinga, Arjuna visited all of them, during his pilgrimage lasting for 12 years throughout ancient India. The founders of Angas, Vangas, Kalingas, Pundras and Suhmas shared a common ancestry. They were all adopted sons of a king named Vali (Bali), born by a sage named Gautama Dirghatamas, who lived in Magadha close to the city of Girivraja. Other texts say that, because king Bali had no descendants, this deputed rishi Dirghatamaas to give birth of the children through Niyoga and thus five sons were born from the womb of the wife of Bali.
Другие экспедиции на Вангу
Кашмирцы, Дардасы, Кунтисы, Кшудраки, Малавы, Ангасы, Вангасы, Калингасы, Видехасы, Тамаралиптаки, Ракшовахи, Витахотрасы, Тригарты и Мартикаваты были побеждены Бхаргавой Рамой (7:68). Карна захватил земли Анга, Ванга, Калинга, Мандика и Магадха, а также Каркаханды, и вместе с ними – Авасиры, Йодхья и Ахикшатры (3:252). Ангасы, Вангасы, Калингасы, Магадхи, Каси, Косалы, Ватсья, Гаргьи, Каруши и Паундры были побеждены Васудевой Кришной (7:11). Арджуна одержал победу над землями Ванга, Пундра и Косала (14:82) в ходе своего военного похода после войны на Курукшетре.
The Kashmiras, the Daradas, the Kuntis, the Kshudrakas, the Malavas, the Angas, the Vangas, the Kalingas, the Videhas, the Tamraliptakas, the Rakshovahas, the Vitahotras, the Trigartas, the Martikavatas were all vanquished by Bhargava Rama (7:68). Karna captured the Angas, and the Vangas, and the Kalingas, and the Mandikas, and the Magadhas. the Karkakhandas; and also included with them the Avasiras, Yodhyas, and the Ahikshatras (3:252). The Angas, the Vangas, the Kalingas, the Magadhas, the Kasis, the Kosalas, the Vatsyas, the Gargyas, the Karushas and the Paundras were mentioned to be vanquished by Vasudeva Krishna (7:11). Arjuna defeated the countries of the Vangas, the Pundras, and the Kosalas (14:82) in his military campaign after Kurukshetra War.
Подарок Юдхиштхире
Короли Анги, Ванги и Пундры упоминаются как присутствовавшие при дворе Юдхиштхиры (2:4). Ванги, анги, паундры, одры, чолы, дравиды и андхраки упоминаются как платившие дань Юдхиштхире (3:51). Анги, Ванги, Пундры, Санаватии и Гайи – эти благородные и знатного происхождения кшатрии, организованные в регулярные кланы и обученные воинскому искусству, приносили дань царю Юдхиштхире сотнями и тысячами. Ванги, Калинги, Магадхи, Тамралипты, Супундраки, Даувалики, Сагаракки, Паторны, Сайсавы и бесчисленные Карнаправараны были обнаружены, ожидающими у ворот (2:51).
The kings of Anga, Vanga and Pundra were mentioned as attending the court of Yudhishthira at (2:4). The Vangas, Angas, Paundras, Odras, Cholas, Dravidas and Andhrakas were mentioned to be giving tribute to Yudhishthira (3:51). The Angas, the Vangas, the Punras, the Sanavatyas, and the Gayas—these good and well born Kshatriyas distributed into regular clans and trained to the use of arms, brought tribute unto king Yudhishthira by hundreds and thousands. The Vangas, the Kalingas, the Magadhas, the Tamraliptas, the Supundrakas, the Dauvalikas, the Sagarakas, the Patrornas, the Saisavas, and innumerable Karnapravaranas, were found waiting at the gate (2:51).
Ванга в Курукшетра войне
Армия Ванги была искусна в обращении с боевыми слонами. Они выступили на стороне Кауравов. Ванги поддержали Дурьодхану в войне на Курукшетре (8:17) вместе с калингами. Они упоминаются как часть армии Кауравов в (7:158). Многие из лучших воинов, умевших сражаться на слонах, принадлежащие к восточным, южным народам, а также к племенам Анга, Ванга, Пундра, Магада, Тамралипта, Мекала, Кошала, Мадра, Дашарна и Нишада, объединились с калингами (8:22). Сатьяки пронзил жизненно важные органы слона, принадлежавшего королю Ванги (8:22). Бхагадатта упоминается как правитель царства Прагджотиша, участвовавшего в войне на Курукшетре. За Дурьодханой следовал правитель Ванги с десятью тысячами слонов, огромных, как горы, и каждый из них истекал соком (6:92). Властелин Ванги (Бхагадатта), восседая на слоне, огромном как гора, устремился к Ракшасе, Гатоткаче. На поле битвы, с могучим слоном огромной скорости, Бхагадатта занял позицию прямо перед колесницей Дурьодханы. Этим слоном он полностью скрыл колесницу твоего сына. Увидев, что путь (к колеснице Дурьодханы) таким образом заслонен мудрым королем Ванги, глаза Гатоткачи наполнились гневом. Он метнул огромную стрелу, которую держал поднятой, в слона. Пораженный стрелой, выпущенной из рук Гатоткачи, слон, залитый кровью и в смертной агонии, рухнул и умер. Могучий король Ванги, однако, быстро спрыгнул со слона и опустился на землю (6:93).
Vanga army was skilled in handling war elephants. They sided with the Kauravas. Vangas sided with Duryodhana in the Kurukshetra War (8:17) along with the Kalingas. They are mentioned as part of the Kaurava army at (7:158). Many foremost of combatants skilled in elephant fight, belonging to the Easterners, the Southerners, the Angas, the Vangas, the Pundras, the Magadhas, the Tamraliptakas, the Mekalas, the Koshalas, the Madras, the Dasharnas, the Nishadas united with the Kalingas (8:22). Satyaki, pierced the vitals of the elephant belonging to the king of the Vangas (8:22). Bhagadatta was mentioned as the ruler of the Pragjyotisha kingdom that took part in the Kurukshetra War. Behind Duryodhana proceeded the ruler of the Vangas, with ten thousand elephants, huge as hills, and each with juice trickling down (6:92). The ruler of the Vangas (Bhagadatta) mounting upon an elephant huge as a hill, drove towards the Rakshasa, Ghatotkacha. On the field of battle, with the mighty elephant of great speed, Bhagadatta placed himself in the very front of Duryodhana's car. With that elephant he completely shrouded the car of thy son. Beholding then the way (to Duryodhana's car) thus covered by the intelligent king of the Vangas, the eyes of Ghatotkacha became red in anger. He ruled that huge dart, before upraised, at that elephant. Struck with that dart hurled from the arms of Ghatotkacha, that elephant, covered with blood and in great agony, fell down and died. The mighty king of the Vangas, however, quickly jumping down from that elephant, alighted on the ground (6:93).
Правители Ванги
В (2:29) упоминаются два правителя – Самудрасена и Чадрасена. Неясно, были ли они правителями королевства Ванга. Карна упоминается как правитель Анги и Ванги в (2:43). Паундрак Васудева, союзник Джарасанды и враг Васудевы Кришны, упоминается как царь Ванги, Пундры и Киратов в (2:14). Бхагадатта упоминается как правитель Ванги в (8:22). Вероятно, все эти правители имели интересы в территории Ванги. В других отрывках из «Махабхараты» все они упоминаются как правители соседних с Вангой королевств. Бхагадатта был правителем царства Прагджотиша, расположенного к северу от Ванги. Паундрак Васудева правил царством Пундра к востоку от Ванги, а Карна – царством Анга к западу от Ванги.
At (2:29) two rulers Samudrasena and Chadrasena were mentioned. It is not clear if they were rulers of Vanga kingdom. Karna is mentioned as the ruler of Anga and Vanga at (2:43). Paundraka Vasudeva, an ally of Jarasandha and enemy of Vasudeva Krishna is mentioned as king of Vanga, Pundra and the Kiratas at (2:14). Bhagadatta is mentioned as the ruler of Vanga at (8:22). Probably all these rulers had a stake in the territory of Vanga. All of them were mentioned as ruling the neighbouring kingdoms of Vanga, in other passages in Mahabharata. Bhagadatta was the ruler of Pragjyotisha Kingdom to the north of Vanga. Paundraka Vasudeva ruled Pundra Kingdom to the east of Vanga and Karna ruled Anga Kingdom to the west of Vanga.
Другие ссылки
Короли Калинги и Ванги упоминались как присутствовавшие на церемонии выбора жениха принцессой Панчалы, вместе с Васудевой, королем Пундры.
Kings of Kalinga and Vanga were mentioned as attending the self choice ceremony of the Panchala princess, along with Vasudeva the king of Pundra.