Вашингтон, Вирджиния: Исторический городок у подножия Голубых гор
Washington, Virginia
Вашингтон, Вирджиния: исторический городок у подножия Голубых гор. Окружной центр округа Раппаханок, внесен в Нац. реестр исторических мест. Основан в 1796 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Вирджинии
Town in Virginia
Город Вашингтон, штат Вирджиния, – это историческая деревня, расположенная в восточных предгорьях Голубых гор недалеко от Национального парка Шенandoah. Весь город включён в Национальный реестр исторических мест как исторический район, известный как Вашингтонский исторический район. Он является административным центром округа Раппаханнок, штат Вирджиния. Город был основан законом Генеральной Ассамблеи Вирджинии в 1796 году, а в 1833 году стал административным центром округа Раппаханнок, штат Вирджиния. Город получил устав в 1894 году и был переучреждён Генеральной Ассамблеей Вирджинии в 1985 году. Значительная часть города была признана историческим округом Вашингтона в Реестре исторических памятников Вирджинии и Национальном реестре исторических мест в 1975 году и считается наиболее хорошо сохранившимся административным центром округа в регионе Пьемонт. Город управляется городским советом из семи избранных членов, в состав которого входят мэр, казначей и пять других членов, все из которых занимают свои должности в течение четырех лет. В городе расположен всемирно известный отель Inn at Little Washington. Город сочетает в себе открытые пространства, жилые дома, местную торговлю, туристические объекты, исторические здания, культурные учреждения и деятельность органов местного самоуправления. По данным переписи 2010 года, население города составляло 135 человек, а по оценкам на 2019 год – 127 человек. Площадь города составляет .
The town of Washington, Virginia, is a historic village located in the eastern foothills of the Blue Ridge Mountains near Shenandoah National Park. The entire town is listed on the National Register of Historic Places as a historic district, Washington Historic District. It is the county seat of Rappahannock County, Virginia. The town was established by an act of the Virginia General Assembly in 1796 and as the county seat of Rappahannock County, Virginia, in 1833. The town was incorporated in 1894 and was rechartered by the Virginia General Assembly in 1985. A large portion of the town was designated as the Washington Historic District on the Virginia Landmarks Register and the National Register of Historic Places in 1975 and is considered to be the best preserved of county seat communities in the Piedmont. The town is led by a 7 member elected Town Council composed of a mayor, a treasurer, and five other members, all of whom serve 4 year terms. The internationally recognized Inn at Little Washington is located in the town. The town combines a mixture of open spaces, residences, village commerce, tourism facilities, historic buildings, cultural offerings, and local government activities. Its population was 135 people in the 2010 census and was estimated to be 127 people in 2019. The area of the town is .
История
Первым задокументированным официальным документом, касающимся земли, которая впоследствии стала городом Вашингтон, был земельный патент 1735 года, выданный королем Георгом II из Великобритании Томасу, Джеймсу и Элизабет Кеннерли. Трое братьев и сестер получили 1750 акров земли, расположенной «между горами и развилкой реки Раши», в то время в округе Ориндж, за ввоз шести человек в колонию Вирджиния, уплату семи фунтов пяти шиллингов «добрыми и законными деньгами» и ежегодную плату в один шиллинг за каждые пятьдесят акров земли. В то время в этом районе практически не было коренных американцев, и путь был открыт для английской колонизации Пьемонтского региона Вирджинии. В 1745 году Кеннерли разделили свою землю на три части. Томас получил центральную часть, прилегающую к реке Раш и расположенную к югу от нее, включающую землю, которая впоследствии стала городом Вашингтон. Томас продал свою землю Генри Гэмбиллу в 1753 году и переехал в Южную Каролину. Гэмбилл разделил землю: в 1754 году он продал западную часть, включавшую западную часть города Вашингтон, Джону Майлору; в 1761 году он передал восточную часть, включавшую северо-восточную часть города, своему сыну Уильяму Гэмбиллу. Граница между этими двумя частями стала частью первоначальной дороги к Честер-Гэпу, а позже – Гей-стрит, когда город Вашингтон был основан. Эти две части неоднократно покупались и продавались в течение следующих 30 лет. Однако в 1790-х годах землю приобрели четыре важных лица. В 1791 году Уильяму Портеру было выделено 247 акров западной земли, а в 1795 году Джордж Кальверт приобрел 230 акров прилегающей восточной земли. В 1792–1795 годах Портер продал 2 акра Джеймсу Уилеру, 2 акра Джеймсу Джетту-младшему и 6 акров Джорджу Кальверту, все эти участки находились на земле, которая впоследствии стала городом Вашингтон. В этих документах упоминалось лишь несколько строений, включая амбар Уилера, лавку Джетта и школьный дом, расположенные вдоль дороги к Честерс-Гэпу. Остальная земля, по-видимому, представляла собой лишь сельскохозяйственные угодья, принадлежащие Портеру и Кальверту. 1 ноября 1796 года Джордж Кальверт, Джеймс Джетт-младший и Джеймс Уилер подали прошение в Генеральную Ассамблею Вирджинии об «учреждении города под названием Вашингтон на двадцати пяти акрах земли, принадлежащих вашим просителям». Генеральная Ассамблея ответила принятием закона 14 декабря 1796 года, учредившего тринадцать новых городов в Вирджинии, одним из которых был город Вашингтон. Год спустя Кальверт, Джетт, Уилер и Уильям Портер направили второе прошение в Генеральную Ассамблею Вирджинии с просьбой о присоединении части земли Портера к городу. К прошению был приложен план предлагаемых улиц и участков города; четыре из шести улиц были названы в честь четырех просителей. 25 декабря 1797 года Генеральная Ассамблея удовлетворила эту просьбу. Местная легенда о том, что Джордж Вашингтон обследовал и спланировал город в 1749 году, предположительно была создана на основе фиктивных документов в 1932 году. Попечители нового города Вашингтон быстро приступили к продаже пятидесяти одного участка земли в городе. В 1803 году миссис Энн Кокс открыла таверну в центре города; это здание сохранилось до наших дней как сувенирные магазины гостиницы Inn at Little Washington. Мэри Ресор также открыла таверну на Гей-стрит, которая впоследствии принадлежала Джорджу Торну и позже стала домом «Авон-холл». Почтовое отделение Вашингтона было открыто в городе к 1804 году и до сих пор находится там. Город стал известен как «Маленький Вашингтон» уже в 1804 году, чтобы отличить его от новой столицы Вашингтона, округ Колумбия, расположенной всего в 70 милях к северо-востоку. В 1833 году округ Раппаханок был образован из части округа Калпепер, и город Вашингтон был выбран в качестве административного центра округа. Здание суда и офис судебного клерка были построены Малкольмом Ф. Кроуфордом из округа Альбемарл в 1833–1834 годах, а тюрьма – Джоном В. Фантом из округа Шенендоа в 1833–1836 годах. Городом управлял совет из семи доверенных лиц. По мере того, как город процветал и приобретал значение как административный центр округа Раппаханок, строились новые дома и открывались предприятия для обслуживания города и округа. В городе было создано две школы для обеспечения частного образования в годы, предшествовавшие введению государственного образования Содружеством Вирджиния. Пресвитерианская церковь Вашингтона была построена в 1856–1858 годах, Троицкая епископальная церковь в 1857 году, баптистская церковь Вашингтона в 1875 году, афроамериканская Первая баптистская церковь в 1881 году и методистская церковь Вашингтона в 1890 году. Газета Blue Ridge Guide обслуживала город и округ с 1886 по 1936 год. В 1894 году город был инкорпорирован законом Генеральной Ассамблеи Вирджинии, и управление городом было передано совету из семи членов. Раппаханокский национальный банк был основан в городе в 1903 году, а электричество и телефоны были внедрены в 1920-х годах. Гараж Торнтона был построен в центре города; в 1978 году он стал гостиницей Inn at Little Washington. Общий магазин Партлоу был открыт в городе в начале 1900-х годов, магазин товаров Стюарта в 1908 году, а магазин Lea Brothers в 1928 году. В середине 1930-х годов для города была построена новая система водоснабжения в рамках программы общественных работ Франклина Рузвельта, и в то же время была создана добровольная пожарная служба. В конце 1930-х годов вереницы туристов начали посещать город по пути к Skyline Drive в национальном парке Шенandoah. Важным событием, ознаменовавшим начало второй половины 20-го века, стало избрание семи женщин в состав городского совета Вашингтона, заменивших семерых мужчин, которые составляли совет. Это избрание получило широкую огласку в масштабах всей страны, и городу было временно дано прозвище «She town». Эти женщины проделали огромную работу по улучшению атмосферы и управления городом. В течение следующих 50 лет город процветал благодаря притоку туристов, появилось множество новых магазинов, художественных галерей, ресторанов и мест для ночлега. Начала выходить еженедельная газета Rappahannock News. В городе были созданы два театра исполнительских искусств и общественная библиотека. В 1975 году город был включен в Национальный реестр исторических мест как «Исторический район Вашингтон», и городской совет принял постановление об учреждении комиссии по рассмотрению, которой было поручено сохранять исторический характер города. Одним из важнейших событий в современной истории города стало открытие гостиницы The Inn at Little Washington в 1978 году. Этот ресторан и гостиница отметили свое 40-летие в 2018 году и приобрели национальную и международную известность. Он является членом ассоциации роскошных отелей Relais & Châteaux. Это первая гостиница, получившая 5-звездную награду Mobil Travel Guide, и она получила рейтинг 5 алмазов от Американской автомобильной ассоциации как за свой ресторан, так и за места для ночлега в течение 28 лет. В 2001 году владелец и шеф-повар гостиницы Патрик О’Коннелл был удостоен престижной награды Outstanding Chef in America Award. La Liste, французский путеводитель по лучшим ресторанам мира, признал гостиницу пятым по рейтингу рестораном в мире. Гостиница привлекает взыскательных клиентов из Вашингтона, округ Колумбия, и его пригородов. В значительной степени благодаря влиянию гостиницы в городе также расположено несколько художественных галерей, уникальных магазинов, пансионов и ресторанов. Город привлекает любителей искусства, истории и пеших прогулок, которые приезжают в округ для однодневных походов или поездок на выходные с палатками. В 1985 году город был переучрежден Генеральной Ассамблеей Вирджинии. В соответствии с новой хартией городу были предоставлены гораздо более широкие полномочия и возложены повышенные обязанности. Вашингтон превратился в безопасное и тихое сообщество в сельской сельскохозяйственной среде округа Раппаханок. Он по-прежнему сохраняет ту же сетку улиц и те же названия улиц, которые показаны на плане города 1797 года. Однако 51 участок был значительно разделен, а границы города были значительны...
The first recorded official document relating to the land that became the town of Washington was a land grant in the year 1735 from King George II of Great Britain to Thomas, James, and Elizabeth Kennerly. The three siblings received 1,750 acres of land located "between the mountains and the fork of the Rushy River," in what was then Orange County, for importing six people into the colony of Virginia, payment of seven pounds five shillings of "good and lawful money," and an annual fee of one shilling for every fifty acres of land. At this time there were virtually no Native Americans in the area and the way was open to English settlement of the Piedmont region of Virginia. In 1745, the Kennerlys divided their land into three parts. Thomas received the central part, adjacent to and south of the Rush River and containing the land that would become the town of Washington. Thomas sold his land to Henry Gambill in 1753 and moved to South Carolina. Gambill divided the land: in 1754 he sold the western part, which contained what became the western portion of the town of Washington, to John Minor; in 1761 he gave the eastern part, which contained what became the northeastern portion of the town, to his son William Gambill. The border between these two parts would become part of the original road to Chester Gap and, later, Gay Street when the town of Washington was established. These two parts were bought and sold multiple times during the next 30 years. However, four important individuals acquired the land in the 1790s. In 1791 William Porter was given 247 acres of the western land, and in 1795 George Calvert purchased 230 acres of the adjacent eastern land. During 1792–1795, Porter sold 2 acres to James Wheeler, 2 acres to James Jett Jr., and 6 acres to George Calvert, all of which were located on land that became the town of Washington. Only a few buildings were mentioned in these deeds; these included Wheeler's storehouse, Jett's store, and a schoolhouse, located along the road to Chesters Gap. The rest of the land was apparently only farmland owned by Porter and by Calvert. On November 1, 1796, George Calvert, James Jett Jr., and James Wheeler petitioned the Virginia General Assembly to "establish a town by the name of Washington on twenty five acres of land of your said petitioners". The General Assembly responded by passing an act on December 14, 1796, establishing thirteen new towns in Virginia, one of which was the town of Washington. One year later, Calvert, Jett, Wheeler, and William Porter sent a second petition to the General Assembly of Virginia, asking that part of Porter's land be added to the town. A plan of the proposed streets and lots of the town was attached to the petition; four of the six streets were named after the four petitioners. On December 25, 1797, the General Assembly approved this request. The local legend that George Washington surveyed and laid out the town in 1749 is believed to have been created from fictitious documents in 1932. The trustees of the new town of Washington quickly proceeded to sell the fifty one lots of the town. In 1803 Mrs. Anne Cox established a tavern in the center of town; this building survives today as the gift shops of the Inn at Little Washington. Mary Resor also established a tavern, on Gay Street, which was next owned by George Thorn and later became the home "Avon Hall." The Washington post office was situated in the town by 1804 and still remains in the town. The town became known as "Little Washington" as early as 1804, to distinguish it from the new capital of Washington, D. C. located only 70 miles to the northeast. In 1833, Rappahannock County was created from part of Culpeper County and the town of Washington was selected to be the county seat. The courthouse and Court Clerk's office were constructed by Malcolm F. Crawford of Albemarle County in 1833 1834 and the jail was built by John W. Fant of Shenandoah County in 1833–1836. The town was governed by a 7 member Board of Trustees. As the town prospered and grew in importance as the seat of government of Rappahannock County, new homes were constructed, and businesses were established to serve the town and the county. Two schools were created in the town to provide private education in the years before the Commonwealth of Virginia instituted public education. The Washington Presbyterian church was built in 1856–1858, Trinity Episcopal church in 1857, Washington Baptist church in 1875, the black American First Baptist church in 1881, and the Washington Methodist church in 1890. The Blue Ridge Guide newspaper served the town and the county from 1886 to 1936. In 1894, the town was incorporated by an act of the Virginia General Assembly and governance of the town was vested in a council of seven members. The Rappahannock National Bank was established in the town in 1903, and electricity and telephones were introduced in the 1920s. Thornton's garage was constructed in the middle of town; this became the Inn at Little Washington in 1978. Partlow's General Store was created in the town in the early 1900s, Stuart's merchandise store in 1908, and Lea Brothers Store in 1928. A new water system was constructed for the town in the mid 1930s through Franklin Roosevelt's Works Progress Administration, and a volunteer fire department was created at that time. In the later 1930s, caravans of tourists began visiting the town on their way to Skyline Drive in Shenandoah National Park. A major event heralded the beginning of the second half of the 20th century with the election of seven women to serve as the Town Council of Washington, replacing the seven men who had comprised the council. Nationwide publicity was given to the election and to the town (nicknamed "She town" temporarily). These women accomplished a great deal to improve the ambiance and governance of the town. Over the next 50 years, the town flourished because of the influx of tourism, with many new stores, art galleries, restaurants, and overnight lodging. The weekly Rappahannock News newspaper was begun. Two performance arts theaters and a public library were established in the town. In 1975, the town was listed on the National Register of Historic Places as "Washington Historic District", and the Town Council passed an ordinance establishing a review board charged with preserving the town's historic character. (More below.) One of the most important events in the modern history of the town is the opening of The Inn at Little Washington in 1978. This restaurant and inn celebrated its 40th anniversary in 2018 and has gained national and international fame. It is a member of the luxury hotel association, Relais & Châteaux. It is the first inn to receive the Mobil Travel Guide's 5 Star award, and it has been rated by the American Automobile Association with 5 diamonds for its restaurant and 5 diamonds for its overnight lodging for 28 years. In 2001, the owner and chef of the Inn, Patrick O'Connell, was given the prestigious Outstanding Chef in America Award. La Liste, the French guide to the world's best restaurants, ranked the Inn as the fifth highest rated restaurant in the world. The Inn attracts a discerning clientele from Washington, D. C., and its suburbs. Largely due to the Inn's influence, the town is also home to several art galleries, unique shops, bed and breakfasts, and restaurants. The town attracts art lovers, history buffs, and hikers that come into the county for day hikes or weekend camping trips. In 1985 the town was rechartered by the Virginia General Assembly. By this new charter, the town was granted much broader powers and increased responsibilities. Washington has evolved to be a safe and quiet community within the rural agricultural environment of Rappahannock County. It still has the same grid of streets and the same street names shown in the 1797 town plan. However, the 51 lots have been subdivided extensively and the boundaries of the town have been significantly enlarged, from the original 25 acres to 182.0171 acres. The town is a community without any large commercial businesses or heavy industry. It is governed by a 7 member Town Council guided by the town's Comprehensive Plan, Planning Commission, Board of Zoning Appeals, and town ordinances.
Исторический район Вашингтона
"Вашингтонский исторический район" был включен в Реестр достопримечательностей Вирджинии и в Национальный реестр исторических мест в 1975 году. Исторический район охватывает всю территорию города в его административных границах (180 акров). Однако большинство исторических построек сосредоточено в 30-акровом ядре города, основанном в 1796–1797 годах Джорджем Кальвертом, Джеймсом Джеттом-младшим, Джеймсом Уилером и Уильямом Портером. В то время Городской совет принял Постановление об историческом районе, учредившее Комиссию по архитектурно-историческому обзору исторического района. Исторический район включал в себя весь город, и многие объекты рассматривались как вносящие вклад в его историческую ценность. Действия Городского совета были направлены на защиту и сохранение исторического характера города. В 2004–2005 годах была проведена повторная инвентаризация города. В 2006 году в границы исторического района были внесены изменения, продлившие период исторической значимости до 1945 года, и эти изменения были зарегистрированы как в Реестре достопримечательностей Вирджинии, так и в Национальном реестре в 2006 году. Всего 159 объектов признаны вносящими вклад в исторический характер района. Многие дома и другие постройки, относящиеся к самому раннему периоду существования города, сохранились до наших дней. Главной достопримечательностью является здание окружного суда Раппаханок, двухэтажное сооружение в стиле Джефферсона, выполненное в технике фламандской кладки, построенное в 1834–1835 годах Малькольмом Ф. Кроуфордом из округа Альбемарл, который участвовал в строительстве Университета Вирджинии и возвел здания окружных судов Пейдж и Грин (оба сохранились и включены в NRHP), а также здание суда округа Спотсильвания. Кроуфорд также построил прилегающее здание канцелярии судебного секретаря (ныне офис комиссара по доходам). Другие кирпичные здания в комплексе суда включают окружную тюрьму (1835–1836, построенную Джоном В. Фантом из округа Стаффорд) и офис казначея округа (1857). Небольшое деревянное здание (1857) в северо-западном углу комплекса служило первоначальным офисом окружного прокурора. Среди других известных зданий – таверна и гостиница, первоначально принадлежавшие Энн Кокс (около 1800 года, в настоящее время коммерческие магазины); бревенчатое здание, которое, вероятно, было одним из первых жилых домов, построенных при основании города в 1796–1797 годах; церковь Троицы в стиле сельской готики (1857) и дорическая пресвитерианская церковь (1858, в настоящее время здание городской администрации), обе построенные Джеймсом Ликом Пауэрсом; кирпичная баптистская церковь и масонский зал (1875); и кирпичное здание банка в стиле эдвардианской эпохи (1915, в настоящее время коммерческие офисы). Многочисленные частные дома также являются частью Вашингтонского исторического района, включая особняки Эйвон-холл (около 1810 года, перенесен и расширен в 1931 году), Медоуз (около 1790 года), Маунт-Проспект (1872 год), Мейплс (около 1850 года, в настоящее время гостевой дом) и дом, построенный для Эдварда Пендлтона (около 1800 года, в настоящее время переоборудован в ночлег для гостиницы Inn at Little Washington). Помимо этих больших домов, в Вашингтонском историческом районе расположено множество частных домов, имеющих историческую ценность. Город Вашингтон считается, возможно, наиболее хорошо сохранившимся из окружных центров в Вирджинском Пьемонте.
"Washington Historic District" was added to the Virginia Landmarks Register and to the National Register of Historic Places in 1975. The historic district comprises the entire corporate boundaries of the town (180 acres). However, most of the historic structures are clustered within the 30 acre core of the town established in 1796 1797 by George Calvert, James Jett Jr., James Wheeler, and William Porter. At that time, the Town Council passed a Historic District Ordinance which established a Historic District Architectural Review Board. The historic district encompassed the entire town and many properties were considered as contributing to the historic nature of the town. The Town Council's actions were intended to protect and preserve the historic nature of the town. A resurvey of the town was conducted in 2004–2005. In 2006, an amendment was made to the town's historic district designation, extending the period of historic significance to 1945, and the amendment was recorded on both the Virginia Landmarks Register and the National Register in 2006. A total of 159 properties are considered to contribute to the historic nature of the District. Many of the homes and other structures from the earliest period of the town survive today. The chief landmark is the Rappahannock County Courthouse, a two story Flemish bond Jeffersonian style building constructed in 1834 1835 by Malcolm F. Crawford of Albemarle County who had worked on construction of the University of Virginia and built the Page County Courthouse and Greene County Courthouse (both surviving and NRHP listed), and also the courthouse of Spotsylvania County. Crawford also built the adjacent Court clerk's office (now the office of the Commissioner of Revenue). Other brick buildings in the courthouse complex are the county jail (1835–1836, constructed by John W. Fant of Stafford County) and the county treasurer's office (1857). A small frame building (1857) on the northwest corner of the complex served as the original office of the Commonwealth Attorney. Other notable buildings include the tavern and inn originally owned by Anne Coxe (circa 1800, now commercial shops); a log building that was probably one of the original dwelling houses constructed when the town was formed in 1796–1797; the country Gothic Trinity Episcopal church (1857) and the Doric Presbyterian church (1858, now the Town Hall), both constructed by James Leake Powers; the brick Baptist church and Masonic hall (1875); and a brick Edwardian bank building (1915, now commercial offices). Numerous private homes are also part of the Washington Historic District, including the mansions Avon Hall (circa 1810, moved and enlarged in 1931), the Meadows (circa 1790), Mount Prospect (1872), The Maples (circa 1850, now a bed and breakfast establishment), and the home constructed for Edward Pendleton (circa 1800, now remodeled as overnight lodging for the Inn at Little Washington). In addition to these large homes, there are many privately owned homes with historic significance throughout the Washington Historic District. The town of Washington has been described as perhaps the best preserved of the county seat communities in the Virginia Piedmont.
География
Вашингтон расположен в точке с координатами (38.712914, −78.159474). Общая площадь города составляет 0,284 квадратных мили (0,737 км²), вся территория – суша, за исключением пруда Эйвон-Холл. Город находится на восточном склоне Голубых гор, недалеко от северной части национального парка Шенandoah.
Washington is located at (38.712914, −78.159474). The town has a total area of 0.284 square miles (0.737 km2), all of it land except for the Avon Hall pond. The town is located on the eastern side of the Blue Ridge Mountains near the northern part of Shenandoah National Park.
Автомагистрали
Главная дорога, обслуживающая Вашингтон, — это федеральная трасса 211 Business/федеральная трасса 522 Business. Эта дорога проходит по Уоррен-авеню, Мидл-стрит и Мейн-стрит через город и представляет собой прежний маршрут федеральной трассы 211, которая теперь проходит к юго-востоку от границ города. Через US 211 и US 522, US 211 Bus/US 522 Bus обеспечивает доступ к Лурею на западе, Калпеперу на юге, Уоррентону на востоке и Фронт-Роялю на севере.
The main road serving Washington is U. S. Route 211 Business/U. S. Route 522 Business. This road follows Warren Avenue, Middle Street, and Main Street through the town and is the old alignment of U. S. Route 211, which now passes just southeast of the town limits. Via US 211 and US 522, US 211 Bus/US 522 Bus provides access to Luray to the west, Culpeper to the south, Warrenton to the east and Front Royal to the north.