Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пультон — район города Уоллиси, в составе столичного округа Вирал, Мерсисайд, Англия. Он расположен на полуострове Вирал и граничит с Лискардом на севере, Эгремонтом на северо-востоке и Сикомбом на востоке. К югу от него находится Западный плавучий бассейн (часть бывшего бассейна Уоллси, от которого и произошло название этой местности).
Poulton is an area of the town of Wallasey, in the Metropolitan Borough of Wirral, Merseyside, England. It is located on the Wirral Peninsula and bordered by Liscard to the north, Egremont to the north east and Seacombe to the east. The West Float (part of the former Wallasey Pool which gave the area its name), is to the south.
История
Название имеет древнеанглийское происхождение и происходит от слова pōl, означающего «пруд», и tún, означающего «ферма или поселение». Изначально небольшой рыбацкий и сельскохозяйственный хутор, Пултон развивался в XIX веке благодаря расширению доков и связанных с ними отраслей, став частью Пултон-кум-Сикомб, прежде чем эти две территории разделились. Поселение входило в состав прихода Уолласи в составе сотни Виррал, получив статус гражданского прихода в 1866 году, а затем став частью городского округа Уолласи в 1912 году. Население Пултона-кум-Сикомб составляло 178 человек в 1801 году, 3044 человека в 1851 году и 20 749 человек в 1901 году. Район обслуживался с 1895 года железнодорожной станцией Лискард-энд-Пултон на линии Сикомб железной дороги Виррал. Станция состояла из одной островной платформы, расположенной в выемке. Пассажирское сообщение было прекращено 4 января 1960 года, а все перевозки по линии – 16 июня 1963 года.
The name is Old English in origin and derives from pōl, meaning "pool" and tún, "a farm or settlement". Originally a small fishing and farming hamlet, Poulton developed in the 19th century through the expansion of the docks and associated industries, becoming part of Poulton cum Seacombe before the two areas split. The settlement was part of the Wallasey parish of the Wirral Hundred, becoming a civil parish in 1866 and then part of the County Borough of Wallasey in 1912. The population of Poulton cum Seacombe was 178 in 1801, 3,044 in 1851, and 20,749 in 1901. The area was served from 1895 by Liscard and Poulton railway station on the Seacombe branch of the Wirral Railway. The station consisted of a single island platform situated in a cutting. Passenger services ended on 4 January 1960 and all services on the line terminated on 16 June 1963.
География
Пултон расположен на восточной стороне полуострова Уиррал, примерно в километре к юго-востоку от Ирландского моря у Нью-Брайтона, в километре к востоку-северо-востоку от устья реки Ди у Вест-Кирби и примерно в километре к западу от реки Мерси у Сикомба. Район находится на высоте около 1 метра над уровнем моря. Западный плавучий док расположен к югу от Пултона, отделяя его от Биркенхеда.
Poulton lies on the eastern side of the Wirral Peninsula, approximately south east of the Irish Sea at New Brighton, east north east of the Dee Estuary at West Kirby and about west of the River Mersey at Seacombe. The area is situated at an elevation of about above sea level. The West Float is to the south of Poulton, separating it from Birkenhead.
Управление
Пултон входит в состав парламентского округа Уоллси и с 1992 года представлен Анжелой Игл, депутатом от Лейбористской партии. На уровне местного самоуправления эта территория преимущественно относится к избирательному участку Сикомб в составе столичного боро Вирал. Последние местные выборы прошли 5 мая 2022 года.
Poulton is part of the Wallasey parliamentary constituency and represented since 1992 by Angela Eagle, a Labour Party MP. At local government level, the area is predominantly within the Seacombe Ward of the Metropolitan Borough of Wirral. The most recent local elections took place on 5 May 2022.
Транспорт
Пультон-роуд — главная улица, проходящая через этот район, к которой, среди прочих, примыкают Ростерн-авеню, Милл-Лейн и Горси-Лейн. Часть бывшего полотна железнодорожной ветки Вирал до Сикомба была использована для строительства подъездной дороги к туннелю Кингсвей (Уолласи), обеспечивая соединение с автомагистралью M53 к западу от Пультона.
Poulton Road is the main street that runs through this area, with Rostherne Avenue, Mill Lane and Gorsey Lane amongst others connecting to it. Some of the former trackbed of the Wirral Railway branch to Seacombe was used as the approach road to the Kingsway (Wallasey) Tunnel, providing a connection from the M53 motorway to the west of Poulton.