Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская рок-группа
British rock band
американская хардкор-группа
the American hardcore band
Lionheart — британская хард-рок-группа, образованная в конце 1980 года, в состав которой первоначально входили вокалист Джесс Кокс (экс-Tygers of Pan Tang), гитарист Деннис Страттон (экс-Iron Maiden), гитарист/клавишник Стив Манн (экс-Liar, позже играл с MSG, Майклом Шенкером и Eloy), басист/вокалист Рокки Ньютон (экс-The Next Band, Wildfire) и барабанщик Фрэнк Нуон (экс-The Next Band, Def Leppard). Группа распалась в 1986 году, но воссоединилась в 2016 году с составом, включающим Страттона, Манна, Ньютона, вокалиста Ли Смолла (Shy и Phenomena) и Клайва Эдвардса (экс-UFO и Wild Horses) на барабанах.
Lionheart is a British hard rock band formed in late 1980, originally featuring singer Jess Cox (ex Tygers of Pan Tang), guitarist Dennis Stratton (ex Iron Maiden), guitarist/keyboardist Steve Mann (ex Liar, later with MSG, Michael Schenker and Eloy), and bassist/vocalist Rocky Newton (ex The Next Band, Wildfire), and drummer Frank Noon (ex The Next Band, Def Leppard). The band split up in 1986 but reformed in 2016 with a line up featuring Stratton, Mann, Newton, plus vocalist Lee Small (Shy and Phenomena) and Clive Edwards (ex UFO and Wild Horses) on drums.
Формирование до распада
Lionheart дебютировали в субботу вечером в Marquee Club в Лондоне, но из-за музыкальных разногласий Кокс покинул группу, а его заменил бывший фронтмен Lautrec, Рубен Арчер. Бывший барабанщик Judas Priest Лес Бинкс заменил Нуна для тура Def Leppard по Великобритании в 1981 году, а бывший барабанщик Wild Horses Клайв Эдвардс в конечном итоге заменил Бинкса. Арчер также ненадолго играл в Wild Horses, прежде чем сформировать Stampede со своим пасынком, гитаристом Лоуренсом Арчером, Нуном и басистом Колином Бондом. Песня "Lionheart", записанная Рубеном Арчером, Деннисом Страттоном, Стивом Манном, Рокки Ньютоном и Фрэнком Нуном, появилась лишь спустя время на сборнике Heavy Metal Heroes Vol. 2 (Heavy Metal Records) в 1982 году. Этот трек остается единственной сохранившейся записью раннего звучания группы, поскольку они значительно изменили свой стиль. Это была отполированная работа в стиле AOR, которая не смогла заинтересовать старых поклонников или их целевую аудиторию в Соединенных Штатах. В 1985 году группа продолжила работу с бывшими участниками Grand Prix, барабанщиком Энди Биерном и клавишником Филом Лэнзоном, выступив в популярной программе ECT на Channel 4. Ланзон в итоге ушел, чтобы присоединиться к возрожденной группе Sweet (а позже к Uriah Heep), а Браун уступил место новому вокалисту Киту Мюрреллу (бывшему участнику Airrace). После мероприятия в Рокингеме группа решила продолжить совместную работу, запланировав дальнейшие концерты и новый альбом под названием Second Nature, выпущенный в Японии в июне 2017 года на King Records и в Европе в августе 2017 года на AOR Heaven, за которым последовал мини-тур по Японии. Обсуждаются варианты выпуска на других территориях. Альбом был записан в основном в студии Flying Vivaldi в Германии, а отдельные партии были записаны Деннисом Страттоном, Ли Смолом и Рокки Ньютоном в Великобритании. Lionheart выступили на фестивале Sweden Rock в июне 2017 года. Группа гастролировала по Великобритании с Airrace в ноябре и декабре 2017 года.
Lionheart made their debut one Saturday night at the Marquee Club in London but musical differences ended with Cox leaving the band replaced by former Lautrec frontman, Reuben Archer. Former Judas Priest drummer Les Binks replaced the Wild Horses bound Noon for the 1981 UK tour with Def Leppard with former Wild Horses drummer Clive Edwards eventually replacing Binks. Archer, too, briefly spent time in Wild Horses before forming Stampede with his step son, guitarist Laurence Archer, Noon, and bassist Colin Bond. The song "Lionheart", recorded by Reuben Archer, Dennis Stratton, Steve Mann, Rocky Newton, and Frank Noon belatedly surfaced on the Heavy Metal Heroes Vol. 2 (Heavy Metal Records) compilation in 1982. That track remains the only representative recording of the band's early sound, as they changed their style significantly. This was a slick AOR styled effort that failed to capture the old fans' interest or that of their target audience in the United States. In 1985 the band continued with former Grand Prix members, drummer Andy Bierne and keyboardist Phil Lanzon, appearing on Channel 4's popular ECT program. Lanzon eventually left to join the reformed Sweet (and later Uriah Heep), while Brown gave way to new vocalist Keith Murrell (ex Airrace). Following the Rockingham event, the band decided to continue working together, with further live performances planned and a new album, entitled Second Nature, released in Japan in June 2017 on King Records and in Europe in August 2017 on AOR Heaven, followed by a mini tour in Japan. Arrangements for release in other territories are under discussion. The album was mainly recorded at Steve Mann's Flying Vivaldi Studio in Germany, with other parts recorded by Dennis Stratton, Lee Small and Rocky Newton in the UK. Lionheart appeared at the Sweden Rock festival in June 2017. The band toured the UK with Airrace in November and December 2017.