Альберик Остийский (1080-1148) – бенедиктинский монах, дипломат и кардинал. Ключевая фигура при папе Евгении III, известен дипломатическими талантами и реформами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберик Остийский (1080–1148) — бенедиктинский монах, дипломат и кардинал-епископ Остии с 1138 по 1148 год. Он был одним из наиболее влиятельных деятелей в администрации папы Евгения III, особенно благодаря своему дипломатическому таланту.
12th century Bishops of Ostia and Diplomat
Alberic of Ostia (1080–1148) was a Benedictine monk, diplomat and Cardinal Bishop of Ostia from 1138 to 1148. He was one of the most important people in the administration of Pope Eugenius III, especially due to his diplomatic skills.
Ранние годы
Альберич родился в Бове, Франция. Он поступил в монастырь Клуни, где стал суб-приором, а затем приором Сен-Мартен-де-Шамп. В 1126 году Пётр Преподобный отозвал его в Клуни, чтобы помочь в восстановлении дисциплины. В 1131 году Альберич стал аббатом Везелейского аббатства в епархии Отен и присутствовал на Пизанском соборе в 1135 году.
Alberic was born at Beauvais in France. He entered the monastery of Cluny and became its sub prior and, later, prior of Saint Martin des Champs. In 1126, he was recalled to Cluny by Peter the Venerable, to aid in the restoration of discipline. In 1131, Alberic was Abbot of Vézelay Abbey in the Diocese of Autun and attended the council of Pisa in 1135.
Миссия в Англию и Бари
В 1138 году Альберик был назначен кардиналом-епископом Остии папой Иннокентием II. Сразу после посвящения Альберик отправился в Англию в качестве папского легата. Он был первым легатом после посещения Англии Иоанном Крема в 1124 году, поскольку полномочия легата были переданы архиепископу Кентерберийскому; теперь, после смерти архиепископа, Иннокентий решил отправить нового легата вместе с Альбериком. Альберику удалось добиться успеха в своих усилиях по прекращению войны за английский престол между узурпатором Стефаном Блуа и Давидом I Шотландским, поддержавшим дело императрицы Матильды, и постоянный мир был ратифицирован на следующий год во Втором Дурхамском договоре 9 апреля 1139 года. Затем Альберик посетил различные епископства и аббатства, особенно в Северной Англии и Шотландии, и созвал легатинский собор всех епископов и аббатов Англии, который собрался в Вестминстере в Лондоне 11 декабря 1138 года. В соборе присутствовало восемнадцать епископов и около тридцати аббатов. Главным вопросом собора, помимо некоторых дисциплинарных мер и принятия различных канонов, было избрание архиепископа Кентерберийского. Теобальд, аббат Бек, был избран и посвящен Альбериком 24 декабря. Сопровождаемый Теобальдом и другими епископами и аббатами, Альберик вернулся в Рим в январе 1139 года, где принял участие во Втором Латеранском соборе. В том же году Альберик был отправлен в качестве легата Святого Престола в Бари, город на Адриатическом море. Бари восстал против Рожера II Сицилийского, и Альберик намеревался убедить жителей признать его своим законным правителем. Однако горожане захлопнули перед ним городские ворота.
In 1138, Alberic was made Cardinal Bishop of Ostia by Pope Innocent II. Immediately after his consecration Alberic went as papal legate to England. He was the first legate since John of Crema visited England in 1124 because legatine authority had been given to the Archbishop of Canterbury; now that the archbishop had died Innocent decided to send a new legate with Alberic. Alberic was successful in his endeavours to end the war for possession of the throne between the usurper Stephen of Blois and David I of Scotland, who had espoused the cause of Empress Matilda, and permanent peace was ratified the next year in the Second Treaty of Durham on 9 April 1139. Alberic then visited various bishopric and abbey especially in North England and Scotland and called then for a legatine council of all the bishops and abbots of England, which assembled at Westminster in London on 11 December 1138. Eighteen bishops and about thirty abbots were present. The chief business of the council, besides some disciplinary measures and the issuing of various canons, was the election of an archbishop for the See of Canterbury. Theobald, Abbot of Bec, was chosen, and consecrated by Alberic on 24 December. Accompanied by Theobald and other bishops and abbots, Alberic returned to Rome in January 1139. There he attended the Second Lateran Council. That same year, Alberic was sent as a legate of the Holy See to Bari, a town on the Adriatic. Bari was in revolt against Roger II of Sicily, and Alberic intended to exhort them to acknowledge him as their lawful sovereign. However, the inhabitants shut the city gates against him.
Миссия в Заморье
В 1139 году Альберих был назначен Иннокентием II для расследования деятельности Ральфа Домфронтского, латинского патриарха Антиохии, и укрепления связей с Армянской церковью. По прибытии в Антиохию в ноябре того же года он созвал синод в антиохийском соборе, в котором участвовали все латинские прелаты Востока, включая патриарха Иерусалима, а также армянский католикос Григорий III и его брат Нерсес. После того как Ральф трижды проигнорировал вызов на синод, он был лишен сана, а Аймерик Лиможский избран патриархом. Затем Альберих вместе с Григорием III отправился в Иерусалим. 1 апреля 1141 года он освятил Templum Domini (возможно, посвященный Святой Марии) и на следующий день провел синод в Иерусалиме. По итогам этого синода папа установил первенство Иерусалима над Антиохией и его власть над церковной провинцией Тира. Григорий III, также присутствовавший на синоде, обсуждал вопросы догмата, исповедовал ряд ортодоксальных убеждений и обещал восстановить единство своей церкви с Римом. Это был важный шаг к достижению церковного единства, которое было установлено к концу столетия.
In 1139, Alberic was appointed by Innocent II to examine into the conduct of Ralph of Domfront, Latin Patriarch of Antioch and establish deeper ties with the Armenian Church. As soon as he arrived in Antioch in November that year, he summoned a synod in the cathedral of Antioch which was attended by all Latin prelates of the east, including the patriarch of Jerusalem as well as the Armenian Catholicos Gregory III and his brother Nerses. After Ralph disobeyed three charges to appear before the synod, he was deposed and Aimery of Limoges was elected patriarch. Alberic then continued together with Gregory III to Jerusalem. On 1 April 1141, he dedicated the Templum Domini (possibly to St. Mary) and held the next day a synod in Jerusalem. Following the decrees of this synod, the pope established the primacy of Jerusalem over Antioch and its dominion over the ecclesiastic province of Tyre. Gregory III, who was also at the synod, discussed dogma, professed a number of orthodox beliefs and promised to restore his church to union with Rome. This was an important step to establishing the union of churches that was achieved towards the end of the century.
Миссия во Францию и последние годы
Альберич вернулся в Рим к марту 1144 года, а затем летом того же года отправился во Францию. В 1144–1145 годах он активно действовал в западной и северной Франции, занимаясь церковными вопросами и вынося решения. В 1145 году Альберич вместе с Югом Аменским, епископом Руанским, отправился в Нант, чтобы проповедовать против ереси и засвидетельствовать перенесение мощей ранних христианских мучеников Донация и Рогациана. По настоянию Альберика, Юг написал трактат под названием Contra haereticos sui temporis или De ecclesia et eius ministris libri tres, в котором обстоятельно защищал ортодоксию. В том же году Альберич поручил Бернарду Клервоскому совершить путешествие по юго-западной Франции, чтобы проповедовать против учения Петра де Брюа и Генриха Лозаннского. Альберич вернулся на папский двор в Витербо к середине ноября 1145 года, незадолго до издания Quantum praedecessores, и сопровождал папу во время подготовки ко Второму крестовому походу. Содействуя крестовому походу вместе с Бернардом Клервоским, он согласовал с Людовиком VII Франции детали предприятия. Папа Евгений III послал Альберика в 1147 году проповедовать против альбигенцев в окрестностях Тулузы. Там Альберика встретили крайне холодно. Местные жители, в насмешку над его саном, вышли навстречу ему на ослах и сопровождали до его резиденции под звуки грубых инструментов. Через три дня Бернард присоединился к посольству, и вместе им удалось добиться некоторого успеха. В письме, написанном в это время епископам этого региона, Бернард называет Альберика «почтенным епископом Остии, человеком, совершившим великие дела в Израиле, через которого Христос часто даровал победу Своей Церкви». Альберич умер в Вердене 20 ноября 1148 года, согласно некрологу Святого Мартина де Шамп. Он был похоронен в Верденском соборе, возможно, через несколько дней после его освящения, а через пару дней его друг Бернард Клервоский совершил мессу у его могилы. Его коллега из Клюнийского монастыря, Юг Аменский, посвятил ему одно из своих ранних произведений.
Alberic was back in Rome by March 1144 before leaving for France that summer. Between 1144 1145 he was active in western and northern France, dealing with ecclesiastic issues and rendering judgments. In 1145, Alberic travelled together with Hugh of Amiens, bishop of Rouen, to Nantes to preach against heresy and witness the translation of the relics of the early Christian martyrs Donatian and Rogatian. Upon Alberic's urging, Hugh wrote a treatise known as Contra haereticos sui temporis or De ecclesia et eius ministris libri tres that defended elaborately orthodoxy. That same year, Alberic commissioned Bernard of Clairvaux to travel throughout southwest France to preach against the teachings of Peter de Bruis and Henry of Lausanne. Alberic returned to the papal court at Viterbo by mid November 1145, just before the issue of Quantum praedecessores, and accompanied the pope during the preparation of the Second Crusade. Promoting the crusade together with Bernard of Clairvaux, he arranged with Louis VII of France the details of the undertaking. Pope Eugene III sent Alberic in 1147 to preach against the Albigenses in the neighbourhood of Toulouse. There Alberic received a very cold welcome. The populace, in derision of his office, had gone to meet him, riding on asses, and escorted him to his residence with the music of rude instruments. Three days later, Bernard joined the embassy, and together the men were able to achieve some success. In a letter written at this time to the bishops of that district, Bernard calls Alberic "the venerable Bishop of Ostia, a man who has done great things in Israel, through whom Christ has often given victory to His Church". Alberic died at Verdun on 20 November 1148, according to the necrology of St. Martin des Champes. He was buried in Verdun Cathedral, possibly a few day of its consecration, and a couple of days later his friend Bernard of Clairvaux said mass near his grave. His Cluniac colleague Hugh of Amiens dedicated one of his earlier works to him.