Дежурство по родам

Введение

"Материнский отпуск" – 15-й эпизод второго сезона американского драматического телесериала "Остаться в живых", и 40-й эпизод в общем счёте. Режиссёром эпизода был Джек Бендер, а сценарий написали Доун Ламберцен Келли и Мэтт Раггианти. Впервые он был показан на канале ABC в США 1 марта 2006 года. В флэшбэках эпизода основное внимание уделяется персонажу Клэр Литтлтон (Эмили де Равин), раскрывающим события её похищения Итаном, одним из Других. По оценкам, эпизод "Материнский отпуск" посмотрели 16,43 миллиона домохозяйств в США. Он получил смешанные и в основном положительные отзывы критиков, которые высоко оценили раскрытие новых тайн, но раскритиковали шаблонное развитие сюжета.

Сюжет

Аарон заболевает сыпью и лихорадкой, а Клэр отправляется ночью на поиски Джека Шепарда (Мэтью Фокс). Джон Локк (Терри О’Квинн) вмешивается и идет вместо нее. Пока Локка нет, появляется Даниэль Руссо (Мира Фурлан) и говорит Клэр, что Аарон «инфицирован». Клэр вспоминает, как ей делали инъекцию во время беременности. Кейт Остин (Эванжелин Лили) прогоняет Руссо, хотя Клэр теперь убеждена, что с Аароном что-то серьезно не так. Джек уверяет Клэр, что с Аароном все в порядке и температура спадет, но она не уверена. Клэр разговаривает с Либби (Синтия Уотрос), которая помогает ей вспомнить две недели, когда она была похищена Другим по имени Итан (Уильям Мэпотер). Клэр вспоминает помещение, похожее на кабинет врача, и то, как Итан делал ей инъекции. Она была в замешательстве (очевидно, под воздействием наркотиков) на протяжении всего этого, и полагала, что все еще находится в Австралии и собирается уехать в Соединенные Штаты. Клэр просит Кейт помочь ей добраться до Руссо и найти вакцину, которую она помнит из своих воспоминаний, полагая, что это лекарство от недуга Аарона. Позже Клэр вспоминает, как Итан делал ей уколы, прежде чем привести ее в детскую комнату. Она также вспоминает, как Итан разговаривал с Другим (М. К. Гейни). Другой недоволен тем, что Клэр привезли в это место, так как «список» не был подготовлен. Он также упоминает, что высшее руководство не будет довольным. Итан отвечает, что у выживших был пассажирский список и они знали, что его не было в самолете. Клэр и Кейт находят Руссо, которая ведет их в то место, где она нашла Клэр в ночь ее возвращения в лагерь. Там Клэр хочет, чтобы Руссо отвезла ее в комнату с вакциной, и обвиняет Руссо в содействии ее похищению, когда Руссо утверждает, что не знает, где находится эта комната. Клэр замечает в джунглях пень, который вызывает еще одно воспоминание: она вспоминает, как Итан говорил о том, чтобы оставить ребенка со своей группой, когда они вышли из учреждения. Итан сказал, что у нее есть выбор. Итан дает Клэр воду из фляги, а она жалуется на кислый вкус. Итан говорит, что ребенок Клэр – один из «хороших». Продолжая расследование, три женщины находят скрытый бункер с логотипом ДХАРМА. В отличие от символа лебедя в логотипе ДХАРМА на бункере Объект 3, символ на этом бункере – кадуцей. Внутри, все лампы, кроме одной, не горят, и бункер кажется заброшенным. Клэр доходит до комнат, знакомых по ее воспоминаниям, находит вязаный ею пинеток и кладет его в рюкзак. Исследуя другую часть бункера, Кейт обнаруживает ряд шкафчиков. Открыв один из них, она находит рваную одежду, коробку с макияжем, театральный клей и бороду – все части маскировки, которую носил Другой при их предыдущей встрече. Клэр находит холодильник, где хранилась вакцина; сейчас он пуст. У нее вспыхивает воспоминание о девушке-подростке (Таня Рэймонд), которая спасает ее из бункера, говоря, что Другие планируют забрать ребенка и убить Клэр. Вернувшись в джунгли, Клэр вспоминает, что Руссо помогла ей сбежать и не участвовала в ее похищении. Клэр рассказывает Руссо о девушке с голубыми глазами, которая помогла ей сбежать, намекая, что это может быть дочь Руссо, Александра. Руссо, на грани слез, предупреждает Клэр, что если Аарон заражен, она знает, что ей придется сделать. Клэр и Кейт возвращаются в лагерь, где Джек сообщает, что лихорадка Аарона спала. Клэр достает пинеток и дает его Аарону. Тем временем Джек и Локк пытаются решить, что делать с Генри Гейлом (Майкл Эмерсон). Локк дает Генри экземпляр романа Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы». Позже Локк говорит Джеку, что Эрнест Хемингуэй хотел быть величайшим писателем в мире, но чувствовал, что никогда не сможет вырваться из тени Достоевского. Мистер Эко (Адевале Акиннуое-Агбадже) посещает бункер в это время и понимает, что происходит. Он просит Джека позволить ему увидеть заключенного наедине. Джек соглашается после того, как Эко угрожает рассказать остальным в лагере о Генри. Эко рассказывает Генри о двух мужчинах, которых он убил, когда они пытались похитить его из лагеря. Эко угрожающе достает нож, вырезает два узла из бороды и уходит. Локк приносит Генри обед, который заводит разговор о Хемингуэе и Достоевском. Генри слышал этот разговор через стены. Генри спрашивает Локка, с каким из авторов он больше отождествляет себя, но Локк не может ответить. Затем он спрашивает, почему Локк позволяет Джеку принимать решения, но Локк настаивает, что они с Джеком принимают решения вместе. Локк запирает Генри и возвращается на кухню бункера, где теряет самообладание и яростно сбрасывает посуду со стола (что слышно Генри).

Aaron becomes ill with a rash and fever, and Claire sets off in the night to find Jack Shephard (Matthew Fox). John Locke (Terry O'Quinn) intercedes and goes instead of her. While Locke is gone, Danielle Rousseau (Mira Furlan) appears and tells Claire that Aaron is "infected." Claire then remembers being injected with a needle while pregnant. Kate Austen (Evangeline Lilly) sends Rousseau away, though Claire is now convinced that something is seriously wrong with Aaron. Jack assures Claire that Aaron is fine and the fever will break, but she is unsure. Claire speaks to Libby (Cynthia Watros), who helps her recall memories from the two weeks when she was abducted by an Other named Ethan (William Mapother). Claire remembers what resembles a doctor's office and Ethan giving her injections. She was confused (apparently drugged) during this entire ordeal, and believed that she was still in Australia and about to leave for the United States. Claire enlists Kate to help her reach Rousseau, and to find a vaccine she remembered from her memories, believing that it is the cure for Aaron's ailment. Claire later remembers Ethan giving her injections before leading her to a baby room. She also remembers Ethan talking to an other (M. C. Gainey). The other is unhappy that Claire was brought to the facility, as "the list" had not been prepared. He also mentions that a higher authority will not be pleased. Ethan responds that the survivors had a passenger manifest and knew that he was not on the plane. Claire and Kate find Rousseau, who takes them to the place where she found Claire the night of Claire's return to the camp. There, Claire wants Rousseau to take her to the room with the vaccine and grows accusatory of Rousseau aiding her abduction when Rousseau claims she does not know where the room is. Claire then notices a stump in the jungle that triggers another memory; she remembers Ethan talking about leaving the baby with his group when they had a walk out of the facility. Ethan says that she does have a choice in the matter. Ethan gives Claire water from a canteen, and she complains of the sour taste. Ethan says that Claire's baby is one of the "good ones." Investigating further, the three women find a concealed bunker with the DHARMA logo on it. Unlike the swan symbol in the DHARMA logo on the Facility 3 bunker, the symbol on this bunker is a caduceus. Inside, all but one of the lights are out and the bunker appears to be abandoned. Claire reaches rooms familiar to her memories, finds a bootie she crocheted during her time there and puts it in her pack. Investigating another part of the bunker, Kate discovers a set of lockers. Upon opening one, she finds tattered clothes, a box containing makeup, theatrical glue, and a beard — all parts of the disguise worn by the other in her previous encounter with him. Claire locates the refrigerator where the vaccine was stored; it is now empty. She has a flashback of a teenaged girl (Tania Raymonde) who rescues her from the bunker, saying that the Others plan to take the baby and kill Claire. Back in the jungle, Claire remembers that Rousseau aided her escape, and was not part of the group that kidnapped her. Claire tells Rousseau of the girl with blue eyes that helped her escape, implying it might be Rousseua's daughter, Alexandra. Rousseau, on the verge of tears, warns Claire that if Aaron is infected, she knows what she will have to do. Claire and Kate return to camp, where Jack reveals that Aaron's fever has subsided. Claire then takes out the bootie and gives it to Aaron. Meanwhile, Jack and Locke try to decide what to do about Henry Gale (Michael Emerson). Locke gives Henry a copy of the Fyodor Dostoyevsky novel The Brothers Karamazov. Later, Locke tells Jack that Ernest Hemingway wanted to be the greatest writer in the world, but felt that he could never escape being in the shadow of Dostoyevsky. Mr. Eko (Adewale Akinnuoye Agbaje) visits the bunker during this time and figures out what is going on. He asks Jack to let him see the prisoner, alone. Jack agrees after Eko threatens to tell the rest of the camp about Henry. Eko tells Henry about the two men he killed when they tried to abduct him from his camp. Eko then threateningly takes out his knife, cuts two knots out of his beard, and leaves. Locke brings dinner to Henry, who strikes up a conversation about Hemingway and Dostoyevsky. Henry heard the talk about the authors through the walls. Henry asks Locke which of the authors he relates to more, but Locke does not have an answer. He then asks why Locke lets Jack call the shots, but Locke insists that he and Jack make decisions together. Locke locks up Henry and returns to the bunker's kitchen, where he loses his temper and violently sweeps the dishes off the counter (which can be heard by Henry).

Производство

Тане Рэймонде сказали, что её персонажа зовут "Джессика", когда она впервые была утверждена на роль, и её персонаж позиционировался как выжившая, которая появится в эпизоде "Материнский отпуск". Актеры часто читали фальшивые реплики с другим именем на прослушиваниях, чтобы предотвратить утечку потенциальных спойлеров. В своем первом появлении Рэймонде была указана в титрах как "молодая девушка", чтобы зрители не узнали заранее о появлении Алекса.

Прием

16,43 миллиона американских зрителей посмотрели "Материнский отпуск" в прямом эфире. В 2008 году Крис Каработ оценил эпизод на 7,5 из 10, отметив дальнейшие раскрытия информации о "Других", хотя и указал, что их все еще недостаточно, чтобы не вызвать разочарование у случайных зрителей. Алан Сепинволл посчитал "Материнский отпуск" заметным улучшением по сравнению с предыдущим эпизодом "Один из них", заявив, что в нем были "[п]олезные тайны, которые действительно что-то прояснили". Дэниел МакЭчерн из Television Without Pity поставил эпизоду оценку B+. Однако в другой статье IGN, опубликованной в 2014 году, Эрик Голдман поместил "Материнский отпуск" на 95-е место в рейтинге всех эпизодов "Lost", подчеркнув обыденность сюжета с помощью ономатопеи "Zzzzzz", имитирующей храп.