Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Предлагаемый часовой пояс для Юго-Восточной Азии
Proposed time zone for southeast Asia
Общее время АСЕАН (ACT) – это предложение о принятии единого стандартного времени для всех государств-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии. Оно было предложено Сингапуром в 1995 году, а также Малайзией в 2004 и 2015 годах с целью упрощения ведения бизнеса между странами. Предложение не получило поддержки из-за возражений Таиланда и Камбоджи: представители этих стран утверждали, что переход на UTC+08:00 не даст преимуществ по сравнению с текущим временем UTC+07:00.
The ASEAN Common Time (ACT) is a proposal to adopt a standard time for all Association of Southeast Asian Nations member states. It was proposed in 1995 by Singapore, and in 2004 and 2015 by Malaysia to make business across countries easier. The proposal failed because of opposition in Thailand and Cambodia: Thais and Cambodians argued that UTC+08:00 was not really better than UTC+07:00, which is their current time zone.
Список
Отношения с АСЕАН Страна Смещение UTC Часовой пояс Сокращение Примечания Источник
Члены АСЕАН +06:30 MMT Некоторые эксперты считают, что переход на UTC+07:00, а не на UTC+08:00, был бы более естественным изменением. Мьянма Стандартное время +07:00 ICT Предпринятая тогдашним премьер-министром Таксином Чинаватом в 2001 году попытка перейти на UTC+08:00 не увенчалась успехом. Этот вопрос остается на рассмотрении. Время в Таиланде Время в Лаосе С 13 июня 1975 года, после воссоединения Время во Вьетнаме Время в Камбодже +07:00 WIB Предложен единый национальный часовой пояс UTC+08:00, однако неясно, когда и будет ли он реализован. Время в Индонезии +08:00 WITA +09:00 WIT +08:00 SGT/SST Последовали за Малайзией, перейдя на UTC+08:00 1 января 1982 года, за исключением периода японской оккупации Сингапура во время Второй мировой войны. Сингапурское время MYT/MST Полуостровная Малайзия перешла с UTC+07:30 1 января 1982 года. Это стало постоянным 29 июля 1990 года, когда страна отказалась от использования летнего времени, установив UTC+09:00. Филиппинское стандартное время Страны-наблюдатели АСЕАН +09:00 TLT Время в Восточном Тиморе +10:00 PGT Время в Папуа — Новой Гвинее +11:00 BST АСЕАН плюс три +09:00 JST Японское стандартное время KST Время в Южной Корее +08:00 CST Время в Китае
ASEAN relation Country UTC offset Time ZoneAbbreviation Notes RefASEAN members +06:30 MMT Some experts suggest that moving to UTC+07:00, rather than UTC+08:00, would be a more natural change. Myanmar Standard Time +07:00 ICT Tried unsuccessfully to switch to UTC+08:00 in 2001 by then Prime Minister Thaksin Shinawatra. The issue remains under discussion. Time in Thailand Time in Laos From 13 June 1975 after reunification Time in Vietnam Time in Cambodia +07:00WIBA single national time zone of UTC+08:00 has been proposed, however, it is unclear when or if it may be implemented. Time in Indonesia+08:00 WITA+09:00 WIT +08:00 SGT/SST Followed Malaysia to switch to UTC+08:00 on 1 January 1982, except for Japanese occupation of Singapore during World War II. Singapore Time MYT/MST Peninsular Malaysia switched from UTC+07:30 on 1 January 1982, It became permanent on 29 July 1990 when the country ended the use of daylight saving time, then set at UTC+09:00. Philippine Standard Time ASEAN observer states +09:00 TLT Time in Timor Leste +10:00 PGT Time in Papua New Guinea+11:00 BST ASEAN Plus Three +09:00 JST Japan Standard Time KST Time in South Korea +08:00 CST Time in China