Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Вирджиния, США.
Town in Virginia, United States
Железнодорожная линия от Берквилла до Памплин-Сити, после закрытия, была преобразована Департаментом парков и отдыха штата Вирджиния в государственный парк High Bridge Trail. По состоянию на 1 июля 2023 года штат Вирджиния еще не завершил участок примерно в 1 милю до города Берквилл. Последнее крупное сражение Гражданской войны в кампании при Аппоматтоксе произошло неподалеку от Сайлерс-Крик 6 апреля 1865 года. Здесь безоговорочно сдалось больше солдат, чем в любом другом сражении на американской земле. Истощенные войска генерала Роберта Ли потеряли более 7000 человек убитыми, ранеными или пленными в битве при Сайлерс-Крик или в столкновении генерала Джона Б. Гордона, произошедшем в тот же день в нескольких милях к западу. Ли сдался в Аппоматтоксе три дня спустя. Элла Грэм Агню была назначена Министерством сельского хозяйства США в 1910 году первым государственным агентом по работе с женщинами и стала первой женщиной, назначенная Министерством для представления его в регионах. Она переехала в этот город младенцем и позже была похоронена на кладбище Сансет в этом сообществе. Таверна Берка, Гайд-парк и Инвернесс внесены в Национальный реестр исторических мест.
The rail line from Burkeville to Pamplin City, after being abandoned, was converted by the Virginia Department of Parks and Recreation into High Bridge Trail State Park. The state of Virginia has still yet to complete the portion from approximately 1 mile out into the town of Burkeville as of July 1, 2023. The last major Civil War battle in the Appomattox campaign was fought nearby at Sayler's Creek on April 6, 1865. Here were unconditionally surrendered more men than in any other battle on American soil. General Robert E. Lee's depleted forces lost over 7,000 men killed, wounded, or taken prisoner either at Sayler's Creek or at General John B. Gordon's engagement the same day, a few miles west. Lee surrendered at Appomattox three days later. Ella Graham Agnew was appointed in 1910 by the United States Department of Agriculture to be the first State Agent for women, and was the first woman to be appointed by the Department to represent it in the field. She had moved to the town as a baby and was later buried in the community's Sunset Cemetery. Burke's Tavern, Hyde Park, and Inverness are listed on the National Register of Historic Places.
География
Берквиль расположен в точке с координатами (37.187, 78.202). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,6 км², из которых 2,6 км² приходится на сушу и 0,99% – на водные поверхности. К западу от города находится государственный парк Твин-Лейкс (ранее государственный парк Принца Эдварда – Гудвин-Лейк).
Burkeville is located at (37.187, 78.202). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.0 square miles (2.6 km2), of which 1.0 square miles (2.6 km2) is land and 0.99% is water. Twin Lakes State Park (formerly Prince Edward–Goodwin Lake State Park) is to the west of town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 489 человек, 206 домохозяйств и 134 семей. Плотность населения составляла 486,3 человека на квадратную милю (186,9/км²). На территории находилось 248 единиц жилья, при средней плотности 246,6 на квадратную милю (94,8/км²). Расовый состав города был следующим: 62,78% белых, 34,76% афроамериканцев, 1,02% представители других рас, 1,43% – смешанных рас и 1,43% – испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 206 домохозяйств 27,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 43,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 18,4% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 34,5% не являлись семьями. 30,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 16,0% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,37 человека, а средний размер семьи – 2,95 человека. 23,3% населения были моложе 18 лет, 8,8% – от 18 до 24 лет, 25,2% – от 25 до 44 лет, 24,1% – от 45 до 64 лет и 18,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 91,8 мужчин. Среди населения в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 90,4 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 29 821 доллар, а средний доход семьи – 39 688 долларов. Средний доход мужчин составлял 23 542 доллара, в то время как средний доход женщин – 21 442 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 15 947 долларов. Около 7,8% семей и 12,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,1% лиц моложе 18 лет и 8,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 489 people, 206 households, and 134 families residing in the town. The population density was 486.3 people per square mile (186.9/km2). There were 248 housing units, at an average density of 246.6 per square mile (94.8/km2). The racial makeup of the town was 62.78% White, 34.76% African American, 1.02% from other races, 1.43% from two or more races, and 1.43% Hispanic or Latino of any race. There were 206 households, out of which 27.7% had children under the age of 18 living with them, 43.7% were married couples living together, 18.4% had a female householder with no husband present, and 34.5% were non families. 30.6% of all households were made up of individuals, and 16.0% had someone living alone who was 65 or older. The average household size was 2.37, and the average family size was 2.95. 23.3% of the population was under the age of 18, 8.8% from 18 to 24, 25.2% from 25 to 44, 24.1% from 45 to 64, and 18.6% aged 65 or older. The median age was 40 years. For every 100 females there were 91.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.4 males. The median household income was $29,821, and the median family income was $39,688. Males had a median income of $23,542, versus $21,442 for females. The per capita income for the town was $15,947. About 7.8% of families and 12.3% of the population were below the poverty line, including 16.1% of those under age 18 and 8.7% of those age 65 or over.