Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чатем — город в округе Питтсилвания, штат Вирджиния, США. Он является административным центром округа Питтсилвания. По данным переписи населения 2020 года, численность населения Чатема составляла 1232 человека. В Чатеме находятся Чатемская средняя школа, военная академия Харгрейв и Чатем-Холл — частная женская школа-интернат.
Chatham is a town in Pittsylvania County, Virginia, United States. It is the county seat of Pittsylvania County. Chatham's population was 1,232 at the 2020 census. Chatham is home to Chatham High School, Hargrave Military Academy, and Chatham Hall, an all female boarding high school.
История
Здесь находится самое старое непрерывно используемое здание в округе Питтсвилвания, бывшая таверна XVIII века, позднее переоборудованная в жилой дом и сейчас занимаемая преподавателями Chatham Hall. Чатем является административным центром округа Питтсвилвания и сохраняет этот статус с 1777 года. В городе расположен крупный офис Министерства сельского хозяйства США, оказывающий поддержку местным фермерам, а также небольшой филиал Лесной службы США. В Вирджинии на месте старого лагеря для условно-досрочно освобожденных построена новая государственная тюрьма, что повлекло за собой модернизацию инфраструктуры – систем пожаротушения и водоснабжения – для обеспечения возросшего населения. Хотя Чатем не был местом боевых действий во время Гражданской войны, он находится между Ричмондом, столицей Конфедерации, и Дэнвиллом, где располагались тюрьмы Конфедерации для пленных солдат Союза. Каждый год в День памяти Конфедерации местное отделение Объединенных дочерей Конфедерации возлагает цветы к памятнику солдату Конфедерации, расположенному перед историческим зданием суда округа Питтсвилвания. По историческому центру города проложен пешеходный маршрут, брошюру о котором можно получить в ратуше или в здании Исторического общества, расположенном рядом с ратушей. На Главной улице в исторических домах в стиле греческого возрождения разместилось несколько гостевых домов с завтраком.
It is the home to the oldest continually used building in Pittsylvania County, once an 18th century tavern, since turned into a house and now occupied by Chatham Hall faculty. Chatham is the county seat for Pittsylvania County and has held that status since 1777. There is a large U. S. Department of Agriculture office to support farmers in the area and a small branch office of the U. S. Forest Service. Virginia has built a new state prison at the site of an old work release camp; this led to infrastructure upgrades in fire and water services to support the increased population. Chatham did not see any battle action during the Civil War although it is between Richmond, the capital of the Confederacy, and Danville, which contained Confederate prisons for captured Union soldiers. On Confederate Memorial Day each year, the local chapter of the United Daughters of the Confederacy places flowers at the statue of a Confederate soldier which is prominent in the front of the historic Pittsylvania County Court House. There is a walking tour of this downtown historic district and a brochure for this is available at the Town Hall, or at the Historical Society building next to Town Hall. There are several bed & breakfast establishments located on Main Street in historic Greek Revival homes.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Чатэма составляет 2,0 квадратных мили (5,3 км2), вся территория которой приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, Chatham has a total area of 2.0 square miles (5.3 km2), all of it land.
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и, как правило, мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климатов Кёппена, Чатэм относится к влажному субтропическому климату, что обозначается как Cfa на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen climate classification system, Chatham has a humid subtropical climate, Cfa on climate maps.