Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированный населённый пункт в Калифорнии, США
Калифорнийский винодельческий регион
Unincorporated community in California, United States
the California wine region
Община долины Сан-Антонио, также известная как Сан-Антонио или Сан-Антоне, расположена вдоль хребта Диабло в восточной части округа Санта-Клара, штат Калифорния. Местность граничит с округом Аламеда на севере и округом Станислаус на востоке. Малонаселённый район находится на пересечении Сан-Антонио-Вэлли-Роуд, Минес-Роуд и Дель-Пуэрто-Каньон-Роуд. В эту область входит экологический заповедник долины Сан-Антонио – природоохранная территория площадью 3282 акра, созданная благодаря покупке земли у местного ранчера Кита Хернера организацией The Nature Conservancy, и известная своим стадом тулевых лосей.
The community of San Antonio Valley, also called San Antonio or San Antone, is located along the Diablo Range in eastern Santa Clara County, California. The locale is bordered by Alameda County to the north and Stanislaus County to the east. The sparsely populated area is located at the junction of San Antonio Valley Road, Mines Road, and Del Puerto Canyon Road. The area includes the San Antonio Valley Ecological Reserve, a 3,282 acre nature preserve created by a Nature Conservancy purchase of land from local rancher, Keith Hurner, and known for its herd of tule elk.
История и варианты названий
Долина Сан-Антонио, по-видимому, являлась переходной зоной между коренными культурами олоне из региона Сан-Франциско – Монтерей и йокутами водосбора реки Сан-Хоакин. Предполагается, что олоны прибыли в район залива примерно в 500 году н.э., вытеснив население, говорящее на языках хокан, уже проживавшее в регионе. На карте Томаса Браузера 1956 года это название написано как Сан-Антоне, что отражает его произношение в современном обиходе у местных жителей. На карте Геологической службы США 1924 года "Маунт Бордман, Калифорния" (15-минутный квадрангл) название также указано как Сан-Антон. La Vereda del Monte проходила через долину по пути между дельтой реки Сакраменто и Центральной долиной и использовалась Хоакином Муррьетой для перевозки украденных лошадей, в том числе мустангов, законно захваченных mesteñeros в долине Сан-Хоакин. Долина Сан-Антонио была одним из мест вдоль Вереды, где этих лошадей забирали из временных загонов в Каньоне Адобе и долине Изабель. Почтовая служба США открыла почтовое отделение Дефорест в этом районе в 1892 году. Оно было перенесено в пределах района в 1897, 1906 годах и окончательно закрыто в 1909 году. На другой карте 1924 года группа зданий вдоль ручья Сан-Антонио обозначена как Дефорест. Название происходит от имени Рэнсфорда С. Дефореста, первого почтмейстера в этом поселении.
The San Antonio Valley appears to have been a transitional area between the native Ohlone cultures from the San Francisco Monterey region and the Yokuts of the San Joaquin River watershed. The Ohlone are speculated to have arrived in the Bay Area around 500 A. D. when they displaced Hokan speaking populations already in the region. The 1956 Thomas Brothers map spells it San Antone. This spelling mimics the way it is pronounced in common, modern usage by locals. It was spelled San Antone on the 1924 "Mount Boardman, California" U. S. Geological Survey 15 minute quadrangle. La Vereda del Monte traversed the valley on its way between the Sacramento River Delta and the Central Valley and was used by Joaquin Murrieta to transport stolen horses included among legally obtained mustangs taken by mesteñeros in the San Joaquin Valley. San Antonio Valley was one of the places along the Vereda where these horses were picked up from holding places nearby in Adobe Canyon and Isabel Valley. The U. S. Postal Service established a Deforest Post Office in the area during 1892. It was moved within the area in 1897, 1906, and finally closed in 1909. Another 1924 map calls a group of buildings along San Antonio Creek, Deforest. The name comes from Ransford S. Deforest, the first Postmaster in the community.
География
Община расположена в долине Сан-Антонио на высоте 650 метров (2133 фута). По долине протекает ручей Сан-Антонио, который течет в северо-западном направлении к Арройо-Валье, являющемуся частью бассейна ручья Аламеда.
The community lies in the San Antonio Valley, at elevation 2133 feet (650 m). The valley is traversed by San Antonio Creek, which flows northwesterward to Arroyo Valle, part of the Alameda Creek watershed.
Сообщество
В сообществе расположена станция CAL FIRE по адресу 47405 Mines Road. Станция называется Свитуотер 25 и входит в состав рейнджерского подразделения Санта-Клара (идентификатор взаимной помощи Firescope – SCU). На перекрестке трех дорог (Mines, San Antonio Valley, Del Puerto Canyon) находится ресторан, уместно названный The Junction Bar and Grill. Этот ресторан служит местом встреч для местных жителей, а также удобной остановкой для многочисленных мотоциклистов, велосипедистов и туристов, путешествующих по этим дорогам.
The community includes a CAL FIRE station at 47405 Mines Road. The station is called, Sweetwater Station 25 and is part of the Santa Clara Ranger Unit, (Firescope mutual aid identifier SCU). There is a restaurant at the junction of the three roads (Mines, San Antonio Valley, Del Puerto Canyon), appropriately called The Junction Bar and Grill. This restaurant serves as a community center as well as a stopping off point for the many motorcycles, bicycles, and tourists that travel the roads.
Телефония
Район обслуживался ручной телефонной станцией до тех пор, пока дерегулирование не привело к внедрению автоматического набора номера в начале 1980-х годов. До этого, на дороге Сан-Антонио, примерно в миле к востоку от обсерватории Лик, находился монетоприемный телефон Western Electric 1A1. Его номером был "Сан-Антонио, Калифорния, платный пункт связи №3". В настоящее время проводные телефонные номера в этом районе имеют формат (408) 897 xxxx. Обслуживающей телефонной компанией в этом районе сегодня является Frontier Communications.
The area was served by manual telephone service until deregulation forced the arrival of dial service in the early 1980s. Prior to this, a non dial Western Electric 1A1 coin telephone served on San Antonio Road about one mile east of Lick Observatory. Its telephone number was San Antonio California Toll Station Number 3. Today, wired telephone numbers for the area follow the format (408) 897 xxxx. The telephone utility serving this area today is Frontier Communications.